TILBURG
69
o
69
98
79
91
49
69
49
59
19
39
1
79
79
1
79
Actie ’Dorp van Vrede’:
Revalidatie voor Vietnam
895
v.d.Ven:
Audi/NSU
énVW-dealer!
99
G?
1 75
3 98
325
DRIE EXTRA IJZERSTERKE TROEVEN VOOR A.S. MAANDAG
29
2.24
NIEUWE BEGELING
VOOR GROF HUISVUIL
voo, 69
DE EERSTE EN GOEDKOOPSTE CASH AND CARRY VAN NEDERLAND
i 1975 - pagina 6
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 9 januari 1975 - pagina 7
twee manieren uitge-
De directeur
Terugkeer
L
79
2 85
t u
BRUIN
van 6.00 nu
59
39
nu
tat uit
pot
2e 500 gram
2e 500 gram
2e 500 gram
2e 500 gram
2e 500 gram
2e 500 gram
98 ct
1.25
1.29
79 ct
0.89
6.49
5.99
1.29
3 Carré Snitsels
259
89
rood of wit
59
KAAS AFDELING
AFDELINGISLAGERIJ
TROEF 4
TROEF 3
TROEF 2
TROEF 1
Magere dikke riblappen^ y q
2.89
4.48
4.98
2.49
4.98
2.49
OPENINGSTIJDEN:
maandag van 1 tot 6 uur
zaterdag van 9 tot 5 uur
overige dagen van 9 tot 6 uur
DE SLAGER DIE OOK HET KOMENDE JAAR DE GOEDKOOPSTE IN TILBURG ZAL ZIJN
DEZE WEEK GRANDIOZE RUNDVLEES REKLAME
RECHTSTREEKS
VAN FABRIKANT
NAAR PARTICULIER
AF****
hun c
naar
n als ze j
leien stul
p zal dus
loeten w
Gekookte ham
150 gram
Kilo
Halskoteletten
Kilo
Borstlappen
Kips leverworst
250 gram voor
Malse borstlappen
500 gram
Varkensnieren
500 gram
GEMEENTE TILBURG
DIENST VAN GEMEENTE-REINIGING EN VERVOER
Telefoon 013-320000 (4 lijnen) - Ceramstraat 6
Biefstuktartaar
500 gram
/an
jrof huisvuil OP
I IN HANDZAME
Literblik
FRUITCOCKTAIL
Van ’MARS'
10 SKITTELS
Flink blik
MANDARIJNTJES
op sap
Literblik
ANANAS
Draagkarton
WITTE REUS
Strooibus
PEPER of
NOOTMUSKAAT
Jampot
RABARBERMOES
Grote pot
RODE BIETEN
Grote pot
KAPUCIJNERS
Literblik
APPELMOES
3 Pakken
THEE BISCUIT
Groot pak 500 gram
MOCCA BONENKOFFIE
500 gram
JONGE KAAS
DRIE MUSKETIERS
met kwartetspel, per 3 stuks
Grote zak
SNICKERS
Hele kilo
JOZO ZOUT
Voordeelvat
PERSIL
Grote fles
KNAL CHAMPAGNE
250 gram SMITH’S vacuum
KOFFIE
20 stuks
HUISVUILZAKKEN
allerbeste kwaliteit
4 rollen ’SUSY’
TOILETPAPIER
60 stuks
ZAKDOEKJES
3 Jampotten
AUGURKJES
Grote fles
SLASAUS
4 flessen
MONTILLA
Literfles
VERMOUTH
RECTER
JAM rozebottel-frambozen
per pot
In het dorp is plaat
nu toe zijn onge'
Vietnam naar Lv
aantal kinderen heeft na
leder die meer wil weten over deze actie, of
ïnige wijze aan mee wil werken,
opnemen met Actie ’Dorp van
ilstraat 187 te Alkmaar, tel.:
11718. Giften kunnen nu reeds
ct worden op giro 9322.
Cors van den Brink
Gebraden kalfsgehakt
200 gram
het rugge- Tweede dorp
>t nnliover-
1 zijn de
eleden hebben onder na-
smenten. Door middel van
irgische behandelin-
en te helpen.
20 SMITH’S
THEEZAKJES
Dat is huisvuil dat zo nu en dan
beschikbaar komt en dat naar aard
en afmetingen niet in de emmer kan,
niet in de container kan en hoort.
1/2 liter
VRUCHTEN YOGHURT
aardbeien-kersen-ananas-
rum-rozijnen-abrikoos-banaan
Hele liter magere
STERIEL MELK Oïf
Heel verpakt
BROOD WIT
Hele kilo
SUIKER
maximaal 3 kilo per klant
Grote beker
APPELSTROOP O»
24 flesjes
EKLA SUPERPILS
per hele krat 79
dat is nog geen 20 cent p. flesje
2 Gezinsflessen
VRUCHTEN
LIMONADE
gelenigd zal kunnen
neer doen dan tot nu
dat .moet lukken.
i gestart worden met
^eratiezaal met een
;n operatiezaal kun-
>k volwassenen ter
t ge-
imeente Dalat een stuk
ing gesteld.
>nd zal ook een
Literblik
SPERZIEBONEN
Literblik
DOPERWTEN QQ
extra fijn W
Originele riblappen
500 gram
Gelderse gek. worst
150 gram
3 Rollen
BESCHUIT QQ
3 rollen per klant
NOBO MUSLIE qq
nu van 1.38 voor
die er op er
kan contact o[
Vrede’, Waal:
072-13879/21
overgemaakt
Apart dorpje
Het ’dorp van vrede’ in Oberhausen werd
steeds meer een Vietnamees dorp. Er kwa-
;rs, die de
Ook werd er een
de kinderen Vietna-
- -";en. Het voed-
uC eetgewoonten
spast.
’ing ent
1 steeds
Met ingang van 2 januari 1975 is het systeem
van OPHALEN GROF HUISVUIL gewijzigd.
Deze dienstverlening BLIJFT wel GRATIS,
doch de vaste dagen die tot 1 januari 1975
golden voor de diverse stadsdelen, zijn ver
vallen.
Wat houden de wijzigingen in?
ALS U GROF HUISVUIL TELEFONISCH
(tel. nr. 320000) of aan HET LOKET BIJ DE
REINIGINGSDIENST MELDT zal u meteen
worden meegedeeld op welke dag de
afvalstoffen worden opgehaald; dat is
normaal BINNEN 1 WEEK.
halve liter 98
AUOfNSU Verkoop H..k.n1lMn/Ma.c.flni.tr..t aUdTnSU
zoetzuur 98
naast Brabants Conservatorium, Tivolistraat 8 (ingang Lancierstraat)
Runderschouderlappen o o
500 gram O.4b
3.24
Schenkel m. veel vlees o o o
500 gram J.UÖ
1.99
Ovaal blik
PILCHARDS wq
in tomatensaus
Als U GROF HUISVUIL SCHRIFTELIJK OF
(buiten kantooruren) VIA HET BANDOPNA-
MEAPPARAAT VAN DE TELEFOON
MELDT krijgt u direct na ontvangst van de
schriftelijke melding of na het afluisteren van
uw melding op de band per post bericht op
welke dag wordt opgehaald.
OOK DAN BENT U NORMAAL BINNEN 1
WEEK VAN UW GROF HUISVUIL AF.
VAN KRACHT BLIJFT: gi
EIGEN ERF BEWAREN EN
VERPAKKING aanbieden.
200 gram
NOBO DESSERT 7Q
heerlijk koekje
3 Zakken
’KWAK’ WASPOEDER *fl ft OO
geschikt voor alle wasautomaten I wX
I
Het contact met de ouders wordt zoveel
mogelijk gehandhaafd. Teams vanuit Da
lat bezoeken de ouders regelmatig om hen
te vertellen over de toestand van hun
kinderen, en ook wordt er wederzijds
geschreven. Als de kinderen in Dalat zijn
wordt het door het ’dorp van vrede’ moge
lijk gemaakt dat de ouders het kind komen
bezoeken, soms zelfs een paar dagen lang.
lts voor 80 kinderen. Tot
igeveer 150 kinderen uit
Duitsland gebracht. Een
hun revalidatie
grote behoefte aan deskundigen op het
gebied van orthopedie, dat wil zeggen aan
mensen die prothesen en hulpstukken kun
nen maken. De opgeleide krachten uit
Dalat kunnen in kleine teams, verspreid
over heel Vietnam, hulpposten inrichten.
Veel jongeren die door het ’dorp van vrede’
gerevalideerd zijn, willen dit werk gaan
doen. Zij kunnen in Vietnam, in het cen
trum in Dalat, het beroep leren. Voor hen
die iets anders willen wordt een andere
beroepsopleiding gezocht.
De jongere kinderen, die nog lang niet toe
zijn aan een beroepsopleiding, blijven in de
villa in Dalat. Van daaruit wordt bezien of
ze naar hun gezin of familie kunnen terug
keren. In veel gevallen zal dat niet mogelijk
zijn omdat de ouders te arm zijn om hun
kind de nodige verzorging te geven, of
omdat de hut van de ouders niet bereik
baar is voor hun gehandicapte zoon of
dochter. In zo’n geval heeft het ’dorp vs
vrede’ zich verplicht het kind verder
verzorgen en te begeleiden.
1095
normaal 17.95 nu
een beroepsopleiding gekregen in Ober
hausen of omgeving.
De begeleiding van de kinderen, en ook
i opleiding, is gericht op het terugkeren
men Vietnamese groepsleidsters, die de naar Vietnam. Steeds is deze terugkeer
Duitse mensen hielpen. Ook werd er een uitdrukkelijk als voorwaarde voor de hulp
ruimte gebouwd waar de kinderen Vietna- gesteld.
mees onderwijs kunnen krijgen. Het voed- Met het teruj
sel is zoveel mogelijk aan de eetgewoonten ge lij k het prol
van de kinderen aangepast. ding van de
Maar ook de verzorging en begeleiding begor
van de kinderen werd steeds beter. Er nietz
kwamen steeds meer deskundigen, en de
voorzieningen voor de kinderen werden
beter. Midden in het dorpje staat een reva-
lidatie-centrum dat modern ingericht is.
De kinderen in het dorp leiden vooral aan
verwondingen en amputaties, of aan
dwars-laesi (een verlamming van het on
derlijf door beschadiging van f
merg). Ook zijn er kinderen met polio
lammingen. Zeer ernstig gewond zijl
kinderen die geleden hebben one
palm-bom bardementei
talloze plastisch-chirur
gen wordt getracht her
ugkeren van de kinderen komt
robleem van de verdere begelei-
_e kinderen naar voren. Toen
onnen werd met de hulp was dit nog
zo duidelijk. Maar het terugkeren van
een aantal kinderen heeft uitgewezen dat
verdere begeleiding beslist nodig is. Kinde-
ren die aangewezen zijn op een rolstoel of g
op een prothese, moeten deze kunnen laten
vervangen als ze gegroeid zijn, of als hun 'i
hulpmiddelen stuk gaan.
Samenleving
Zo wordt geprobeerd de gehandicapte
kinderen een kans te geven in hun eigen
samenleving. De hulp die wordt geboden is
veelomvattend, en moet dat ook wel zijn.
Zonder langdurige medische begeleiding,
zonder beroepsopleiding is de hulp zin
loos.
Daarom wordt er in januari een actie
gehouden om het uitbouwen van het cen
trum in Dalat mogelijk te maken. In 1975
is daarvoor een bedrag nodig van l,6
miljoen gulden.
Van 18 tot en met 25 januari a.s. zal in Nederland een nationale gefabriceerd Hiermee is de medische be-
Duitse en Nederlandse hulp-organisatie die zich al jaren bezig jn hun samenleving. En ook wachten nog
houden met de revalidatie van slachtoffers van de Vietnamese steeds honderdduizenden kinderen op
oorlog. hy'P-
De Duitse organisatie, Aktion Friedensdorf e.V. te Oberhausen' ^reidmo
begon al in 1967. In Sterkrade-noord, vlak bij Oberhausen, werd ei
een klein centrum gebouwd. Vietnamese kinderen, gewond ge
raakt in de oorlog, werden naar Duitsland overgebracht. Ze kregen
in verschillende ziekenhuizen gratis een behandeling, en daarna
begon de lange weg van de revalidatie. Het zijn kinderen uit de
armste delen van de Vietnamese samenleving. Helaas bleek het niet
mogelijk kinderen uit Noord- en Zuid-Vietnam in één centrum
onder te brengen. Alleen vanuit Zuid-Vietnam konden kinderen
komen.
Daarom wordt nu al enige jaren gewerkt
aan de voorbereiding van een tweede ’dorp
van vrede’, en ditmaal in Vietnam zelf.
Deze keuze is gevallen op Dalat in Zuid-
Vietnam. Dalat is goed bruikbaar en heeft
weinig strategisch belang. In de geschiede
nis van de oorlog is er in de stad nog niet
gevochten.
Er is reeds een oude villa aangekocht, en
deze is verbouwd tot een modern opvang
centrum voor 40 teruggekeerde kinderen.
Achter de villa staat een werkplaats waar
het orthopedisch materiaal kan worden
Opleiding
Niet dat alle nood ge
worden, maar iets meer
toe gedaan werd,
Daarom zal in januari
de bouw van een ope
ziekenafdeling. Met eer
nen meer kinderen en ooi
plaatse geholpen worden. Voor dit
bouw is door de gen
grond ter beschikkii o
Op ditzelfde stuk grond zal ook een ge
bouw verrijzen waar een orthopedie-
opleiding gegeven kan worden aan een
twintigtal leerlingen. Er is op dit moment