O
reisagenten
TILBURG
[LMcBGlaW
Hoe belangrijk
vindt u uw vakantie
1
Tot slot
Alles voor alle reizen
reisbureau
Koi
ver
Met Reisbureau Lissone Lindeman/Ruys-Intraned reisagenten
per
san
gez<
Lissone Lindeman/Ruys-Intraned
vraagt u in alle ernst:
Even voorstellen
Uw vakantiekeus of geen keus
We vroegen u: ”hoe belangrijk vindt u uw vakantie?” en ’’kunt u uit zoveel aanbiedingen voor u zelf, uw
gezin, wel iets goeds kiezen, afgestemd op uw speciale wensen en aangepast aan uw vakantie-budget?”
Dat kan! U hééft de keusals u uw reisplannen met een van de
medewerksters of medewerkers van Reisbureau Lissone-Linde-
man/Ruys-Intraned Reisagenten bespreekt.
Werk
en en
I
Orij
\iantoren
P
Wat doet
Lissone Lindeman
Buys Intraned voor u?
Eerlijke informatie
V.
TU RAVIA vliegreizen
Uw vakantie, één of tweemaal per jaar, is een kostbaar bezit. U hebt ’t nodig, uw gezin heeft
’t nodig. Een geslaagde vakantie voor een betaalbare prijs is een ’’onbetaalbare rijkdom”, een
geweldig fijne ervaring. Daar tegenover: een niet geslaagde vakantie voor dezelfde prijs is
weggegooid geld, verloren tijd en ergernis van dag tot dag. Het is daarom van belang dat u
vooraf de grootst mogelijke zekerheid hebt dat uw vakantie zal slagen. De vraag: ”hoe
belangrijk vindt u uw vakantie?” zou dus eigenlijk moeten zijn: ”wat kan een GOED i
REISBUREAU voor u doen?”
/aRKEKdOSlM
ietopS;
Siflouropa» vliegvakanties
Eurotours vliegreizen
CENTÜUBI
CHRISTOFFEL vliegreizen
DETILBURGSE KOERIER
Donderdag 13 december 1973 pagina 24
15 dgn. f456
15 dgn. f574
15 dgn. f538
15 dgn. f676
15 dgn. f554
appartement f 406
volpension f 449
volpension f 395
volpension f 419
15 dgn. f445
15 dgn. f385
15 dgn. f505
15 dgn. f622
15 dgn. f789
15 dgn. f425
15 dgn. f505
15 dgn. f614
15 dgn. f494
FRANKRIJK
15 dgn. f425
15 dgn. f434
15 dgn. f476
O
15 dgn. f564
15 dgn. f711
15 dgn. f604
d F
15 dgn. f467
15 dgn. f593
15 dgn. f508
15 dgn. f434
GRIEKEN
15 dgn. f764
f470
f455
f573
Kom eenspraten, het loont de moeite!
f675
f230
17 dgn. f492
17 dgn. f603
17 dgn. f592
15 dgn. f519
DUITSLAND
15 dgn. f522
BEG
Tel. 425
f394
f448
f376
LLORET DE
Spoorlaan 420. tel. 013-431070
Ov
^reisbureau
VER
VI
jani-
i en
vlieg
vakanties
Donderdag 27 i
17e jaargang r
VI
PEP
Ens<
Tet. 01
zijstra
Ens
v/h
In dit verban
worden gesif
kingstal van
Met de AQUARIUS 7 dagen
en Istanbul: v.a. f 1200 (van Pit
Met de REGINA MAGNA 14 daj
den en de Noordkaap:
Met de ASIA 7 dag<
Sicilië: v.a. f532 (van Triest).
Met de FUNCHAL 14 daj
eil., Madeira, Azoren: v.a.
Met de ELLINIS 7 dagen
Bergen, Londen: v.a. f 460
Met de BLACK 1
Madeira, Canarischc
reismarkt van
n vandaag,
krijgt ad vit
Twee weken naar de Spaanse stranden van:
COSTA DEL AZz
JOEGOSLAVIË Dut
volp
TURKIJE Strandvaka
half)
SICILIË (Italiè)
half pension
Voor de ont
was in 1973
verwerkelykir
bestuurlijk oi
den vooruit
structuurplan
werd door d
sturen behani
zigd. Duldcl
stadsgewest f
grondig van I
king op vrijw
komst onmisl
Silverjet
Sterreizen
Stoomvaartmaatschappij Zeeland
Sunair
Yugotours
Zeetours
Zuid Europa-Stichting, en andere
Wij maken u erop attent, dat de tussentijdse verhogingen van de
brandstofprijzen van invloed zullen zijn op de vermelde reissonunen.
FRANSE RIVIÊRA 17 daagse treinreis
volledig pension
FRANSE ALPEN 17 daagse treinreis
half pension
DORDOGNE 17daagse treinreis
half pension
CORSICA 15 daagse vliegreis
vol pension
PARIJS 7 daagse treinreis
half pension
Wij verkopen de vakantiereizen van alle bekende orgs
saties van vliegreizen, treinreizen, touringcarreizen
bootreizen. Reisorganisaties die wij zorgvuldig voor u gese
lecteerd hebben.
U weet ’’Alle waar is
dat wij de aanbiedinge
Onze medewerker.
’n vakantieverblijf J-
schikt vinden, zegger
blijf (nog) niet zelf L
maar er zijn veel aan,
zijn), zeggen wij u dat ooi
Bij het verst
op de gebeut
Dit jaar wot
toekomst.
meer, als wij
heeft onze k
eens een pol
van het Wes
het zich laat
De gevolgen
de deskundi
len zijn om
wat in elk g
den beperkt
min of meer
Gemakkelijk voor u: Lissone-Lindeman/Ruys-Intraned is ’n all-round reisbu
reau en wat belangrijk is, u betaalt niet meer dan elders voor:
vakantiereizen per vliegtuig, trein, boot, touringcar SKSPtUMsr
alle luchtvaartreserveringen en vliegtickets
treinbiljetten en treinreserveringen, internationale autobusdiensten
reserveringen voor hotels, appartementen, bungalows e.d.
alle scheepspassages, veerdiensten, autoveerdiensten, autoverhuur
alle reisverzekeringen, reischeques, vreemde valuta
zakenreizen, congresreizen, studiereizen
emigratie- en familiebezoekreizen
zeereizen (cruises).
Gemakkelijk voor u: Lissone-Lindeman/Ruys-Intraned heeft zestig boekingskantoren in Nederland;
hieronder vindt u de kantoren die het dichtst bij u in de buurt liggen. En dan is er nog altijd de telefoon!
Bel ns of kom eens langs BIJ LISSONE-LINDEMAN/RUYS-INTRANED
ZAKENREIZEN
Honderden van de meest vooraanstaande Neder
landse ondernemingen, bedrijven en instellingen
laten de zakenreizen van hun directies en staf-
mensen (van 1 dag tot maandenlange reizen) ver
zorgen door Lissone-Lindeman/Ruys-Intraned.
Kwaliteit werkt samen met kwaliteit!
LISSONE-LINDEMAN/RUYS-INTRANED is
opgericht in 1876, heeft dus de langste ervaring,
is op de goede manier ’ouderwets’ als het gaat
om zijn principes van een dienstverlenende on
derneming, maar is anderzijds volkomen up-to-
date en bij-de-tijd. Lissone-Lindeman/Ruys-In-
traned weet Alles van de reismarkt van gisteren,
Alles van de reismarkt van vandaag, Alles van de
reismarkt van morgen! U krijgt advies en service
op maat.
fit vliegreizen
^*COSTA BLANCA (Spanje)
volledig pension
GRAN CANARIA (Spanje)
logies/ontbijt
BULGARIJE Zonnestrand
volled: pension
OOSTENRIJK Ka inthié'
logies/ontbijt
AND eilandKos
half per n
BENIDORM (Costa Blanca)
15 daagse vliegreis
SALOU (Costa Dorada)
15 daagse vliegreis
ITALIAANSE RIVIERA
15 daagse vliegreis
OOSTENRIJK Salzburgerland
15 daagse vliegreis
GARDA MEER (Italië)
per touringcar, 12 dgn. volpension f 443
s naar z’n geld”. Dat is ook de reden
^.„dingen op prijs en inhoud controleren.
ers kunnen u direkt vertellen wat wij van
blijf denken. Als wij het voor u minder ge
zeggen wij dat. En als wij uw vakantiever-
'f bezocht hebben (we doen ons best,
tnbiedingen die ieder jaar weer anders
ik: over eerlijke informatie gespro-
R.-K. BEGR.
DE
COSTA DE ALMERIA (Spanje)
4 pers, appartement
MENORCA (Spanje)
volledig pension
ROEMENIË (Zwarte Zee)
volledig pension
ALGARVE (Portugal)
4 pers, appartement
JOEGOSLAVIË omgeving Split
vol pension
IBIZA (Spanje)
4 pers, appartement
lZAHAR (Spanje)
pers, appartement
’'ubrovnik
v. pension
~'<antie
..f pension
i tussen de Griekse eilanden
iraeus).
igen naar de Noorse fjor-
p: v.a. f 1194 (van Amsterdam).
igen naar Joegoslavië, Griekenland,
i Triést).
igen naar Lissabon, de Canarische
i. f 1290 (van Zeebrugge).
o n naar Kopenhagen, Gothenburg,
t, Londen: v.a. f 460 (van Amsterdam).
ie BLACK PRINCE 13 dagen naar Lissabon,
ie eil.: v.a. f895 (van Rotterdam).
WIJ BOEKEN OOK VOOR:
Cebuto Touringcarreizen Relax Reizen
Club Mediterranee Scandinavian Arctic Sunway
Europa Express
Evenements Reizen
Holland River Line
Hotelplan
De Jong Intra Tours
Ketel Rijnreizen
Long Range Travel
N.S. Vakantiereizen
ARENAL (Mallorca)
volledig pension
TORREMOLINOS (Costa del Sol)
half pension
CALELLA (Costa Dorada)
volledig pension
MAR (Costa Brava)
volledig pension
COSTA BRAVA (Spanje)
volledig pension
COSTA DEL SOL (Spanje)
4 pers, appartement
ZUID FRANKRIJK (Riviera)
4 pers, appartement
KRETA (Griekenland)
logies/ontbijt
CORFU (Griekenland)
volledig pension
RfllLTEJUR treinreizen
OOSTENRIJK Tirol
half pension
OOSTENRIJK Karinthie
vol pension
ITALIË Adriatische kust
vol pension
ZWITSERLAND Lugano
half pension
Zwarte Woud
half pension
COSTA DORADA (Spanje)
volledig pension
TENERIFE (Spanje)
2 pers, appartement
RHODOS (Griekenland)
logies/ontbijt
ITALIË (Adriatische kust)
volpension
Lourdes
volledig pension
Wij geven u enige voorbeelden van reizen en
prijzen die wij aan de zomerprogramma’s 1974
van een aantal reisorganisaties ontleend hebben.
U weet het: met Lissone-Lindeman/Ruys-Intra-
ned heeft u méér keus, alle keus: naar alle lan
den, dichtbij of ver weg, voor korte of lange duur
en u betaalt bij ons niets meer dan elders.
Wie u ook op onze kantoren te woord staat,
u praat met ‘n vriendelijke en deskundige
reisspecialist: Met jonge mensen, die heel
wat gereisd hebben en nog veel zullen rei
zen! Die een goede opleiding in ons bedrijf
gehad hebben.
Jonge mannen en vrouwen die het ’n sport vinden u met goede tips
op reis te sturen, misschien wel naar plaatsen waar ze zelf geweest
zijn en waarover ze met enthousiasme zullen vertellen. En als ze er
nog niet geweest zijn? Dan weten ze de weg in de Lissone-Linde-
man/Ruys-Intraned dokumentatie!
Of u praat met medewerksters en medewerkers die al jaren in ’t
vak zitten: ’’oude rotten in 't reisvak". Mensen die de tijd voor u
hebben, die de tijd voor u nemen, als u dat wilt, natuurlijk!
U bent in ieder geval van harte welkom!
Weest u vóórdat u op reis gaat kritisch in de keuze van uw
reisbureau, tien tegen één dat u zich kritiek óp uw reis kunt
besparen!
f355
