OERIER
D
C
RV
A
Av
Asf
/elier
nen
Prookle
maasie
hef^
Tilburgs Karnavalsprogramma is
weer grootser dan verleden jaar
Biste meense
72
/ENS
ig
NV
Maskers op of
Maskers aaf
Vol vertrouwen
in’t Karnaval
Ik wil met jou, met jouw
met jouw een fistje bouwen
Publiek zal vooral zelf voor
de leutige sfeer moeten zorgen
Hasseltstraat 286 - Tilburg
anuari 1972 - pagina 16
OPLAGE 55.875
-25181
Kinder-Karnaval
139,
Grote optocht
We douwe deur
Prins Fons I
l. Tel. 24339
jaoi
nie
eurd, v.a.
L 20359
OPGELET.
Goirkestraat 138a
Dun Burgemister van Tilburg,
MR. C. J. G. BECHT
PEUGEOT
jrg
Zoom
Postzegel
verzamelaars
iwelier met
prijzen
vanaf
vanaf
vanaf
REMBRANDT-
STRAAT13
DROGIST
endags
3.00 uur
jten
’s Zonds
Prins t
ramma voor de
Na het voor
in sponta
- maar daar
in het hon-
lardente-
5t tiener-
Alleen op zaterdag geopend.
POSTZEGELHANDEL
irg.
ie ötstekende
t college der
GEBR.NEFKENS NV
RINGBAAN OOST 134 TILBURG
TELEFOON 04250-32036
zal
of Of
ein 212
k)
1
CORDUROY JEANS
UITGAVE J. DE BEER
REDACTIE EN ADMINISTRATIE: N.S.-PLEIN 14 TILBURG
TELEFOON 04250-30783 - POSTGIRO 1126745
Verschijnt in geheel Tilburg-Goirle-Dongen-Loon op Zand-Udenhout-Berkel-Enschot-Moergestel en Hilvarenbeek
REMBRANDT’
TELEFOON 04250-25973
f
f
f 18,
f 16,95
f 14,95
f 13,95
f 9.95
4,95
1,50
15-20 cent
eensgez
leut het
Er mag wel een woord van lof af voor de organisato-
I MAX FACTOR
HAMOL
PIUSPLEIN 6
^“OtjNHoek Emmastraat,
iremies
prijswinnaars
;er dan 50 p.
Prins Fons I bezoeken
jswinnaars zullen zich
oegeven naar de hoek
-.estraat.
•ron van het statior
ionschef traditieget
een welkomstwoord zal uitspreken
aflegger
huizen,
cam a
met 35 cm voet en 1
2 opgestikte zakken 39,951
BESTERDPLEIN 37
nlingen en
der Krui-
f 55,-
f 9,95
f 20,-
f 15,—
spanning
nsplannin
ƒ9,50
ƒ9,50
ƒ9.50
ƒ8,50
ƒ9-
ALLEEN ZATERDAGS
van 10.00 tot 17.00 uur ruimen wij meubels op
KINDERSTOELTJES
STOELEN
SCHOMMELSTOELEN
TAFELS 100x80 cm
motte we daorom
tientalle carnavals-
bvan te
de veur-
le laotste
taon, die
tief zèn,
zaoke,
J. van WIJK
veur Veurzitter Carnavalsstichting
zèn. Tilburg.
idags is het progra
bijzonder gevuld.
Prooklemaasie aon alle inboor
straotdwèèle van de stad c
ken... alaaf...
Met ingang
onze zaak overgepi
VOETBAL
is voor de ontsp"”-1
Candy voor gezins.,
13 Durex-Fetherlite
15 Durex-Nu-Form
18 Durex-Gossamer
30 Durex-Benelux
36 Durex-Atlas
CANDY-BOETIEKS
Koestraat 44 (Let op! no. 44)
Korvelseweg 52
(Let oo no. 521
.liken
En ik wens
eutige or
leste
®“en m ziekenhuizen, I
sen, verenigingen en aar
laval.
steeds
Laot alle veschil,
ss, maor ’ns weg-
die van plan
te hou we,
ut miste
Dinsdag 15 februari 15.00 uur Kinder-
optocht.
Beukenstraat - De Regenboogstraat -
Bredaseweg - Schouwburgring - Heu
velstraat - Heuvelplein.
REISBURO ESTO
Voor een
grandioze vakantie
o^
Zaterdag 12 februari 14.30 uur In
tocht van Prins Fons den Irste.
Spoorlaan - Stationsstraat - Nieuwland-
straat - Heuvelstraat - Oude Markt -
Stadhuisplein - Oude Markt - Heuvel
straat - Heuvelplein. Zondag 13
Optocht.
ihstraat - Heu-
aan - Stations-
Vaak is één informatief gesprek
meer waard dan 10 dubbeldikke
reisgidsen.
Wij staan open voor Uw vragen.
En we nemen de tijd om ze te
beantwoorden.
Ons adres:
SHOP CENTER
(links vooraan in de zaak)
Tel. 04250-32174
zal wir beter
Kruiken ur in
slaogen ók saomen dit fist te
ren. Wanneer we mee carnavs
buiten ut eigen kleine kringske
van-alle-daag weten te fisten - mee
mekaar en veur mekaar - dan zien
we ut fist vol vertrouwen te ge-
moet en we douwe deur.... De
vraog of we daorbij ’n masker op
of aaf moeten zetten zal
ieder persöonluk duideluk
ramma begint
jdagavond met
s Carnaval in
vanwaar per Prinsenbus de
en wordt voor bezoeken
3,50
10,—
ƒ25,—
ƒ23,—
meubelfabriek ’de fijnlijn’.
90 -
14,95
14,50
25,-
29,50
42.50
Dees beginwoorden van ’t nuuwe Til
burgs carnavalslieke hebben meer te
betekene dan ge wel denkt. Zeker as
ge ’met jou, met jou’ bedoelt, ieder
één, elke Tilburger, jong en ouw.
Carnaval, ut fist waarbij een ieder zich
begift in ut onbezurrigde, alle maskers
aaf. Gewoon as meense van ene gróte
geminschap saomen plezier maoken en
even onbezurrigd doen. Sundde dè wu
aas de daogen veurbij zèn, wir de
deftige maskers opzette.
Hopeluk blèft er toch wè hange
dees fisten. Zullie, die zegge da ca
gin zin heej, bekèke ut
Het heej zekers wel zin,
gespanne en gejaogde ti
itklep us nen keer open tv
februari 13.30 uur Grote
Prinsenhoeve - St. Joseph:
vel - Heuvelring - Spoorlai
straat - Nieuwlandstraat - Heuvelstraat
- Schoolstraat - Schouwburgring -
Stadhuisplein - Biss. Zwij senstraat -
Primus van Gilsstaat - Piusstraat - Pius-
plein - Heuvelring.
f 13,50
17,75
5,-
12,95
12,50
14,50
12,50
29,95
9,95
11,50
11,50
125,—
f Machtige scrvbbed-denim^
SAFARIKOSTUUMS
slank getailleerd, pantalon
met 4 opgestikte zakken 129,-
Nieuwl!
PARA’-PAKKEN
van zachtglanzende
moleskin met lange rits
recht naast 't midden in
zwart en bruin
Per Jan Plezier, omstuwd door vier
calèches zal de Prins zich dan naar het
Raadhuis begeven, met een hele stoet
achter zich aan, om daar om drie uur
door de burgemeester te worden ont-
Bij die gelegenheid zal de Prins
stad een waardevol geschenk
ndigen, waarna hem de sleutels
stad zullen worden ter hand ge
ren, die de zaak ook deze keer weer dik voor
mekaar hebben gekregen en ook voor degenen, die
door hun bijdragen mogelijk gemaakt hebben, dat
de Stichting dit jaar behoorlijk ruim in haar midde
len zit. Deze aflevering van De Koerier is nagenoeg
helemaal gevuld met wat de diverse verenigingen en
instanties hebben voorbereid en het ligt voor de
hand, dat degenen, die het plezier hebben van al die
preparatieven, blijk zullen geven van waardering
door tijdens de komende dagen de sfeer in de stad
zo te houden, dat er ook voor de kinderen nog
plezier aan blijft: leut is lekker, maar het moet een
beetje bijblijven.
let officiële feestprogra
neteen om half zeven vrije
le aankomst van Prins
Hotel Riche, va
stad in geredei
llinks en rechts. Maar dit onderdeel zal
zich af spelen zonder dat het publiek
daarbij betrokken wordt. De volgende
^dag wordt om tien uur ’s morgens het
Carnavalssymbool op sokkel geplaatst
en om kwart over twee zal Prins Carna
val met zijn Raad van Elf arriveren op
het eerste perron van het station, al
waar de stationschef traditiegetrouw
Ml.
jureren van de grote optocht neemt hij
zijn plaats in de stoet in. De optocht
telt veertig wagens en vijftien muziek
gezelschappen en drumbands en voorts
tal van individuele inschrijvers en recla
mewagens. De ptijsw'
na afloop moeten be;
Piusplein-Hoogvenses
Door de organisatoren wordt het
publiek verzocht er streng op toe te
prinselijk
d’r huis,
d’r herberg of
Op- of
te versie-
sk bezaaid
zöo aonvatten dan doen we allemaol
iets en dan worret hardstikke tof en
gezellig. Vur den goeie gang van zaoke
heej den Prins zeuve worsten naor de
Clarissen gebracht vur goei weer... dè
moet lukken... want... we douwe
deur! Alaaf... Alaaf... Alaaf... De
Carnavalsstichting De Duvelèrs.
De vereende krachten van carnavalszinnig Tilburg
hebben dit jaar iets groots tot stand gebracht: de
grote optocht krijgt een helemaal volwassen allure
en de Jcinderoptocht wordt in ere hersteld. Tilburg
heeft een carnavalsgezicht, dat zich in het Zuiden
gerust kan laten zien. Vrijdagavond dweilen de eer
ste feestvierders de stad in, ze zullen er niet meer
uit verdwijnen eer het dinsdagavond is, de straten
zullen vol gejoel zijn en de feestzalen zullen uitpui
len van druk hossende en klossende mensen die
;zind aanjagen achter de geest die Carnavals-
eet.
zien, dat niet bij de optocht ingeschre
ven personen zich onder het trekken
niet in de stoet mengen. Dat is vorige
jaren wel gebeurd - in sponta n
enthousiasme vermoedelijk
mee liep het hele trekken
derd, wat voor de toeschouwers die ver
derop staan te wachten uiteraard heel
onplezierig is. Ook de politie verzoekt
de ordebepalingen strikt in acht te ne
men, want bij de optocht zal het uiter
mate druk zijn in de stad. Als dan het
publiek niet naar de aanwijzingen cir
culeert loopt de boel vast.
De prijzen zullen worden uitgereikt na
een muzikale show op de Heuvel door
het E.M.M.-showorkest. ’s Avonds zul
len om half negen in de Schouwburg
aanmoedigingspremies worden uitge
reikt aan niet-prijswinnaars, die een
score hebben hoger dan 50 pet.
Op maandag zal Pr
Zoals men ziet is het feestprogramma
beduidend uitgebreider dan verleden
jaar, maar uiteraard wordt het carna
valsfeest door het publiek gemaakt.
Ook de toeschouwers van ie optocht
zullen zich zoveel mogelijk dienen te
verkleden en verder zullen de feest
dagen natuurlijk gevuld zijn met talrijke
particuliere manifestaties ter opvrolij-
king van de omgeving.
Dinsdag is de dag van het kindercarna
val. Om drie uur begint de kinderstoel
te trekken vanaf de Fa. Van Casteren
aan de Beukenstraat en zal zich dan via
BEUKENSTRAAT, BREDASEWE
SCHOUWBURGRING, OUDE MARI
en HEUVELSTRAAT naar de HE
VEL begeven. Om kwart voor vijf z
len ook van deze stoet de prijswinnaars
worden onderscheiden door de Prins.
Om twaalf uur precies wordt bij Hotel
Riche het carnavalsfeest besloten door
het veiwijderen van het carnavals
symbool van de sokkel onder belichting
met bengaals vuur.
Wie ’t hil jaor al meej een masker
lópt, raoj ik aon om dè de ko
mende daogen mar us aaf te zet
ten. Zonodig zelfs mar ’ri Gander
masker op te zetten om dè ’t Min
ders te veul opvalt dè me ók nog
gewoon gezellig kan doen.
Wanneer we er in slaogen mee
mekaar ut carnaval te vieren dan
leren we ók wel mekaar beter te
verstaon en warderen de daogen
daarnao... en dè zèn d’r zo’n 360.
Veur veulen zal ut carnaval un
ontspanning zèn om daornao
beter de zorgen en plichten aon
te kunnen. Hoe meer echte carna
valsvierders d’r zen, hoe minder
d’n enkeling zal opvallen die ’t
vie- hst nie kent of op de verkeerde
laval manier z’n fistje bouwt.
igske Laoten we veral gezellig carnaval
vieren, laachen en springen. Ut
komt in ieders geval oew gezond
heid ten goeie.
binnekomt, om snel opgenome te wor-
re en nie eenzaom te hoeve toekèke.
Ik wens dees verenigingen danöok veul
sukses daormeej.
En na beginne. Alle kielen öt de mot-
teballe, saome meej hoeje, pette, daas-
se en waante. Zurrig dè alles in orde is
want we zulle ut nóodig hebbe. Vruug
naor bed de leste daogen, da ge d’r
tegen kunt.
Zaoterdag gaon alle Kruiken in de
kielen de stad verrovere. En ik wens
óok alle meense un paor leutige onbe
zurrigde daogen. Nog un leste raod:
De Kruik gaot net zó laang te waoter
tot ie barst; zurrig der veur dat ie nie
barst.
vangen.
aan de
overhanc
van de s
steld.
Om vier uur groots welkom door de Til-
burgers van alle rang, stand en leeftijd
op het Heuvelplein, waarbij de Prins het
stadssymbool zal onthullen. Een half
uur later houdt de Prins receptie
Studiozaal van de Stadsschouwbur
Ut is mee carnaval net as mee de
sport. Ut zal den begienneling
moeiluk zèn un goei resultaot te
behaolen, mar daank zij veul oefe
ning gaot ut steeds beter.
De Kruiken hebben naa al un aan
tal jaoren ’geoefend’ en ’t zit d’r
in dèt ut resultaot naa goed
wordtyCTj'jS***kV. --Iff
Daank zij de ötstekende saomen-
werking in ’t college der Duvelèrs
en de carnavalsverenigingen, maar
speciaol ók de saomenwerking
mee de Geminte en de geminte-
lukke diensten, de N.S. en nie te
vergeten de Kraant.
Ut carnaval 1972
kunnen zèn as alle
ók saomen,
I anneer
rAlle kamavalszotten en zottinnen van
“de Kruikestad zèn op hoog i
bevel verplicht de gevels van
d’r krot, d’ren winkel, d’r h<
d’r kroeg waor den In- den
Kènderoptocht neffe komt,
ren meej plaot en plekwèèrel
meej sprenken dè nerges op trekt as ’t
mar op karnaval slao.
Ze oew meziekdóos, pik-up, fióol of
mênika binnen of buiten kaaihard det
iedereen gruun en gèèl vur z’n oóoge
wordt en ’t wit van z’n êog vur z’n
gat schiet. Staode zelf op de stoep of
kaaibaand vur oe huis te kèèke, doe
dan mee en begraoft den vurbijtrek-
kende opstoet onder stróssel, snippers
en sperpetienes... of aanders kwèkte of
brulde mar ’n bietje degge kèèl te kort
komt. Zitter ’n geut of dakkeraom
aon oe huis dan meuder gerust unne
Tikker-teepparade van maoken; mar
nie geniepig zèèn en mee ’t pepiet
i kiezelkaaie naor beneeje mietere.
Kèke, beminde inboorlingen, al we ’t
Gullie het er meschien nóót weet van
gehad, mar jullieën burgemister
schrèèft un gèèf wordje Tilburgs. Dè
hee me un kwak jaoren aon leren en
luisteren gekost, mar naa kan 'k mun
éigen fussoenluk in oew taol verstaan
baar maoken. Ik ha gedocht dekkoe
naa krek mee dun Karnaval mar us
moes laoten weten dè 'k un nuuw
taaltje - onze èigeste taol - gèèf goed
ken.
Gin fist is zó naauw meej dun aord
van ut volk verwèeve as ut Karnaval.
Iedereen, die onder de Moerdèèk
wont, vuult diep in zun éigen dun
drang om un paor daogen van ut jaor
alle prontighèd van alledaag aon de
kaant te zetten om te zèèn die ge
zèèt. Dè’^we de meense uit ut zuijen
naa zó simpetiek mokt, want daormee
tont ie dè ut- léve meer is as werke en
geld verdiene. Ik zèé d’r atij prat op
gegaon burgemister van un stad in ut
zuijen te zèn.
Dè wel dè! Want meense meej z<
imborst zèn plezierig om meej te
nen akkerdere.
Drie daogen lang za'k nie du’n irste
burger van de Kruikestad zèn. Irluk
gezeet zè 'k daor nie rouwig om, want
ik weet zeker, dè Prins Fons dun Irste
goed op ons zal paasse. En ik kan dan
un paor daogen mun gemak haauwe.
Messchien kom ik oe nog wel tegen,
mar dan zè ’k in ieders geval nie ver
kleed as burgemister.
Ik wens alle Kruiken en Kruikinnekes
'ne plezierige Karnaval.
Haaudoe, war! En nie te schieluk
drinken.
s van
carna
val gin zin heej, bekèke ut wè rauw-
weg. Het heej zekers wel zin, om in
dees gespanne en gejaogde tijje ou
üitlaotklep us nen keer open te zette.
Ut lèeftempo leej zó hoog, da gin-een
er toe komt tijjens ut jaor unne keer
onbezurrigd te doen. Psychiaoters zèn
daag en naacht bezig hier aon te
sluitele en er zèn steeds meer
psychiaoters noódig. I
staanden en staandjes
valle. Juust die meense,
zèn zich dees daoge afzijjig
hebbe ut misschien wel
nooódig.
Veul bewondering
ók hebbe veur die
verenigingen die maonden
veure in de weèr zèn meej
bereidingen. Hierdeur zèn de
ire gróte vriendeclubs ontstaor
5 alleen meej carnaval acti
maor óok meej aandere
Donderdag 10 februari 1972
I5e jaargang - no. 752
41'
^1
aties
