d
SILVIO
het zit wel goed
in de schouwburg
1
'fyebers
I
Globe in schouwburg met
eenakters van Bertolt Brecht
EENAKTERFESTIVAL
OP KOMST IN DE
STADSSCHOUWBURG
Elckerlyc wordt één van de
hoogtepunten van dit toneelseizoen
Fonkelende operette
The Talk of the Town
Waltzertraum door het
Landestheater Detmold
Groots Duits t.v.-programma wordt
in Hart van Brabant opgenomen
•veld
50 I
ion
kei
Franse salon
rt 1977 pagina 16
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 31 maart 1977 pagina 17
agave
seds
Bij 40-jarig jubileum oud-Tilburger Carel Briels
Vanavond weer gratis Mickery
voorstelling in de schouwburg
Ciiburg
In de Stadsschouwburg:
gaat
nseher
Grosveld muziekstudio
naai
de
I sen, gilden,
lijke zullen it
I L o tic-
Tivolistraat 67-69
tilburg
tel. 434762
c
p
Twee Rotterdamse
kunstenaars
eksposeren in
Schouwburggalerie
Aanvang 21 uur
DE GROEP VAN HET BEKENDE EVERYWHERE
Entree 5,-
’n grote
verscheiden
heid in klokken
problemen aan de troonopvolger gaan
werken.
piano’s
orgels
muziekinstrumenten
bladmuziek
muzieklessen
stemmen en reviseren van piano’s
eigen technische dienst
huren en gespreide betaling mogelijk
ramma. Fan-
jnettenkorp-
en om met hem
iezen.
deze
fel
presenteert
VRIJDAG 1 APRIL A.S.
I
gaat op vt
jaar lang
steem en
vermakelijkhe
ind v<
De Propyl
festival geh
Stadsschouwburg.
42.03.38 I
95
95
95
prese
dan ook
zangeres
jodelen i
Uit onze kollektie kozen wij c
massief noten salontaft
O 110 cm antiek finish
I.50
r (3 lijnen) I
de zaak met de meest exclusieve stijlmeubelen. Triniteitstraat 17,
Den Bosch (dicht bij Casino), tel. 073-123041.
GEOPEND DAGELIJKS VAN 10-tö UUR.
VRIJDAGS KOOPAVOND, S MAANDAGS GESLOTEN.
geweest
duidelijk
s het
Repetitie van
Tilb. Big Band
in de
?racht door Valer
lest en
?ie van
“:g bestaan van de Tilburgse Amateur-Toneelvereniging
op vrijdag 22, zaterdag 23 en zondag 24 april een eenakter
festival vindt grotendeels plaats in de Studio-zaal van de
Juwelier-Horloger
SCHOUWBURGRING 27
irgerlijke fat- 9*
maken ruzie
gzwanger
ndegom zelf ge-
>rt in de loop van
t elkaar.
’alerie is van maandag
ag geopend van 11.00
i tijdens alle voorstel-
schouw-
n via de
.Joost Prinsen,
Rooymans,
Peter Stam
in de duisternis»
Deught haar.kracht en kan zij met
kennisse Elckerlyc naar het einde ge
leiden, in gezelschap van Vroescap,
Craght, Schoonheyt en Vijf Sinnen.
Hij maakt zijn testament, ontvangt de
^akramenten der stervenden en wordt
in de hemel door de engelen ontvan
gen.
De organisatie van dit festival is in
handen van «De Propyleeën», het Brê
bants Centrum voor Amateurtor.wi
(BCA) en de Streekkern Midden -
Brabant van het BCAAan het festival
zal meegewerkt worden door zes
Midden-Brabantse toneelgroepen. Op
vrijdag- en zaterdagavond worden in
de Studio-zaal steeds drie eenakters
gespeeld. Aansluitend daarop is er nog
een nazit met levende muziek. Welke
toneelgroepen precies aan het festival
De rol van Elckerlyc wordt gespeeld
door Trins Snijders, die in travesti op
komt regisseur Briels heeft dit zo
gewild om Elckerlyc geslachtsloos te
maken en te onderstrepen dat het hier
om een man zowel als om een vrouw
kan gaan.
Aanstaande zondag 3 april is er weer
een openbare repetitie van de Tilburg
Big Band. Deze repetitie begint om
12.00 uur in de Studio-zaal van de
Stadsschouwburg. De toegang is gratis
en er is een kinderkresj aanwezig, zodat
de ouderen rustig van de swingende
muziek door dit befaamde orkest kun
nen genieten. Een uitstekende start om
de zondag mee te beginnen!
van een kunstenaar moet zijn,
verfoeide ik het sub-
heb ik mij geërgerd
"'heidsbelasting, die
nu voor het klassieke
«Waltzertraum» van de Weense kom-
ponist Oscar Straus, is een romanti
sche operette, die zich grotendeels af
speelt in het paleis van de vorst Ja-
chim. Zijn dochter Helene trouwt met
de Oostenrijkse luitenant Niki en sa
men zullen zij voor een troonopvolger
«moeten» zorgen, Niki vindt, dat het
huwelijk hem opgedrongen werd. Hij
wordt verliefd op de aantrekkelijke di
rigent Franzi Steingruber, maar de
fiere houding van Helene na deze
idylle, die haar huwelijk bedreigt,
wordt door Niki zo gewaardeérd, dat
dat respekt al snel in echte liefde ver
andert. Alles komt in het reine en ie
dereen viert uitbundig feest, want Niki
en Helene kunnen nu zonder verdere
Waarom juist- «Elckerlyc»? Carel
Briels zegt ervan: «Het stuk heeft mij
altijd bijzonder aangesproken en ik
ben er van overtuigd dat «Elckerlyc»
ons in deze tijd van zorgen en teleur
stellingen, van vreemde kunstuitingen
en van ongezonde leefwijzen de ge
dachte voor een diepe inkeer kan ge
ven. «Elckerlyc» richt zich tot de ge
hele wereld (in het buitenland als «Je-
dermann» en «Everyman») en is nog
steeds hoogst aktueel!»
De volledige titel van het stuk luidt:
«Den Spyeghel der salicheyt van Elc
kerlyc, hoe dat elckerlyc mensche
wert ghedaecht Gode rekeninghe te
doen». Elckerlyc iedereen) ziet
zich plotseling geplaatst tegenover de
Dood; midden in zijn aardse beslom-
Op dinsdag 12 april (derde paasdag)
wordt in de grote zaal van de Stads
schouwburg de fonkelende operette
«Waltzertraum» gebracht door het
Landestheater Detmold.
Dagen tevoren zullen tientallen tech
nici zorg dienen te dragen voor een
goed verloop van het programma dat
21 mei a.s. zal worden uitgezonden.
De buitenopnamen in Heusden zul
len in het weekend van 15 mei
plaats vinden terwijl de opnamen i
Tilburgse Pe|likaanhal gepland zijn op
Hemelvaartsdag, 19 mei a.s.
s Middags is de generale met publiek,
en s avonds de echte opname. Te zij
ner tijd zullen bij Streek VVV Hart
van Brabant kaarten voor 's middags
en s avonds verkrijgbaar zijn.
Op 2 en 3 april a.s. zullen diverse
groepen worden uitgenodigd voor het
komen spelen waarna de keuze defini-
Vrijdagavond 1 april zal in de Stadsschouwburg de gala-première plaatsvinden
van «Elckerlyc» in een volkomen nieuwe, zeer bijzondere enscenering met toneel,
muziek en ballet. Producer en regisseur van deze ook op deze tijd van toepassing
zijnde 15e eeuwse moraliteit is Carel Briels, die hiermee zijn 40-jarig jubileum als
toneelregisseur viert. Er is een sterke rolbezetting met o.a. Trins Snijders, Andrea
Domburg, Liane Saalborn, Marlies van Alcmaer, Marijke Merckens, Lo van
Hensbergen, Jéróme Reehuis, Ton van Beek, Bert Dijkstra en Kommer Kleyn.
Carel Briels heeft de Stadsschouwburg van zijn geboorteplaats Tilburg uitgekozen ewii
voor de gala-première van dit bijzondere toneelstuk, waaraan ook nog een ballet-
groep van twintig mensen meewerkt. Voor deze voorstelling zijn kaarten verkrijg- tMCKCHyc: lil iravesil
baar aan de kassa van de Stadsschouwburg. jfil
Als hij in gesprek raakt met dé hoe-
renwaardin blijk echter dat de motie
ven van deze zedelijkheidsapostel al
lerminst zuiver op de graat zijn. Hij In het kader van het 60-jarig I
was een van hun beste klanten die er «DePropyleeën» wordt op vri
een keer werd uitgegooid toen hij geen festival gehouden. Dat fest
De pellikaatjhal zal omgebouwd wor
den tot een groots dekor van waar
schijnlijk 80 meter lang en 6 meter
hoog. Tientallen vrachtwagens zullen
voor aanvoer van materialen ingezet
worden. Al met al een geweldige zaak,
waar Midden - Brabant trots op mag
zijn om juist dit programma binnen
haar grenzen te ontvangen en voor ve
len de mogelijkheid van nabij mee te
maken hoe alles in zijn werk zal gaan.
stelling v
Veertigj
sidiesyst
aan de v
ik beledigend vit
toneel».
«Elckerlyc» gaat op vrijdag 1 april in
première tijdens een gala-avond in de
Tilburgse Stadsschouwburg en de
volgende voorstellingen hebben plaats
in het Congresgebouw van Den Haag
(2 april), de Stadsschouwburg te
Utrecht (3 april), het Orpheus Theater
te Apeldoorn (4 april), de Stads
schouwburg te Maastricht (5 april), de
Stadsschouwburg te Breda (6 april) en
het Concertgebouw te Amsterdam
(gala-avond op 7 april en een nacht-
voorstelling op 8 april).
a.entins revue-sketches inspi
reren tot het schrijven van een hand
vol eenakters waarvan de twee boven
genoemde de meest bekende zijn. De
vordt -hoofdpersoon in «Licht in de duister-
;ster, nis» is ene Paduk die zijn tent heeft
opgeslagen in de hoerenbuurt en daar
een zeer aanschouwelijke manier
de mensen waarschuwt tegen de vre
selijke gevolgen van de prostitutie.
Zijn lezingen die hij illustreert met
een reeks -medische preparaten
hebben zoveel succes dat de bordelen
zienderogen achteruit gaan. Ook al
omdat Paduk bij zijn tent een schijn
werper heeft geplaatst die de bordelen
de hele nacht door in een fel licht zet.
bijeenkomst In het nieuwe pand van
het BCA aan de Tuinstraat 96 in Til
burg. In de beoordelingskommissie
hebben zitting Fred Wilhelmus (do
cent drama in Utrecht), Jan Jaspers
(amateurtoneel - regisseur Tilburg) en
Willem van de Vrande (amateurtoneel
regisseur Goirle). Na afloop van deze
evaluatie wordt in hetzelfde gebouw
de receptie ter gelegenheid van het ju
bileum van de Propyleeën gehouden.
In samenwerking met de stichting
«Nieuw Rotterdams Peil» organiseert
de Stadsschouwburg gedurende de
maand april een tentoonstelling in de
schouwburggalerie mét werken van
twee jonge Rotterdamse kunstenaars.
Franklin Julien Trip zal olieverf schil
derijen tentoonstellen en Hans van
Blooys is vertegenwoordigd met
akwarellen.
De schouwburgga
tot en met vrijdag
tot 16.00 uur en tijdens alle vovi
lingen in de grote zaal van-de scu~
burg. De galerie is te bereiken via
hoofdingang van de schouwnurg.
ig 3 en maandag 11 april in de cent op zak bleek te hebben,
van twee eenakters van Bertolt kruistocht tegen de prostitutie is
,ter». De voorstellingen begin- meer dan een briljante wraakaktie. Als
de madam hem ervan weet te overtui
gen dat haar zaken een gezondere
ekonomische basis hebben dan de
zijne, staat niets een bondgenootschap
tussen hen meer in de weg.
«Burgérmansbruiloft» is een uitbun
dige klucht waarin de jonge Brecht de
vloer aanveegt met de burgerlijke fat
soensnormen. De gasten n.ak<-
of vrijen, de bruid blijkt hoogz
en het door de bruidegom ‘z
maakte meubilair stor
het feest kompleet in
De Stadsschouwburg is dit seizoen
start van het presenteren van
Mickery-produkties. Dit zijn meestal
hedendaagse, vaak maatschappij
kritische toneelstukken door buiten
landse gezelschappen. Om wat be
kendheid te geven aan deze produk-
ties, Üie steeds plaatsvinden in de
Studio-zaal van de schouwburg, wa
ren dit seizoen alle Mickery-
voorstellingen gratis toegankelijk.
Toneelliefhebbers kunnen dit seizoen
nog twee keer profiteren van deze mo
gelijkheid om eigentijdse tonee
ken te zien, die buiten het Mi
theater in Amsterdam slechts in en
kele theaters in Nederland gegeven
worden. Donderdag 31 maart is er in
meewer.ken, staat nog niet definitief
Bra vast-In ieder geval komen op de plan-
meel ken de groep ON A Drunen, Amatovka
Tilburg en de jubilerende Propyleeën
uit Tilburg.
Zondagmorgen is er een evaluatie-
Zuidelijk Toneel Globe brengt op Saterdag 2, zondag 3 en maandag _r
grote zaal van de Stadsschouwburg een voorstelling van twee eenakters van Bertolt
Brecht: Burgérmansbruiloft en Lichtjn het duister». De voorstellingen begin
nen om 20.15 uur en er zijn steeds vanaf zeven dagen voor de voorstelling plaatsen
verkrijgbaar.
metingen wordt hij
God rekenschap te geve
ven en een pelgrimage t<
waarvan niemand kan terugker
Niemand wil hem op deze reis
zeilen. Gheselscap (zijn vrier
Maghe en Neve (zijn bloedverwanten)
en ‘t Goet (zijn aardse bezittingen) la
ten hem in de steek, evenals Vroescap
(levenswijsheid), Craght, Schoonheyt
en Vijf Sinnen (de geestvermogens).
Wanhopig wendt Elckerlyc zich tot
zijn Deught. Te zwak en te ziek om hem
te kunnen bijstaan wijst zij hem op zijn
zuster Kennisse (zelfbewustzijn)
deze leidt de berouwvolle Elcl
tot Biechte, die in het Huys der Sali- Jn zl-
cheiden (de Kerk) woont. Nadat hij 7C*
hier penitentie heeft gedaan, herkrijgt u8e
weggeroepen om
/en van zijn le-
te ondernemen
:ren.
verge- Karl 8aan-
»nden) De opzet van Carel Briels is g<’“"
/anten) cle voorstelling voor iedereen düius
toegankelijk te maken. Ondanks
behoud van de originele tekst waarin
de 15e eeuwse dichter Pieter van Diest
het stuk heeft geschreven zal de in
houd volkomen verstaanbaar op het
publiek overkomen. «Zelfs een dove
moet precies kunnen begrijpen wat U
zegt», pleegt Briels op de repetities uit
fckerlyc ‘e roePe
Ier Sali- n z|JnJ
«Burgérmansbruiloft» wordt gebr
in een regie van John van de Re:
«Licht in het duister» in een regie
Pink Lobo. De décors zijn van Frank
Raven. In de beide eenakters wc"“
gespeeld door Wiesje Bouwmees,^.
Truus Dekker, Mart Gevers, Leen
Jongewaard, Teuntje de Klerk, Joep op
Laan, Marieke van Leeuwen, Pieter de
Lutz, Joost Prinsen, Michel van Rooy
Huib Rooymans, Allard van der
Scheer, Peter Stam en Siem Vroom.
«Licht in de duisternis» (LuxTn Tene-
bris) en «Burgérmansbruiloft» (Die
Kleinbürgerhochzeit) zijn twee eenak
ter^ die Brecht schreef toen hij zo n
jaar of twintig was. Hij verdeelde zijn
tijd tussen Augsburg waar hij geboren
was én waar zijn ouders nog steeds
woonden, en het naburige München
waar hij medicijnen studeerde, de
jaarmarkten bezocht en af en toe op
trad in de revue van Karl Valentin, de
beroemde komediant. Brecht liet zich
Streek VVV Hart van Brabant is verheugd samen met het Nationaal Bureau voor tief wordt bepaald.
Toerisme te Keulen er in geslaagd te zijn een groot Duits televisieprogramma in het De pellikaaqhal zal
Hart van Brabant op te laten nemen. den tot een groots
- Het gaat om het programma «Die Musik kommt» van het Zweites Deutschen schijnlijk 80 meter
Fernsehen. hoog. Tientallen vrat
Maandelijks wordt een bepaald land uitgekozen om zijn folklore in één uur -
programma te presenteren.
In het mei - programma is Nederland gepland.
Onlangs mocht Streek VVV Hart van Brabant de regisseur ontvanger
en een vertegenwoordiger van het Duitse N.B.T. een lokatie te kie:
Gigantisch programma
De resultaten waren gunstig. De binnen-
I opnamen zullen worden gemaakt in de
Pellikaanhal in Tilburg en de buiten
opnamen in Heusden.
Het is een gigantisch progra
I fares, harmonieën, marior
sen, gilden, vendelzwaaien en derge-
I lijke zullen in een kleurig schouwspel
I folkloristisch Nederland moeten ver-
tegen woordigen.
En het is niet «zomaar» een pro-
I gramma. Alleen in Duitsland zijn er al
1 15 miljoen kijkers..
De presentatrische, Maria Helwig, is
k een bekende «grootheid» als
:s van Beierse liederen terwijl
ook één van haar gaven is.
overkomen. «Zelf
recies kunnen t
..eegt Briels op i
jen.
montering laat Briels «Elcker-
zich afspelen tegen een reusach
tige rondhorizon, waarin ruim zes
honderd vierkante meter stof is ver
werkt. Wat de costumes betreft werd
hij geïnspireerd door de schilderes
Leonor Fini; zij zijn ontworpen door
Pamela Homoet. De jonge beeldhou
wer Thijl Wijdeveld kreeg opdracht
voor het maken van de maskers, die
een belangrijke rol in Briels' regie spe
len. Everard van Royen adviseerde bij.
de muziek en Trude Tullemans ver
zorgt de choreografie van het ballet.
De voorstelling opent met een ballet
scène. waarin de verwording van de
wereld wordt uitgebeeld op fragmen
ten van Carl Orffs «Carmina Bu-
rana». Ook aan het einde heeft het bal
let een functie, o.a. tijdens de gese-
lingsscène.
Geen subsidie
Carel Briels «Elckerlyc» wordt een
Deze geweldige operette in drie be- kostbare produktie. Zelfs als alle zalen
drijven wordt op de planken gezet zijn uitverkocht moet een groot bedrag
door het Landestheater Detmold, dat worden bijgepast uit een inmiddels ge-
met zijn orkest, balletgroep, kos- vormd fonds door bedrijven, die de
tuums, décors en solisten elk jaar weer kunst en/of Carel Briels een warm hart
veel indruk maakt op het Tilburgse toedragen.
publiek. De jubilaris is de afgelopen veertig ja-
DicerRcsber^.. g
in de hoofdrollen onder andere Ri
chard Zimmermann, Barbara Tsam- -
batT, Oskar Kobela en Margareth Vo-
gel.
De plaatsverkoop start op dinsdag 5
april a.s.
ige- de Studio-zaal een Frans toneelstuk.
v’jf Het «Théatre de l’Arbre» brengt het
toneelstuk «Hein.... ou‘ l’histoire de
monsieur Ballon». Het stuk werd ge
schreven door Yves Lebreton. Het is
een toneelstuk, zonder woorden; «een
stuk voor één persoon en diverse ob-
jekten». De voorstelling begint om
20.15 uur en is gratis toegankelijk.
Op zaterdag 14 mei is er in de schouw-
burg de laatste voorstelling in het
iefhebbers kunnen dit seizoen Mickery-circuit. «The Korean Drama
„twee keer profiteren van deze mo- Center» uit Korea brengt dan een ei-
gelijkheid om eigentijdse toneelstuk- gentijdse versie van «Hamlet». Het
ken te zien, die buiten het Mickery- sukses van de Mickery-voorstellingen
slechts in en- is dusdanig, dat ook voor het nieuwe
ïrland gegeven seizoen weer Micktry-produkties zijn
gepland.
I mat
OUW
