al
Koken op de camping
'i^eehers
■Fif
RADIO BREDA
V.G. VIP Cruises steeds meer in trek als
kombinatie van rust en avontuur
Maria Ommegang
in Bergen op Zoom
FRANS VAN AARLE
gemakkelijk, toch lekker en gezond
en met een romantisch tintje
uw fotograaf en fotohandelaar
ato’s
üs
209,—
62,-
Op
Zondag
20 augustus
1795,—
nan
t:
Prints
SSWEX'-Sr
80,—
145,—
Breng niet te veel eigen spullen mee
Hi 1977 pagina 10
Donderdag 7 juli 1977 pagina
DE TILBURGSE KOERIER
Voor uw vakantie speciale aanbiedingen in
foto- en filmkamera’s
het
frans van aarle
als yoghur
ndering, daa
zijn de hotels op Korfoe,
de inrichting als de ligging
rg
Mozes en de stenen tafelen
252
)8
Erres kleuren T.V.
•r
Speciale Radio Breda Vakantie aanbiedingen
EIGEN TECHNISCHE DIENST, LAAGSTE PRIJS EN VOLLEDIGE GARANTIE
wenst u allen
een «prettige» en «zonnige» vakantie
Ook Philips
'n grote
verscheidenheid
in klokken
B
R
E
D
A
R
A
D
I
O
len.
Zure
vor
de
/aren van
-i en dranken heel
oeden moetc
len
deze
D
A
LIJST VAN OVERLEDENEN
in de week van woensdag 29 juni
geb.
6-1?
over
R
A
D
I
O
noorde-
<en uit
>rde
trak-
:n in
■ige-
7150
k in prijs!
>kte rauwe
■iterste ver-
e fabrieks-
z.g.
ook
e verpak-
ters UHT
Juwelier - Horloger
SCHOUWBURGRING 27
’J
Zanussi diepvrieskist
550 liter.
Katalogusprijs f 1099 7RQ
Radio - Breda - prijs
rven u altijd
erpe
getrouwe
jeldschoon.
ewor-
jbel op
in ons
samen zoekend
J-1 Maria
ien.
’iepen is
toren en
liting ge-
n boven
stoet vanwege
allengs is daar
„.is gevoel, een stukje die
‘n uitgebreide kooktoestanden bij. Wel het
t pruttelen van een eenpansgerecht op een
spel en bewegii
iet een grote ma.
Heuvelstraat 133
Lange Brugstraat
Torenstraat 1
Langendljk 20
type 6232. 600 Watt met ijzeren buizen
compleet met hulpstukken.
king niet is j
staan op de
Neem geer
waren mee in
die niet kunn
vleeswaren kt
snel
len,
wandstoomi
geven.
En heeft zoals reeds vermeld, steeds
plaats op de laatste zondag van augus
tus.
Van Gestel,
Boomstraat 181
St.-Dionysius v./h.
Rooms Leven, Tuinstraat 65
zal ne-
e zesti-
s pellen.
lide-
■uise
66 cm beeld. 12 kanalen tip
tronie. 110 gr. beeldbuis.
Katalogusprijs f 2625.
Radio - Breda - prijs
Philips koffiezetapparaat
12 kops Type HD 5147
Katalogusprijs f 109,—
Radio - Breda - prijs
'wilhe’mi’napark 127
Dielemans,
Lochtstraat 12
Philips klokradio
Type 90 RS 355. Met verlichte cijfers,
sluimerstand, FM en MG radio
ingebouwde antenne.Katalogusprijs
f 199,— Radio - Breda - prijs
Korvelseweg 255 - Tilburg
Broekhovenseweg 58 - Tilburg
Dorpsstraat 5 - Goirle. Depot: Doornbos 9 - Alphen
Men kreeg een ruimte van het uit de
veertiende eeuw daterende Markie
zenhof. Door restauratie van het ge
heel werd voor deze kapel een andere
bestemming gecreëerd en werd het
.o «v Maria-beeld ondergebracht in de ge-
jogte- heel gerestaureerde hofkapel van het
Kruis geslacht van van Glymes binnenin
’“t Markiezenhof.
rpakte vlees- een audiovisual uitget
mderstelling, dat Anderzijds werden d«
derven. In deze
zich bij warmte
icteriën ontwikke-
op z’n minst lastige inge-
üssen aanleiding kunnen
Philips draaitop
stofzuiger
bestaat zowel verzorgd door Air France per normale
irzieningen als lijndienst.
Daarbij verdient zeker vermelding de
uitstekende service aan boord, waar
bij de prima verzorgde maaltijden met
een goed glas Franse wijn speciaal ge
noemd dienen te worden.
De Chandris-cruises naar de n<
lijke bestemmingen vert rekke
Amsterdam, hetgeen zo’n reis voor
hotel. Nederlanders natuurlijk extra attr
al niet tief maakt.
Erres wasautomaat
Type AWD 526. De nr. 1 uit diverse tests.
16 automatische programma's, regel
bare centrifuge gang. Katalogusprijs f
Radio Breda - prijs 895,—
Moulinex
koffiezetapparaat
Type 5012, nieuwste model. 12-kops
Katalogusprijs f 85,
Radio - Breda - prijs
rmeld, wordt het ver-
van de cruise-passagiers naar de
ekhavens der Chandris-schepen
Mentor portable T.V.
32 cm beeld op accu en lich net.
Radio - Breda - prijs
239,—
Philips portable T.V.
32 cm beeld met voorkeurzenders op
accu en lichtnet. Type 12 B 310.
Radio - Breda - prijs
355
aan- ten van de stad
ooral Zo trok op 15
onderbrekin»
iJohannes de
d, toen be-
thans uitge
it de Omme-
van 150perso-
groep is de
als hoc„
Het Kruis Sesl
errijzenis, de het
De stoet heeft een lengte van ongeveer
2 kilometer en biedt U een 40-minuten
gegeven durend schouwspel. Komend uit het
rwijl aan oude Markiezenhof trekt zij 2 uur du
rend door en rond de oude binnenstad.
Het vertrek is om 3 uur.
In de zuidelijke wateren kan men di
verse cruises kombineren met of on
derbreken voor een verblijf in een
Chandris Hotel. Er zijn er twee op
Korfoe, er is er één op Chios en er is
één in aanbouw nabij Athene (eind juli
TILBURG
BREDA
OOSTERHOUT
gorinchem:
Philips radio
recorder
Type 22 AR 060. Casette rec. met F.M.
en M.G. radio. Katalogesprijs f 199,—.
Radio - Breda - prijs 4 7C
Philips
nieuwste model radio recorder Type
AR 470.
2 Watt uitgangsvermogen.
Katalogesprijs f 349,-
Radio - Breda - prijs 299,—
klaar).
Zeer fraai
zowel wat
betreft.
De gasten van de beide hotels kunnen
over en weer van de faciliteiten ge
bruik maken.
Op het terrein aan de baai van Dassia
bevindt zich ook een groot aantal bun
galows, efk met twee bovenetages, zo
dat er drie gezinnen in kunnen wonen
vooral de verdiepingen zijn zeer gezel
lig van inrichting en indeling.
Of het cruisen net zo’n vlucht
men als het vliegtoerisme in de
ger jaren is moeilijk te voorsp...
Zeker is, dat het de wind thans dui
lijk in de zeilen heeft. Want eeo cruise
is een avontuur, een feestelijk avontuur
melkprodukten als yoghurt
maar vormt hierop een uitzondering, daar
„„dig is voor onderweg d? zuurgraad de werking van schade-
(avond) van aankomst. *'jke bacteriën afremt.
weekeinde aan, dan -Bewaar op de camping geen restjes,
ig mee houden dat de tenziJ u over een <ru,me) koelkast be-
1 kunnen zijn. Houd schikt. Een koeltas kan in dit opzicht
cening met bepaalde nationale beslist geen koelkast vervangen, al is
’ieuze feestdagen. Een goede hij voor het kort bewaren van bederfe-
„„d omvat belegde brood- lijke levensmiddelen
iken voor onderweg, een geschikt.
kaas (oude is in dit geval beter dan Drink geen ongekookt
belegen. Komijnkaas schimmelt melk. Let erop, dat de uit“-"‘“
Edammerkaas zweet bij warm koopdatym van verpakte
ider uit dan Goudse), wat pak- melk met is overschreden De
ep, een paar pakjes aardappelpu- UHT melk is langer houdbaar,
enkele pakjes groenten in droge buiten de koelkast zolang de
1 of in blik, watjus in poedervorm, king niet is geopend. De lette:
doosje bouillontabletten, een staan op de verpakking.
ïrmetisch af te sluiten doos met bo- - Neem «een vacuümverF
;n, gedroogde tuin- waren mee in de verengen
niet kunnen bede™'*1
kunnen zL.
Salmonella-bacte~‘-
die tot
er verschil in hutten -1
naar indeling en voorzieningen
>inig naar grootte. Maar alleen daarop heeft
r» of het prijsverschil betrekking. Want alle
Chandris-boten zijn één klasse sche
pen; d.w.z. of men nu een hut op het
sundeck heeft of één onderin het
schip, de verzorging aan boord is voor
iedereen gelijk.
En de prijs is zeker niet meer, dan wat
men betaalt voor een goed
Daarbij dient dan tevens vooral niet
vergeten te worden, dat eigenlijk alles
wat tijdens een traditionele vakantie
extra uitgaven veroorzaakt op een
cruise all in is.
Zoals reeds verr
voer van de cruis
vertrel
De cruise-vakantie wint in ons land snel aan populariteit. Na de Duitsers, de
Fransen en de Italianen keren nu ook steeds meer Nederlanders de overvolle
autowegen de rug toe. Dat neemt echter niet weg, dat nog maar relatief weir!~
mensen weten wat zo’n varende vakantie nu werkelijk inhoudt. ..Veel te duur»
«Stomvervelend» is nog steeds een veel gehoorde reaktie als het begrip cruise ter
sprake komt.
Chandris Zeereizeneen Griekse cruise-organisatie met een eigen vestiging in
Amsterdam is daar iets aan gaan doen.
Enerzijds wendde men zich rechtstreeks tot het reislustige publiek. En wei door op
originele wijze deel te nemen aan de onlangs door zo’n kleine tweehonderdtachtig
duizend mensen bezochte Huishoudbeurs met een «echt» scheepsdek, waarop via
ïbreide cruise-informatie gegeven werd.
ie mensen in de reisbureaus in de gelegenheid gesteld hun
>es middels studiereizen te verdiepen. Zo namen onlangs 22
reisagenten deel aan een cruise met de «Fiorita», die hen van Venetië naar Athene
bracht.
Het reisgezelschap, dat een week lang in die tijd Venetië, de oude stad Du-
het ware cruisen kon beleven, bezocht Brovnik (Joegoslavië), Korfoe met de
historische baaien van Paleokastitsa,
Kreta met de opgravingen van Knos-
sos (de paleizen van Koning Minos),
Rhodos met de ommuurde ridderstad
en de rots van Lindos, alsmede
Athene met (natuurlijk) de Acropolis.
Intussen werden een paar duizend ki
lometer afgelegd. Want een cruise
schip is een varend hotel. Terwijl men
slaapt is men al weer onderweg naar
een nieuwe bestemming. Elke dag is er
een ontbijt zo uitgebreid dat men er Jaarlijks op de laatste zondag van
een week mee toe zou kunnen. Om elf auguitus - vindt in Bergen op Zoom een
uur - dat hoort bij een schip - de och- grote Maria-Ommegang plaats. Deze
tendbouillon. Tussen de middag een vond zijn oorsprong in het feit, dat
uit vele gangen bestaande warme toen in 1942 de Duitse opmars naar
1 of een gevarieerd koud buffet Stalingrad steeds meer vorderde het
■slanke lijners)aan het zwembad. voor de toekomst van Europa en voor
thee met koek. In de Nederland in het bijzonder het er
een feestelijk diner met al- erg somber uitzag.
ecialiteit van de chef-kok. Jaarlijks werd reeds in Bergen
.ds laat opnieuw een koud Zoom in de kerk van de H.Maagd
1-boten) of een snack 15 augustus vanwege de feestdag van
Maria ten Hemelopneming, een pro
cessie gehouden.
In 1942 kwam de gedachte naar v?““,
om indien de stad gespaard zou blijven
van het oorlogsgeweld, na de bevrij-
ding een stoet op straat gebracht zou
worden met grote pracht en luister Ma
ria ter ere.
Hierbij zou worden teruggegrepen
naar dé Middeleeuwen toen jaarlijks
een «Kruis-Ommegang» door de stra-
1 trok, tot 1578.
augustus 1945 na een
ing van 367 jaai voor het
eerst weer een religieuze stoet door de
straten van Bergen op Zoom
Het was op dezelfde dag dat om 1 uur
in de middag Japan capituleerde.
Was het aantal deelnemers aan
t in 1945; 478 personen, thans zijn groei
it evenement bijna 1400 personen
betrokken.
Werd in de beginjaren aansluit
zocht op de middeleeuwen en
dien opgezet als dankste^’
- - het behoud van de stad, s-o_
thodos, Athene, Kaïro, Haifa, verandering in gekomen. Toen werd
Cyprus, Odessa, Majorca, er ingetogen getrokken. Maar de ge-
:n Casablanca, of naar Lenin- dachte aan de belofte vervaagde en de
omstandigheden veranderden in de
loop van de jaren. De Maria-
Ommegang bleef behouden en is uit
gegroeid in de richting van getuigen en
uitdagen.
Heel speciaal komt dit tot in o.a. het
werk van de declamatoren. Werden in
1949 de eerste 2 declamatrices inge
voegd, thans zijn er in de stoet ruim 50
sprekende figuren. Jaarlijks wordt
een thema vastgesteld en getracht om
dit zo duidelijk mogelijk over te laten
komen bij de toeschouwers langs de
route.
De huidige ommegang is meer gericht
1 op- op het contract met de omstanders om
?d op hen op deze manier meer bij het geheel
te betrekken. Het statig bewegen van
de beginjaren heeft plaats moeten ma
ken voor actie, spel en beweging ge-
voren, paard gaande met een grote mate van
blijven durf en moed.
De stoet thans wil uitbeelden de ge
schiedenis van ons geloof, verweven
rond Maria als centrale figuur.
Zo is deze Maria-Ommegang gei
den tot een stukje kerk en bijbe
straat. Een getuigen van wat i
leeft als een Godsvolk samen zo
onderweg en bovendien de aan
toekomende eer niet onthouder
Dit handhaven en verder uitdk
de grote intentie van organisatc
deelnemenden.
In de beginjaren werd een J
Doper groep ingevoegd,
staande uit 6 personen, t
;id tot de grootste uit
gang met een bezetting va:
nen. Een tweede grote
Verkondingsgroep, met
punt het paasgebeuren
symbool van Dood en Verrij
verlossing weergevend, doorgevend
aan anderen.
Ook is er voldoende ruimte g
aan goede jongerenkoren terwi,
het stoetmatige van het geheel zeer
veel aandacht werd en nog steeds
wordt besteed.
Zo groeide in onze stad een belangstel
ling voor een eigen Maria-Kapel en
kon men die in 1951 in gebruik nemen.
j mansen kunnen maar beter niet gaan kamperen, want een van de aardige renham, rookvlees. Minder geschikt:
kanten hiervan is nu net, dat wij bewust afstand doen van een klein beetje gebraden fricandeau, kookworst, ont-
comfort. Juist in een tijd, waarin wij worden omringd door de zegeningen bijtworst, tongworst, gekookte ham.
van de techniek, door electrische huishoudelijke apparaten, die (gelukkig) Ongeschikt: tartaar, gekookte lever,
heel wat werk voor ons verzetten, kan het een verademing zijn het eens leverworst en -pastei, rosbief.
enkele weken wat primitief aan te doen. Daar zit een stukje romantiek in. En er ,s één regel’ dl.e toensten zich
Het brengt ons, ai was het dan ook maar voor ons gevoel, een stukje dichter in m.06*6" V
bij de natuur. Daar passen geen uitgebreide kooktoestanden bij. Wel het ns zo>n h^kel dals ^Vzoe-
suizen van de primus. Wel het pruttelen van een eenpansgerecht op een kers, die hun eigen eetwaren importe-
eenvoudig tweepits komfoor. ren Met name de Franse douane
Als we dan allemaal gezeten zijn op vouwstoeltjes met een bord eten op klaagt over de ontzaglijke voorraden,
I onzeschooteneen vork in de hand, wat smaakt dan zo’n maaltijd heerlijk, die Nederlandse bezoekers achterin
1 Trouwens, wie heeft er nu zin om op de camping urenlang te kokkerellen? hun auto’s over de grens brengen.
Moeder de vrouw zeker niet, want mag die ook eens vakantie hebben? Nee,
laten nu vader of de (grote) kinderen maar eens hun kookkunsten tonen.
Om u en hen hierbij een handje te helpen hierbij een aantal receptentips.
In het kader van de Euro-
marktdouanebepalingen is dit wel niet
verboden», maar het is natuurlijk on
zin om naar het buitenland te gaan,
maar aan de buitenlandse winkeliers
niets te gunnen. Men is over het alge
meen gastvrij en vriendelijk voor toe
risten, maar als de toeristen de midden
stand niet vertrouwen gaat die vriende
lijkheid snel over. Het zijn dit soort
dingen, die Nederlanders in het buiten
land een bijzonder slechte naam plegen
te bezorgen; en de goeden moeten dan
boeten voor de kwade
Geheel
elektronische klokradio
met lichtdimmer, sluimerstand, FM
en middengolfradio, ingebouwde
antenne, zoemer. Katalogusprijs f 229,-
Radlo - Breda - prijs gg
t.e.m. dinsdag 5 juli 1977
Anna Vromans-Donders
Wittendijk 16, Gorile
geboren Tilburg 28-7-1913
overleden Goirle 1-7-1977
Marianne Wesel
Arendplein 42, Tilburg
geboren Tilburg 28-2-1950
overleden Tilburg 5-7-1977
Christianus Obbens
Eccardstraat 61, Tilburg
geboren Tilburg, 69~jaar
overleden Tilburg 2-7-1977
Johannes Adrianus Kuijpers
Lovensestraat 121, Tilburg
geboren Zevenbergen 23-5-
1903
overleden Tilburg 29-6-1977
Rudolf Cornelis Joseph
Kanters
Indigolaan 608, Tilburg
geboren Dongen 8-8-1897
overleden Tilburg 29-6-1977
Fredericus de Rooy
Tuinbouwstraat 2, Tilburg
geboren Tilburg 4-2-1917
overleden Tilburg 29-6-1977
Emelie Marie
Lodewikus-van Leeuwe
Paus Adriaanstraat 60, Tilburg
geboren IJzendijke 17-7-1894
overleden Tilburg 30-6-1977
Johanna Lucia
Punt-Schubert
Kasteel Twikkelstraat 1Tilburg
geboren Bangkalan (Ind.) 26-
6-1908
overleden Tilburg 1-7-1977
Deze lijst van overledenen kwam tot stand in samenwerking met de
begrafenisondernemingen
Telefoon 013-426687
14 Telefoon 076-147518
Telefoon 01620- 25770
(Telefoon 01830- 31068
Alle voor gemakkelijke gerechten, die niet geschild hoeven te worden. Wees
geen ingewikkelde voorbereidingen of bijzonder voorzichtig met consump-
een lange bereidingstijd vergen, maar tjeijs en drinkwater. Bedenk dat darm-
die toch voortreffelijk smaken en ge- infecties vaak ook het gevolg zïjn
zond voor ons zijn. Ze zijn afkomstig van onvoldoende of in «vuil» water
van Het Nederlands Zuivelbureau, dat afgewassen servies, bestek en drink
er ook nog een aantal goede tips voor glazen. Eten en drinken kunnen besmet
kampeerders en andere toeristen aan zijn zonder dat u dat kunt zien of rui-
toevoegde. Vooral voor hen, die naar ken
warme landen trekken, waar de hy- Alleen eten, dat gekookt is en meteen
giëne nu eenmaal vaak wat te wensen wordt geconsumeerd, is aan te beve-
overlaat. i=«
Enkele tips
Neem mondvoorraad mee, r
niet meer dan nodig is voor onder
en voor de dag (avond) van aankor
Komt u in het weekeinde aan, dan
moet u er rekening mee houden dat de
winkels gesloten
ook rekening n
en religieuze f<
mondvoorraad
jes en drinl
stuk kï
jong b.
gauw,
weer mint
jessoep
ree, er
vorm,
een
herm<
ter, wat specerijer
kruiden en zout.
Ook is het erg praktisch wat oploskof-
fie en een blikje koffiemelk of melk
poeder bij de hand te hebben. Voordat
bakje leut onderweg zijn suikerklont
jes beter geschikt dan losse suiker.
Rijst, spaghetti en macaroni zijn ge
makkelijk te verpakken en snel te be
reiden levensmiddelen, die weinig we
gen en niet veel plaats innemen.
Koop verse produkten, zoals
groente, aardappelen, vlees en vlees
waren, zuivel en zuivelprodukten ter
plaatse en dus zo vers mogelijk in;
eet in warme landen liever geen
rauwe produkten. Dus geen rauwe
groenten, vlees, dat niet of maar heel
licht aangebraden wordt, zoals bief
stuk en tartaar, zachte vruchten, die
lunch of een gevarieerd koud buffet
(voor slanke lijners) aan het zwembad
Om vier uur thee met koek. In de
vooravond een feestelijk diner met al
tijd een specialiteit van de chef-kok.
En ’s avonds laat opnieuw een koud
buffet (op de grote boten) of een snack
met een kopje koffie. Maar dat is niet
alles wat er aan verzorging geboden
wordt. Er zijn ontvangsten door de
captain, spelavonden, lessen in
Griekse dansen, een gekostumeerd
bal, bijzondere dieners, sportaktivitei-
ten, kleiduivenschieten, bridgedrives,
filmvoorstellingen en er zijn de nacht
club en het scheepscasino waar men
diverse gokjes kan wagen.
Waar men wel iets voor moet betalen
zijn de excursies, die men in de a""
loophavens kan maken. «Doe voor
niet al die uitsapjes mee», adviseert
men bij Chandris. Dat kan wel eens te
vermoeiend zijn; en u bent tenslotte
met vakantie».
Geen problemen overigens voor de
doorzetters, want tijdens elke cruise is
men altijd enige dagen of halve dagen stoet
op zee. Een welkome gelegenheid om, bij dit
lekker liggend in de zon even bij te
komen van de overweldigende in
drukken. En die behoren onverbreke
lijk bij een cruise-vakantie, of men nu
naar Dubrovni, Korfoe, Olympia
Kreta, Rhodos, Athene, Kaïro, Haifa,
Istanbul, 2
Tanger en Casablanca, of naar Len...
grad, Helsinki, de Noorse fjorden, de
Noordkaap en Spitsbergen gaat.
Dat alles biedt nu een cruise. Maar
wat kost die grap Daar staat en valt
alles eigenlijk mee. Welnu, er ijn natuur
lijk vele arragementen mogelijk, omdat
Johannes Cornelis Somers
Paus Adriaanstraat 60?Tilburc
geboren Tilburg 29-1-1897
overleden Tilburg 29-6-1977
Cornelis Broers
Karmelietenstraat 65, Tilburg
geboren Tilburg 2-9-1910
overleden Tilburg 29-6-1977
Wilhelmus v. Berkel
Paus Adriaanstraat 60, Tilburg
geboren Tilburg 16-10-1888
overleden Tilburg 1-7-1977
Franciscus v. Hamont
Robert Fruinstraat 28, Tilburg
geboren Tilburg 14-10-1916
overleden Tilburg 2-7-1977
Maria Verheij-Bergmans
H. v. Brabantlaan 804, Tilburg
geboren Tilburg 8-9-1912
overleden Tilburg 2-7-1977
Cornelia Bruers-Molo
Beneluxlaan 101, Tilburg
geboren Tilburg 3-7-1894
overleden Tilburg 4-7-1977
Nicolaas van Hijnsbergen
Gen. Smutslaan 224, Tilburg
geboren Eindhoven 7-12-189?
overleden Tilburg 4-7-1977
Thomas v. Puijenbroek
Noordhoekring 1, Tilburg
geboren Goirle 1-6-1883
overleden Tilburg
Adeline Hamakers-v. Ingen
Reinvaartstraat 302, Tilburg
geboren Malang 23-5-1889
overleden Tilburg 5-7-1977
