J
mulder
l.K.O.U.
Kinderen mee op de
fiets vraagt speciale
voorzieningen
Luciano Berio
1925
59
109
698,
198.
269,
889
HARRIE
NIEUWE
KINDERSPEELPLAATS IN
HET LEYPARK
298
227.
L
URS
\HïBf
BROCKEN
in schouwburg
ƒ84.000,-
’t camera Mhuis
mulder
Donderdag 24 oktober 1974 - pagina 7
DE TILBURGSE KOERIER
I oktober 1974-pagina6
;ASH CARRY
ndustrieterrein
BU1KKASTJE
makers
Tivolistraat81 -
Westermarkt 10.
voor
I
Met
besta
voor
voor
plaatsing, vóór de
dan steeds het kind
UNI SALES KORTING
at144A-146
UW PRIJS
ibantlaan 100
x>rd 95
P. Loosjesstr. 11
sord 95
jord 95
van 398 nu
o
i
oord 95
lllb
Ter
van 298,— nu
BETALING DESGEWENST IN OVERLEG.
traat 25
willem en irene marschalk.
abantlaanlOO
Foto van Aarle
W.A. HOLLAND b.v.
Hart van Brabantlaan 100
Tel. 013-422600 Tilburg
WASAUTOMATEN
Steun voor
missie op Borneo
Met het oog op St.-Nikolaas reserveren
wij eventueel uw cadeau-aankopen
ƒ810-
ƒ750 -
t.bv
ipten goirle
STADHUISPLEIN 341
BESTERDRING 31
TILBURG
1439,—
550,—
UNM
SALES
TEL. 013-42 24 45
TEL. 013-42 05 97
3 jaar
hoge i
Een
aan
kinder:
(heden I
reflexcamera voor een
prijs
worden
ich in ver
traat
n zal
TELETON TUNER TYPE GT 202
met F.M., M.G.en L.G.
prima ontvangst
TELETON VERSTERKER TYPE SAQ 206 B
2 x 12 watt met loudness
en scratchfilter
Damesvoetbal
S.E.T.
Tg tOt
isten,
TYPE PL 12 D
excl.elem. van 448,
met 2 jaar garantie
O
ontvar
.T„ dat
loord 95
oord 95
oord 95
oord 95
loord 95
Hasseltstraat 232-234
Telefoon 013-426384
■>r dat kinderen
loende en veilige
zij op de fiets
d kan
'.,P. Loosjesstr. 11
sord 95
r garantie
inruil
raat 25
P. Loosjesstr. 11
de
de
ij door
vestigen
vel eens
café bar grill de boekanier stadhuisplein 361 tilburg
dagelijks geopend van 12.00 uur s morgens tot 2.00 uur 's nachts.
gen zich over de
>uden in het wijk
stellen met de I
vrezen, dat het I
even worden door een aart
worden beplant.
:rste damesteam
in de kompetitie
praten
jijdragen in
De Italiaanse
Luciano Berio,
vooraanstaande
een compor
at144A-146
at144A-146
GOIRLE
(t.o. zwembad)
Telefoon: 04247-2785
maandag-,
telkens van
ijn om in de
k aan de
r de
rijgen
gaarne over zijn
ventueel persoon-
AKAI TAPE DECK Gx210D
automatic reverse
3 motoren en een onverslijtbare
Gx opname-/weergave kop
van 1498,voor 998.—
REAL AUTORADIO
met M.G. en L.G.
compleet met
luidspreker
schade (te
schadeclaim
contracten)
voorziening»
het niet
Berio,
Ineico,
PIONEER PLATENSPELER PL10D
metsnaaraandrijving QQQ
excl. elem. van 375,voor
AKAI TAPE DECK 4000 DS
3 koppen
met o.a. sound on sound mogelijkheid
en echo
van 898,— voor 009,—
ISli
^aL9rl”“'
abantlaanlOO
L,P. Loosjesstr. 11
abantlaan 100
abantlaan 100
abantlaanlOO
abantlaan 100
abantlaan 100
ONKYO TYPE DF 800
complete stereo-installatie
tunerversterker, platenspeler
met M.D. element incl.
2 boxen 2x25 watt
met 2 jaar garantie *|293
AKAI BANDRECORDER
1721 W
met ingebouwde spet
versterker 2x6 watt
fantastisch geluid
van 948,voor
jjOy.s. -
midden-
stands-
beurs
ifV 26-27
i ri okt-
1974
praktische bergruimte
or de drie laden met
tsiek beslag. Prachtig
tieke afwerking. Ook
ideaal als TV-taf®l.
van 159,
voor
met als extra STUNT
Real koptelefoon GRATIS
Voorts is met verzekeringsmaatschappijen
zijn contact opgenomen om te bezien of schade
elem- als de onderhavige door een verzekering
zadel gedekt kan worden.
werken
naamste
Cathy
opgedrager
overigens
repertoir
sche
B W. stellen de raad voor om een krediet
van 84.400,— beschikbaar te stellen voor
het herstel van de waterschade i
stadsschouwburg en de begroting
overeenkomstig te wijzigen.
t name is de gehele toneelstoffering -
taande uit het voordoek, het prosceni
um en het horizondoek - zo ernstig door
water aangetast, dat algehele vernieu-
/ing noodzakelijk is gebleken. Diverse
installaties, zoals de elektrische-, de nevel
en brandmeldingsinstallatie, zijn gekon-
troleerd en voor zoveel nodig gedroogd en
hersteld. Voorts is het toneelhuis met de
daaraangrenzende vertrekken schoonge
maakt.
ONKYO TYPE Y-ll
STEREOSET
tunerversterker
platenspeler met M.D. element
incl. 2 boxen
met 2 jaar garantie 1198,-
en vraagt geen speciale aanpassin-
zitjes verdient het aanbeveling om
Voetsteunen in ieder geval kost gemeente
gewenst
Bij alle andere vormen van kinderzitjes
dan ’dichte’ mandjes zijn voetsteunen
gewenst. Het kind zit dan beter, krijgt geen
slapende benen, terwijl tevens vermeden
wordt dat de voeten uitzwaaien of de
spaken zouden kunnen raken. Indien als
zitje de platte bagagedrager wordt ge
bruikt, blijven voor het vervoer van
kinderen voetsteunen zonder meer nood
zakelijk, die op passende hoogte kunnen
worden vastgezet. Dergelijke voetsteunen
zijn op het ogenblik met en zonder speciale
beugels (ook dubbele beugels) in de
handel. Niet iedere fiets is voor het vervoer
van kinderen even geschikt. De super- ^*”4
sportfietsen, die vaak
bagagedrager hebben,
beeld minder of geheel niet i
Vouwfietsen en
gevallen nog wel.
speciaal verhoogd kinderzitje C
op dit soort fietsen kan worden
Indien van een mandje gebn
taakt dat steeds met het voete
IjSfï'fanL
('órden geplaatst,
bevestigd dat het
Zondag ontvangt het eer
van S.E.T., dat tot nu toe in de komf
ongeslagen gebleven is, Advendo.
Deze wedstrijd is beslist een leuke gelegen
heid eens nader kennis te komen maken
met het damesvoetbal, dat de laatste tijd
in de toch wel erg veel vorderingen gemaakt
dien- heeft.
Aanvang 10.00 uur.
Nu staat Berio alleen temidden van een
wereld waarin techniek en elektrotechniek
in dienst kan staan van de muziek. Een
raar maar waar gebeuren.
1 enkel jaar geleden ook
tgebracht, doch ik prefereer
deze casetteuitgave, daar deze een groter
en overzichtelijker geheel geeft en in prijs
nog goedkoper is, zonder vermindering
van kwaliteit in persing en opnamen.
3,1 deze casette voorzien
,.„?3 -2 no'dige inTór-
o geschreven staat. Luciano
ook voor de liefhebberij? Firma
RCA RK 11530/1-2. ƒ35,—
R. v. Hoek.
Wat zegt de wet?
In de Nederlandse verkeerswetgeving is
een aantal voorschriften opgenomen met
betrekking tot het vervoeren van kinderen
op de fiets. Zo mogen op één fiets niet meer
dan twee kinderen worden meegenomen
en deze kinderen mogen niet ouder zijn
dan tien jaar. De bestuurder moet indien
hij kinderen wil meevoeren achttien jaar of
ouder zijn. Indien de bestuurder jonger is
dan achttien jaar, dan mag hij maar één
persoon op de fiets vervoeren en deze mag
niet ouder zijn dan de fietser zelf. Kinderen
die jonger zijn dan tien jaar mogen alleen
op de fiets worden vervoerd indien voor
hen een doelmatige en veilige zitplaats met
voldoende steun voor rug, handen en
voeten aanwezig is. Een beperkt aantal
v|i|prschriften dus, maar men doet er goed
aan hier niet de hand mee te lichten.
In de buurt van deze plaats in het Leypark moet een fraaie kinderspeelplaats komen, ter
grootte van 5 a 6000 m De kosten zullen bedragen 40.000, Voordat Publieke
Werken aan het project begint, dat voor 80% zal worden gesubsidieerd door het Rijk,
zullen eerst de wijkbewoners de kans krijgen zich over de plannen uit te spreken. Op 28
oktober zal er een hearing worden gehouden in het wijkhuis van Fatima. Wie meer
informatie wil hebben kan zich in verbinding stellen met de heer Van Hoof, Hertogstr
56, tel. 433641. Intussen hoeft niemand te vrezen, dat het Leypark van aanzien
veranderen, want de speelplaats zal omgeven worden door een aarden wal van minstens
anderhalve meter hoogte, die geheel zal w~
Op 18 augustus j.l. heeft een onbekende de
brandblusinstallatie in de toneelzaal van
de stadsschouwburg in werking gesteld,
waardoor circa 6000 liter water in het
toneelhuis is gestroomd, hetgeen een
aanzienlijke schade ten gevolge had, aldus
B W van Tilburg.
>bele beugels)
.iets is voor het
:hikt. De super
geen of een zeer ijle
n, komen bijvoor-
:1 niet in aanmerking,
gezinsfietsen in veel
Er bestaat zelfs een
kinderzitje dat achter
;n kan worden geplaatst.
-j:_ wor(jt
ïdeelte
ichter-
STEREOSET
versterker Pioneer type SA 500 A
2 x 16 watt R.M.S. vermogen 605,—
platenspeler
Pioneer type pl 10 D 375,
shure element M 75.65 109,
2 boxen Wharfdale Denton II
18 watt R.M.S. vermogen 350,—
Keuze uit mogelijkheden
In de beginjaren van de fiets was er nog
geen sprake van het meenemen van
kinderen op de fiets. Deconstructie van de
fiets was hier niet op berekend en in de
meeste gevallen was dit ook technisch en
praktisch onmogelijk.
De bagagedrager is weliswaar al lang
bekend (loopfietsen werden al voorzien
van een houten plankje achter de zitplaats
en in 1897 maakte Turner in Manchester
de eerste metalen bagagedrager), maar
diende aanvankelijk alleen voor het
meenemen van wat lichte bagage en
bepaald niet voor het vervoer van perso
nen. Dat kwam pas veel later toen de fiets
een algemeen utilitair en populair vervoer
middel was geworden.
De wet schrijft dus voor
beneden tien jaar een voldot
zitplaats moeten hebben als zij op de
worden meegenomen. Het kind
daarbij zowel vóór als achter de berijder
worden vervoerd.
Daarbij kan gebruik worden gemaakt van
Tot slot: controleer steeds of het zitje goed
is verankerd en wijs de kinderen er met
klem op dat de voetsteunen onafgebroken
moeten worden gebruikt. Bij het gebruik
maken van kinderzitjes die aan het stuur
worden bevestigd, moet eerst goed worden
nagegaan of de berijder niet in
bewegingen en in het sturen wordt bef
merd en of de ruimte tussen stuur en zadel
voldoende is. Let er ook al bij
aanschaffing van het stuurzitje of bij
vervanging van de fiets op dat bij
stangen bediende remmen het beves
van een kinderzitje aan het stuur wei
moeilijkheden kan geven.
RADIO
CASSETTERECORDER
van een bekend merk
met F.M. en M.G.
op lichtnet
en batterij
van 329,voor
zitje
de voorzijde i
turpen) wordt
van voren
zijn, dient voor,
teunen waarop de voc _.„J,
men rusten. Er zijn zowel gemaakt dat steeds met het
:1 met een rugleuningrfiwf aan (félTVan de beide zi]d<M
J--"--kleinsten) als met bagagedrager moet0 w'oi
dient dït zo te worden
kind naar rechts kijkt.
Dat is rustiger (passerend verkeer) voor
het kind en ook veiliger. Dit geldt
trouwens voor het vervoer van kinderen en
volwassenen op slechts de bagagedrager in
het algemeen. Naar links uitstekende
benen kunnen het andere verkeer hinderen
en het kan ook extra moeilijkheden geven
bij het op- en afstappen (springen).
Een alternatief voor het meevoeren van
kinderen door een fietser zoals men dat
soms tegenkomt, is het meenemen van het
kind op de rug van de berijder. Wel gezellig
maar voor de fietser in de meeste gevallen
minder ideaal vanwege de druk op de rug.
In zo’n geval het kind in ieder geval in
speciaal daarvoor bestemd draagstoeltje
of draagzak op de rug meevoeren.
componist en dirigent,
heeft nu eindelijk die
plaats aangeboden gekre
gen die een componist op grond van
verdiensten ten aanzien van de hedendaag
se muziek, geboden kan worden. Bij Cage
en Schostakovitsch duurde het ook vrij
lang eer ze opgenomen werden in de rij van
hedendaagse musici. De platenfirma eert
zijn componist zeldzaam zoals onlangs
platenmij Ineico, Luciano Berio huldigde
en eerde. Een overzichtelijk dubbelalbum
is het resultaat waarop Berio’s knapste
op verzameld staan. Als voor-
j solist is aanwezig zijn ex-vrouw
Berbian. aan wie Berio vele liederen
:n heeft. De mezzo-sopraan is
niet eenzijdig, gezien haar
ire waarop barokke en romanti-
liederen op voor komen. Op het
instrumentale gebied, staat de violist
Walter Trampler, borg de uiterst zorgvul
dige bewerking; het op plaat 1 uitgevoerde
werk is aan hem opgedragen, en terecht
daar Trampler de geweldige rijpe muzikale
geest van Berio optimaal tot uiting kan
laten komen. Trampler wordt door het
kamermuziekensemble ’The Julliard En
semble’ en later komt het London Sym
phonic Orchester erbij, begeleid, die
beiden onder leiding van de componist
staan. Chemins 11 en 111 en Sequenze VI op
kant 1vormen een fijn en subtiel contrast
met plaat II, gevuld met Folksongs, ook
hier het Julliard Ensemble en het Londens
orkest als begeleiders zij het deze keer van
Cathy Berbian. Zij soleert subliem in
Berio’s liedkunst, waarvan de teksten
ontleent zijn aan schrijvers zoals James
Joyce, (A portrait of an artist as a young
man), Proust en Bertold Brecht. De grote
stimulans die Berio kon ontvangen bij het
componeren van deze introvert gezongen
liederen, is afkomstig van de vele techni
sche mogelijkheden, die Cathy Berbian,
gelegd in een toonkunstcompositie, tel
kens openbaart met een stijl van veel
allure. Óm dezelfde reden hebben andere
prominente componisten zoals Strawins-
ky, veel werken aan haar opgedragen. Vele
premières heeft ze dan ook zelf gezongen,
wat een zeer dankbare taak is. Men lette
ook hoe de begeleidende musici zich
aanpassen aan de zangeres, en dus aan
Berio, de enige die nog in leven is, van die
componisten die bestempeld waren als de
baanbrekers in de nieuwe Italiaanse
muziek. Zijn leermeester Malipiero is,
evenals zijn derde collega Bruno Maderna,
in 1973 overleden. Hoewel Berio een
atheïst was en nog is, dit integenstellinj
de bovengenoemde twee componis
vormden ze toch een drieëenheid.
om het nijpende tekort aan
horeca bedrijven in tilburg
iets te verlichten
openen wij op donderdag
24 oktober 1974
café-bar-grill 'de boekanier'
zogenoemde kinderzitjes of speciale
mandjes. De rieten mandjes die vroeger
veelvuldig op de achter-bagagedrager
werden bevestigd zijn tegenwoordig veel
minder in gebruik, al kan men niet
ontkennen dat het kind hierin bijzonder
veilig zat opgeborgen en het gevaarlijk
uitslingeren met de benen hierbij onmoge
lijk was. De mandjes waren echter door
gaans nogal volumineus en dat heeft de
populariteit doen afnemen.
Tegenwoordig worden meestal metalen
kinderzitjes gebruikt. Voor heel jonge
kinderen kan vooral een zitje worden
aanbevolen dat aan de voorzijde van de
fiets (stuur en/of stuurpen) wordt beves
tigd. Zo’n zitje dat van voren zowel
gesloten als open kan zijn, dient voorzien
te zijn van voetsteunen waarop de voeten
van het kind kunnen rusten. Er zijn zowel
zitjes in de handel
doelmatig voor de allerkleinsten) als met
een rugstang. Ook zijn er zitjes met eétl'
speciaal klein vastgezet stuurtje om het
kind wat extra houvast te geven. Een
windscherm van kunststof vóór het kin
derzitje kan het kind bij wind en regen wat
extra bescherming geven (op een door
begroeiing omgeven fietspad ook tegen
uitzwiepende twijgjes).
Een voordeel van de
berijder is dat de fietser
goed in het oog kan houden en er
makkelijkei tegen kan praten.
De vroeger wel gebruikte methode om een
kind op een plank of platte drager boven
het voorwiel te vervoeren is natuurlijk uit
den boze en in strijd met de veiligheids
voorschriften. Op herenfietsen kende men
lange tijd eenvoudige bankjes, gemonteerd
op de horizontale of bovenbuis.
Men kan ook een kinderzitje op de achter-
bagagedrager bevestigen, waarbij verge
lijkbare modellen als bij het voorzitje
leverbaar zijn. Indien het kind wat groter
en zwaarder is zal zo’n achterzitje voor
keur verdienen omdat de last achter
gemakkelijker te vervoeren is dan aan het
stuur.
Nieuw op dit gebied is een kinderzitje dat
de naam Pukkie-zit kreeg: een geheel
bekleed zitstoeltje van kunststof met hoge
rugleuning zodat het kind bijzonder
gemakkelijk zit. De snelle bevestiging en
het afnemen van kinderzitjes is op het
ogenblik bijzonder gemakkelijk door
middel van klem en veer of met vleugel
moeren en vrat
gen van
gesloten zitjes verdient het aanbeveling om
de kinderen door middel van een tuigje in
het zitje vast te binden.
REAL
PORTABLE RADIO
met F.M. en M.G. aq
op lichtnet en batterij OU.
Momenteel is een onderzoek gaande naar
de mogelijkheid om de brandblusinstalia-
tie om te bouwen tot een automatisch
werkende (de huidige installatie kan n.l.
met de hand bediend worden), waardoor
in werking stellen door onbevoegden kan
worden voorkomen.
Ten bate van de misionarissen Luiten en
Hoogland, twee pioniers op een missiepost
in ’Kalimantan Baraf (Sintang Kalbar) in
het binnenland van Borneo, Indonesië, zal
in de week van 28 oktober t/ m 2 november
1974 in de wijk Stokhasselt een geldinza
meling worden gehouden.
Het doel van de aktie is de missiepost
Benua Martinus te helpen aan gereed
schappen en leermiddelen voor hun
zelfgebouwde ’ambachtschool’.
De aktie zal zondag 27 oktober in de kerk
van Montfortparochie tijdens de diensten
worden ingeleid door pater Hoogland, die
thans met verlof in Nederland is.
Namens de beide paters, maar vooral
namens die minder bevoorrechte mensen
in het binnenland van Borneo, hoopt het
aktiekomité van harte dat u zich bij de
aktie wilt aansluiten en op het hiervoor
beschikbare gironummer: 1406657 t.n.v.
Paters Montfortanen, Bellinistraat 1, te
Tilburg, ’aktie Sintang Kalbar’, uw bijdra
ge wilt storten.
Tijdens de aktieweek zal op r
dinsdag- en woensdagavond, te.
19.00-20.30 uur, gelegenheid zijn
kleine zaal van parochiekerk
Corellistraat 231 informatie over
missiepost Benua Martinus te verkrij
en zal pater Hoogland gaarne over zijl
missiegebied praten en ever
lijk de bijdragen in ontvangst nemen.
De fiets is in ons land zo algemeen en vanzelfsprekend dat niemand
van het leren fietsen een probleem maakt. Dat gaat immers vanzelf.
Zodra kinderen hebben leren lopen, krijgen zij een driewieler of
een tweewielertje met 2 steunwieltjes naast het achterwiel en die
worden al heel gauw vervangen door een echter kleine fiets op twee
wielen. En zo gaat het dan door.
In het buitenland zegt men dan ook wel dat de kinderen in
Nederland op of met de fiets worden geboren. Een beetje
overdreven misschien, maar het lijkt er wel op. Toch kunnen heel
jonge kinderen nog niet of niet alleen op de fiets aan het verkeer
deelnemen. Dat is in vele situaties te gevaarlijk omdat zeer jonge
kinderen de wisselende verkeerssituaties nog niet kunnen overzien.
Daarom worden de jongsten uit een gezin vaak door de
volwassenen op de fiets meegenomen èn omdat dit veiliger is èn
omdat kleine kinderen op de fiets niet zo snel vooruit komen als
volwassenen en dit bezwaarlijk is als men bijvoorbeeld een iets
langer tochtje gaat maken. Er bestaan verschillende mogelijkheden
en methoden om een kind op de fiets mee te nemen.
Wat men ook kiest, het spreekt vanzelf dat men daarbij een
methode toepast waarbij veilig en comfortabel vervoer mogelijk is.
Mamiya MSX500 met: 1,8/55mm objectief; micro-
instelraster; lichtmeting door het objectief; P-
draad, dus véél goedkope accessoires
Adviesprijs met tas
Mulderprijs
Plaat I is een
afzonderlijk uitg
isetteuitga
--:-utelijke
De vorenomschreven voorzieningen ver- nog goedkoper
vernieuwing van de toneelstoffering van een inlegvel waarop de
ƒ64.080,- matié keurig1 g
voorzieningen aan diverse installaties
en schoonmaken e.d. 11.420,—
onvoorzien: kosten brandweer, kosten
voorbereiding, toezicht en algemene kos
ten P.W. 8.900,
Om te voorkomen, dat de onderhavige
calamiteit mede een aanzienlijke bedrijfs-
'*e weten inkomstenderving en
><>ims wegens annulering van
zou veroorzaken, zijn diverse
u.iigen,reeds getroffen, waardoor
;uwe schouwburgseizoen op 7
september j.l. zonder stagnatie van start is
kunnen gaan.
mamiya