1 BOGAERS I™ III ME o R Nuttige kerstgeschenken koopt u bij ons pegasus ■rnw mum stond eens een kerk’ ^pNH@^F ’Op het herdersveld IE 90,— >5,- F5, 5, I CJNN 149.95 98,- Toyota op Nederlandse markt met Corolla 30 serie NU 11,95 349,- Van Donderdag 19 december 1974-pagina7 nber 1974-pagina 6 DE TILBURGSE KOERIER KERSTVIERING IN BETHLEHEM SKI KLEDING PAARD Heuvelstraat 50 - Tilburg LEER IS IN CHOCOLATERIE EN verwijderd van het hart van Bethlehem. iet twee ZIE ONZE EXKLUSIEVE KERST-ETALAGE iker uid. RUITERHUIS 1 tal. orden, bas jndste en E 3-420986 BEGRIP BOGAERSPRIJS BOGAERSPRIJS '■nnrrri 2 Telefoon 04976-1705 mum ALLES VOOR RUITER EN Telefunken transistor ■ten tien in van de Kerst- >r een dienst in BERKEL-ENSCHOT Winkelcentrum Eikenbosch Telefoon 04251-2596 GOIRLE Voorheistraat 28-32 Telefoon 04247-2422 tal. omatische sen. RUITERHUIS pegasus TILBURG Stereo set 2 x 10 Watt. Tuner compleet met boxen. Folderprijs 769,— CAPJE HOEFIJZER en PAARDEHOOFDJE! TL 40 Watt Compleet met lamp en starter BOGAERSPRIJ *119,50 REUSEL Molenberg 2 Telefoon 04976-1705 LOON OP ZAND Gerlachusstraat 29 Tel. 04166-1743 k verbonden is iet van belang nader onderzoek te onde archeologische opgraving. BOGAERSPRIJS 448 Grill Moulinex mod. A5 compleet met saté-garnituur en spit. Folderprijs 135 BOGAERSPRIJS BOGAERSPRIJS 599,- Koelkast dubbeldeurs, voorzien van automatische ontdooi-inrichting. 40 Itr. Diepvries 185 Itr., koelruimte 275 liter totaal. Folderprijs 775,- Haardroogkap Regelbaar op 10 standen geheel compleet met vloerstatief. Folderprijs 69,50 BOGAERSPRIJS 43,95 Radiator kachel Oliegevuld 2000 Watt, met thermostaat en garantie, op wielen. Uitvoering, gebroken wit. Folderprijs 279,— BOGAERSPRIJS 998,- Stofzuiger AEG Compleet met slang, buizen, borstels. Met 600 watt motor. Folderprijs 279, en zilveren bijouterieën van MONNEREAU Diepvrieskast inhoud 150 Itr. met snelvri esschakelaar kast. Folderprijs 82S Broodrooster met regelbare thermostaat geheel uitgevoerd in chroom compleet met snoer en Kema keur. Folderprijs 58,95 BOGAERSPRIJS 39,95 Tafelradio Houten kast met MG, LG, KG FM, hoge,en lage toonregeling. Folderprijs 249,— BOGAERSPRIJS 149,95 Was-droogautomaat met 21 programma’s voor de wasautomaat en 120 min voor de droogautomaat. Bij deze machine heeft u geen afvoer voor de droogtrommel nodig. Folderprijs 1998,— Televisie 31 cm beeld op 12 Volt en 220 Volt te gebruiken. Folderprijs 529,— Wasautomaat Zanker EZ 5 E (combinatie), wasautomaat met aparte centrifuge. Folderprijs 1378,— ATAG afzuigkap 380 m’ per uur met ingebouwde verlichting, zeer eenvoudige bevestiging. Kema keur. Folderprijs 387,— O Q Q BOGAERSPRIJS £0^7, Diepvrieskist 200 litr. met snelvriesschakelaar. Folderprijs 829,— Droger j—-door zijn bescheiden afmetingen is de Pelgrimdroger praktisch overal te plaatsen. Afmetingen 58 x 57 x 61 Folderprijs 489,— Frituurpan met regelbare thermostaat van 0 tot 200 gr. in dubbelwandige uitvoering. Kleur oranje. Folderprijs 109,— BOGAERSPRIJS 79,95 Wasautomaat met 8 wasprogramma's. Deze machine doet voorwas, hoofdwas, spoelt en centrifugeert. Folderprijs 739,— En daarmee werd wat in Lucas staat aan geduid als een ongepreciseerd en wat idyl lisch gegeven tot een concreet feit, dat met het verhaal van Christus’ geboorte onaf scheidelijk verbonden is gebleven. Daar om was het van belang deze plek aan een ierwerpen dooreen Deze werd uit- Ruiterhuis 'Pegasus’ brengt als enige Ruiterzaak nu ook Chocolaterie in de vorm van Grill-Bakoven model B11 Folderprijs 275,— BOGAERSPRIJS 199,- TILBURG Korvelseweg 188/200 Telefoon 424843 433884 434293 Heuvelstraat 109 Telefoon 320512 40MAS ORDA Kalorik strijkijzer Lichtgewicht met regelbare thermostaat, zeer solide uitvoering. Aluminium zool en omvlochten snoer. Folderprijs 32,50 BOGAERSPRIJS 24,95 laar, metalen 829,— Televisie 61 cm grootbeeld met elektronische kanaienkiezer, houten kast. Folderprijs 878,— Draagbare radio met MG en FM, speelt op batterijen en 220 V. Folderprijs 179,—qq Qr BOGAERSPRIJS shijfremmen Het geheel tigd. rijn de nieuwe Co- f dit weekend te ova, Ringbaan bij Autobedrijf Iburgseweg 111-, obedrijf Ber- Haarkrultang In chrome uitvoering mét vaste klem en oplegstandaard. Folderprijs 21,95 BOGAERSPRIJS 11,95 De allereerste vermeldingen, die aan het Herdersveld refereren als een plaats van verering vinden we in de reisbeschrijvingen van christelijke pelgrims uit de eerste eeuwen van onze jaartelling. Daaruit wordt ons duidelijk, dat in de tweede helft van de vierde eeuw het zgn. Herdersveld, of - zoals het in die tijd werd genoemd - de Heilige Weidegrond, al een gerenommeerde, geheiligde plek was. In die tijd stond daar een kerk met erin een grot, die - naar door pelgrims werd verteld - de grot was waarin de herders leefden aan wie door een engel de geboorte van Christus werd verkondigd. Uit vroeg-Christelijke geschriften blijkt, dat die kerk ongeveer een kilometer ten oosten van Bethlehem lag, in een klein dal en aan de voet van een berg. Deze aanduidingen laten er geen twijfel over bestaan dat we hier te maken hebben met de plaats, die nu de Arabische naam ’Kanisat-er-raoeat’ heet, hetgeen 'Kerk van de Herders’ betekent. Deze plek ligt aan de oostkant van het dorp Beet-Sachoer en is inderdaad tevens ongeveer een kilometer Wekkerklok Zeer moderne vormgeving met luide oproeptoon. Nu speciale BOGAERSPRIJS 19,95 Koelkast 380 Itr. inhoud. 1/2 koelkast, 1/2 diepvries. Deze kast is zijn tijd ver vooruit, viersterren uitvoering. Folderprijs 1378,— Exclusieve 'Handmade Leather Bags’, gemaakt van echttuigleder - Tevens bijzonder fijn lederwerk ^êksqxtxrbB3 Korvelseweg 257 - Tel. 013-320336 - Tilburg onder nog een 18 tO<rriet L it de archeol°g'sche opgravingen is ge- Rijbroeken, Rijzadels, Rijlaarzen, Rijregenjassen, Bandages, Pijpkousen, Zitstokken, Kogelbeschermers, Martingaals - Halsters Zadelhoezen en zuivere wollen sjabrakken Stoomstrijkijzer General Electric voor stoom en gewoon strijken, met regelbare thermostaat. Folderprijs 59,95 BOGAERSPRIJS 39,95 Gasfornuis met thermostaat in oven. Ruit in ovendeur ingebouwde verlichting, geheel compleet met afdekplaat. Folderprijs 625, BOGAERSPRIJS 499. BOGAERSPRIJS 349, BOGAERSPRIJS 399, Koelkast Tafelmod. met formica bovenblad inhoud 155 Itr. met binnenverlichting en ontdooi-inrichting, twee sterren uitvoering. Folderprijs 509,— BOGAERSPRIJS 299, Gen. Electric Koffiezet app. Melitta systeem inhoud 10-12 koppen, voorzien van warmhoudplaat, in moderne oranje uitvoering. Folderprijs 119,oA BOGAERSPRIJS OÏ7^3 BOGAERSPRIJS 499,- Ondanks de naamgeving is er evenwel g*“*n kerk meer te vinden. Wel ligt er onGv.- gronds een kleine ruimte, die door Grieks- Orthodoxen wordt gebruikt* als gebeds plaats. Het is een kleine kapel midden in een olijfgaard, die is ingesloten door een twee meter hoge stenen muur. Volgens i Christelijke overlevering zou de verkondi ging van Christus' geboorte hebben plaats gehad binnen deze omheinde ruimte, die nu eigendom is van het Grieks-Orthodox Patriarchaat in Jeruzalem. De vroegst geregistreerde plaatsbepaling van het Herdersveld dateert dus uit de vierde eeuw. De oorsprong van de betref fende overlevering gaat terug naar het verhaal over de geboorte van Christus, zoals beschreven in Lucas 2 8-18. Daarin wordt de ligging van het Herdersveld niet geografisch bepaald, noch wordt er gezegd hoeveel herders bij het gebeuren waren betrokken. Pas veel later werd de plek geïdentificeerd met Beet-Sachoer en werd het aantal herders gesteld op drie. BOGAERSPRIJS 534,- In puur en melk, gevuld met diverse soorten smaken. Exclusieve verpakking en eerste kwaliteit van het bekende merk CERISETTE. Speciaal voor de komende feestdagen op bestelling: het capje gevuld met slagroom en advokaat. Alle schakelaars en bedieningsorganen zijn op de stuurkolom gemonteerd, dus binnen handbereik van de bestuurder, waardoor men niet onnodig hoeft te ’rek-' ken’, wat bijdraagt tot een moeiteloze bediening van de auto. Het ’blaas door’ ME BOGAERSPRIJS 898. BOGAERSPRIJS 499, bleken, dat deze Kerk van de Herders een grote basiliek is geweest, gedragen door zuilen met Corinthische kapitelen van wit marmer en omgeven door kleurrijke mo zaïekvloeren. Deze basiliek, die over de grot was heen gebouwd, werd in de zeven de eeuw verwoest, vermoedelijk bij de inval der Perzen in 614. Daarna werd een nieuwe, hoewel kleinere kerk op de ruines geplaatst. Deze werd m de tiende eeuw op zijn beurt verwoest door de Egyptische heerser El-Hakem. De plek is daarna vele eeuwen een verwaarloosde ruine gebleven, tot in de zestiende eeuw Griekse monniken er zich vestigden. Maar door alle eeuwen heen is het Herdersveld voor pelgrims een vereerde plaats gebleven. Diepvrieskist 320 liter inhoud, geheel compleet en 5 jaar garantie op koelsysteem. Folderprijs 1089, Centrifuge 2,5 kg met veiligheidsdeksel en Kema keur. Folderprijs 229,— BOGAERSPRIJS 169, telijke overlevering heeft zich niet uitsluitend bepaald tot het de herders. Ook andere ge- rnéest betrokken uit het Oude 1 in geografische zin met het vereenzelvigd. Zo hebben u in de zesde eeuw deze plaats ook geïdentificeerd als het veld waarop Jakob zijn kudde weidde, en met het idyllische verhaal over Ruth. Tevens bestaat er een verband tussen het Herdersveld en de Migdal Eder (de Toren van Eder) gebouwd door .Jakob, zoals beschreven in Genesis 35 21. Deze zesde- eeuwse traditie gaat er ook van uit, dat op de plaats waar Jakob zijn toren zette veel later door de Joden een tempel werd ge bouwd, die door hen werd beschouwd als het voorbeeld voor een synagoge, die na de verwoesting van de Tempel in Jeruzalem zou moeten verrijzen. Nadat het land, dat nu Israël heet, Arabisch beheer was gekomen is n< ander element aan de overlevering voegd. Het Herdersveld werd toen BOGAERSPRIJS 898,- BOGAERSPRIJS 398, Het Toyota programma is wederom uitgebreid met een nieuw model t.w. de Toyota Corolla 30. Een serie bestaande uit een economie, automaat, de luxe, stationwagen en een hardtop coupé en voor de liefhebber een hardtop coupé SR. De aanvulling van deze nieuwe serie komt in de Toyota lijn tussen de Toyota Corolla 1200 economie, welke dus normaal in de verkoop blijft en de Carina 1600. Men koestert hoge verkoopverwachtingen van dit type gezien de moderne fraaie styling, het aanzienlijk ruimer en comfortabeler interieur en de bijzondere complete uitrusting. Argumenten die het auto-kopend publiek sterk aanspreken. Het basis model de Cdrolla 30 economie zal af importeur ƒ9.495,— gaan kosten. De motor is een 1200 cc, die reeds in de Corolla 1200 zijn goede diensten heeft bewezen. De Corolla 30 is breder en langer dan de Corolla 1200, hetgeen geheel ten goede is gekomen aan het interieur en de kofferruimte. Daarbij dient opgemerkt te worden dat de kleine draaicirkel van 9,4 m is behouden gebleven. Het totale glasoppervlak is met 12% ver hoogd, waardoor een nog beter uitzicht is verkregen. De achterruit is electrisch ver warmd. De carrosserie is opgebouwd als zelfdragend en natuurlijk voorzien-van de ’kooi-constructie’. ■■■■I I Hf I ll'lïT. Hl BOGAERSPRIJS 469.' Itb i i d Wasautomaat Marijnen L.T. 91 met roestvrijstalen trommel, 12 programma’s. Folderprijs 878,— Kookplaat 4-pits compleet met afdekplaat Folderprijs 252,— Vaatwasser Bosch mod. Top Hit mod. '74-75 met formica bovenblad, geschikt voor in en opbouw. Folderprijs 1208,— Hairstyler met borstel en 2 kammen en schakelaar. Zeer grote Jfe - droogcapaciteit. l Folderprijs 59,50 BOGAERSPRIJS 32,50 verse-lucht-verwarmingssysteem met krachtige aanjager en drie snelheden zal de inzittenden te allen tijde een comfortabele temperatuur c.q. ventilatie bieden. In het luxe en coupé model is een radio en rondom zonwerend glas als standaard ingebouwd. Evenals bij alle Toyota model len zijn de hoofdsteunen op de voorstoelen in een totale rugleuning verwerkt. De ruitensproeiers zijn electrisch werkend. Het remsysteem is een gescheiden remsys- teem met remkrachtbegrenzer. Voor heeft deze Corolla 30 set en achter trommelremmen. I wordt vacuum bekrachtig Voor Midden-Brabant zijl rolla 30 modellen vanaf bewonderen bij Autonova Noord 95 te Tilburg en t Hopmans en Bertens, Tilburg 1113 te Oisterwijk en bij Autot tens BV, Raadhuisstraat 1-9 te Moerges tel. BOGAERSPRIJS 189. meer alleen gezien als de plaats waar zich de verkondiging van Christus’ geboorte had voltrokken, maar ook als de begraaf plaats van de drie herders, die daarbij betrokken waren geweest. De vermeende graven werden aan de pelgrims getoond. In de zesde eeuw heeft het Herdersveld een plaats gekregen in het ritueel van de Kerst viering. In zevende-eeuwse voorschriften voor Christelijke religieuze diensten kun nen we lezen, dat de viering dag werd voorafgedaan door de Kerk van de Herders. Na afloop van gebed aldaar gingen de priesters en de kerkgangers in plechtige processie naar de kerk van de Geboorte in Bethlehem. I geen gevoerd en gefinancierd door het Grieks- nder- Orthodox Patriarchaat en er werden res ten bij vrijgelegd van vroeg-Christelijke architektuur, die op de al eerder gevonden overblijfselen van die cultuur elders in het land een uiterst belangwekkende aanvul de ling zijn. De Christe overigens n verhaal vat) beurtenissen meest bètrokke Testament, zijn in geografis Herdersveld vereenzelvigd Christenen in jk gClUVlK ikob zijn she ve

Kranten Regionaal Archief Tilburg

Weekblad De Tilburgse Koerier | 1974 | | pagina 7