Gemeentelijk computercentrum
werd plechtig in dienst gesteld
n
I
I
ede.
In maart 1972 exporthandelsbeurs
in de Stadsschouwburg
omspringen met aardgas
ENERGIEBEDRIJVEN TILBURG
Bekendmaking
I
1871 - 1971
SPORTSCHOENEN
I
ONS UW GELD TOE
ff
JANSSENS
hamers ran looi I ll
100 JAAR
0e Tilburgsche Spaarbank
Particulieren kunnen beter
Twee middagen middeleeuwse
Kermis in Haarens Kasteel
Gegevens zijn
gewaarborgd
Velocitas ’31-
Taxandria
W.S.J.-
Neerlandia ’31
1
5
Privacy probleem moet niet
verblinden voor voordelen
■i M
1
Ventilatie
enschone
schoorsteen
hamers van hooll
J.P.S.-
Kogelvangers
Donderdag 14 oktober 1971 - pagina 3
DE TILBURGSE KOERIER
ober 1971 - oagina 2
EEN BEWONDERDE LANDELIJKE PRIMEUR
HEUVELSTR. 50 (Hoek Willem ll-str.)
Een maquette van de beurs
DOKTERS
WEEKENDDIENST
Grote griezels
Veel voordelen
Ook in huis
Ook bij slecht weer.
NOORDSTRAAT 125
TILBURG
teln
M SU
|Heuvelstr.5O (Hoek WlllemHsti j
te postrt
VLAM ATTENT
ZATERDAG EN ZONDAG 16 EN 17 OKT.
De stroomvoorziening zal op zaterdag 16 oktober
1971 tussen 09.00 en 12.00 uur gedurende enkele
minuten zijn gestoord wegens uitgebreide werk
zaamheden aan het electriciteitsnet in de onder
staande stadsdelen.
Voorzover In de installaties nulspannlngsschake-
laars zijn opgesteld moeten deze na terugkeer van
de spanning weer met de hand worden Inge
schakeld.
De dlrekteur,
Ir. H. H. Ph. Backer.
Exclusieve
collectie
oude kleuren
PERZISCHE J
TAPIJTEN
Nederland telt ons
drijven zich in bet
Die
HULP NODIG?
Belt 0011 voor Brandweer, G.G.D., en
Politie! !i
gedurende
,1 tot zijn
wonend
bepaalde
zal Neerlandia de i
en W.S.J. zal Needs
;n
ang
ïch-
ening ten beste
iet werd ieder-
-Simonis, Veldhovenring 96,
54
ADIDAS - PUMA
QUICK - PATRICK
SPORTAFDELING I
1
Grote sortering
tricot blouses div. kleuren
Leuke damespuliovers
Damespantalons
03. velours 39.95
Ceintuurs
Broek- en tuniekpakken
V3 69.75
T Sportafdeling fT
het spc
steken,
gever
verlie
Van ’De Berkdijk’: het gebied omsloten door de Baroniebaan, Vler-
windenlaan, Frankenlaan, Gllzerbaan en Bredaseweg.
Van zate
morgen
Dr. Bos-
04247-2
ligheid van
individuele
denkt.
wijze zijn
hij kan zór»»"
r muren van
steel,
i wordt
list eren
die op
s zullen
_eide pl
*-ïlft van
>.st staat
wedstrijd
teams
met de
duidt
oven
isgenoot
n docto-
’Milieuhygiëne binnen vier muren’ zou
men de kern vamn de landelijke actie
Vlam Attent kunnen noemen, die van
11 tot en met 15 oktober gehouden zal
worden. Door middel van attractieve
ïldstation achter de balie en
1 dan door een automatische
jfmachine ook nog op een kaartje
ing nog
sgestane
uitge-
over ge-
i een duide-
/orden aan-
j alle Bra-
iel.
jrthandels-
Handels-
openen voor een
al die gegevens zo
krijgen. Daar is
t in voorzien: het
gevens aan belangstel
de gemeente eerder
Men kan zo
sr kan zich aan de balie
vervoegen en tegen betaling van geringe
onkosten vragen te mogen weten, wat
er over hem in de gegevensbanks is ge
noteerd. Binnen enkele seconden ver
schijnen de betreffende gegevens dan
17 okt.
jevallen, ge
ie men zich
Zondag 1
Bij spoedeisende ge
het weekend wende
eigen huisarts!
van mus
,e slag. Z
enorme kijkdoze
i als dansend as
bedelen,
te attracties
musicerend,
"'tgen dit
o ulwassen
tienen de koekslaan-,
illengooien-, touwtje-
Goirle
aterdag 8.00 uur tot maandag-
n 8.00 uur:
jsch, Venneweg 17, Goirle. Tel.
-2134.
Bij de inleidingen werd sterk de nadruk
gelegd op de beveiliging van het recht
van privacy van de particulieren. In een
bevolkingscomputer zoals de gemeente
Tilburg die heeft bevinden zich de
zelfde gegevens, waarover de afdeling
bevolking altijd heeft beschikt.
prijzen,
aller-
prijzen,
innen wij
n gerust
□e we ren.
het
leel zit
it alleen
□rijs,
ij breng-
i de
e kwali-
Dierenartsen
Rasenberg, Boschweg 110, Enschot,
Tel. 04251-1648
v.d. Bogaard, Goirleseweg 7a, Tilburg
Tel. 25251
Dierenkliniek Van den Brink, Tel.
52867
Wie wil weten of ze werkelijk geen heks is, moet zaterdag of zondag
aanstaande naar Kasteel Nemerlaer in Haaren gaan. Daar kan dat name
lijk officieel worden vastgesteld op de heksenwaag. Men kan daar dan
ook zijn toekomst laten voorspellen of zich van de kwalijkste der
kwalen laten genezen door een heuse wonderdokter.
iputei
ruim
vergaderii.„.
m besluiten v
lever, waarde
lat slagvaardiger
Computers zijp voor de meeste mensen nog geen
vertrouwde en begrijpelijke materie, en het was lang
niet iedereen gegeven de wetenschappelijke en tec.i-
nische uiteenzettingen, die bij de opening ten best:
werden gegeven te begrijpen, maar het werd ieder
een wel duidelijk, dat snelheid en overzichtelijkheid
van de voorhanden gegevens van groot belang is
voor het nemen van bestuurlijke beslissingen om
nog maar niet te spreken van de arbeidsbesparing,
waar het gemeentepersoneel voordelen van heeft.
igeveer 10.000 industrieën. Hiervan houden 1000 be
rekenende mate met export bezig. Zij verzorgen dan
ook rond 94 pct. van de totale industriële export.
Om de noodzakelijke groei van de Nederlandse export de komende
jaren te kunnen handhaven, zullen steeds meer ondernemingen zich op
afzet in het buitenland moeten gaan richten.
Vooral voor de kleinere en middelgrote onderneming is hierbij de hulp
die kan worden geboden door de op export gespecialiseerde handels-
huizen en handelsondememingen van grote betekenis.
Op aanvraag van elke Tilburger kan de
bedienaar diens persoongsgegevens op
het scherm van de monitor laten ver
schijnen, zoals dinsdagmiddag herhaal
delijk werd gedemonstreerd.
Overtuigt U
JANSSENS
Besterdrlng - Hoek Molenatr.
VELDHOVENRING 2
Telefoon 04250-31532
kaartendominoo,
een spookput, (t
Nemerlaer-spook
bedienen de 1
hypodrome; ze 1
zweepslaan, en
oliebollen eten.
A.s. zaterdag, aanvang 15.30 uur, zal
J.P.S. op zijn terrein aan de Van Vol
lenhovenstraat Kogelvangers uit Willem
stad ontmoeten.
Nu de competitie zeven wedstrijden
gevorderd is, zijn de krachtsverhoudin
gen al enigszins komen vast te liggen.
Daarbij doen J.P.S. en Kogelvangers op
dit ogenblik weinig voor elkaar onder.
Beide ploegen staan in de bovenste
helft van de ranglijst geklasseerd.
Het staat onomstotelijk vast, dat de
wedstrijd van a.s. zaterdag voor beide
van groot belang is. Om kontakt
ie kopgroep te behouden, zal het
lelijk zijn dat J.P.S. alleen bij een
rwinning gebaat is.
Apothekers
v. Gorp, Broekhovenseweg 27, Tel.
22302
v. Gorp-S
Tel. 2623'
Aaneenschakelen
Iets anders is, dat de technische moge
lijkheid bestaat, dat de gegevens die in
verschillende computers worden be
waard - belastingen, justitie, militaire
dienst, politieke gezindheid bij de
binnenlandse veiligheidsdienst, bijvoor
beeld - allemaal in één computer
systeem zouden kunnen worden inge
voerd; wat dan inderdaad griezelige
mogelijkheden zou
onderzoeker, die tot
maar toegang zou
echter door de wet
vrijgeven van gege
lenden is bij de gemc
beperkt dan uitgebreid.
maar niet alle gegevens van iedereen
opvragen; dat kan ook het gemeentelijk
personeel niet. Dat de ontwikkeling in
de toekomst op dit gebied nog grote
problemen zal doen rijzen, daar is men
zich bij de gemeente zeer goed van be
wust, maar vooralsnog is de privacy van
de Tilburgers wel gewaarborgd.
Er waren tal van landelijke deskundigen aanwezig
bij de officiële ingebruikname van het computer
centrum van de gemeente Tilburg, dinsdagmiddag in
het Raadhuis. Dit was terecht, want dit centrum is
een primeur voor Nederland en geldt ook in het
buitenland als een voorbeeld op het gebied van de
bevolkingsadministratie. Het feit, dat het NOS-jour-
naal er aandacht aan schonk, geeft er trouwens wel
blijk van, dat dit ook in publiciteitskringen wordt
ingezien.
Tijdens de bijeenkomst werder uiter
aard tal van deskundige problemen aan
de orde gesteld, die in alle uitvoerigheid
werden doorgesproken, maar het werd
allerwege een bijzondere prestatie ge
vonden, dat Tilburg er in geslaagd was
in betrekkelijk korte tijd dit eerste
computercentrum van het land te doen
functioneren. Daarom was de lof, die
allerwege werd uitgesproken voor de
bekwaamheid en de toewijding van het
betreffende gemeentepersoneel alleszins
verdiend.
A.s. zondag zal Neerlandia de gast zijn
van W.S.J. en W.S.J. zal Neerlandia op
h 'portieve vlak wel de loef af willen
ken, en zo maar niet de punten mee-
/en, te meer nog daar zij bij eventueel
lies de aansluiting bij de kopgroep
mist. Zeker nu heeft W.S.J. de beide
punten nodig, daar zij de laatste weken
enkele puten onnodig heeft verspeeld
en door winst haar eigen moreel be
hoorlijk kan opkrikken. Derhalve reden
genoeg om zondagmiddag een gang naar
het W.S.J.-terrein te doen. Aanvang
2,30 uur (terrein nabij Kluitmans in de
Rauwbraken).
Intussen
op die p
oog x
delei
voor het bestuursaj
de particuliere him
Als het hele
breid tot de c
ook daar het
klaringen, uitt
vervaldatum van f
van kiesgerechtigd!
computer-centrum geschieden.
Maar dit zijn nog maar bijkomstige
voordelen; het grote voordeel berust
uiteraard in de hanteerbaarheid van de
gemeentelijke gegevens op bestuurlijk
valk, waar het niet meer gaat over
pariculieren maar over grote groepen:
de woningzoekenden, de huizen die
leeg staan, de bejaarden, die alleen
sijds om het contact van de Bra-
tse industrie met de gespeciali-
exporthandel te vereenvoudigen
srzijds om de totale Nederlandse
-orthandel op een aantrekkelijke en
iviënte wijze te confronteren met de
>dukten van de kleinere en middel-
Brabantse industrieën, zal in
1972 door de gezamelijke Bra-
van Koophandel de
INDELSBEURS
iNT 1972 worden georganiseerd
uvuussporthal te Tilburg.
i de eerste reakties van het be-
leven mag worden verwacht dat de
schikbare 100 stands op korte ter-
t volledig volgeboekt zullen zijn.
van de zijde van de exporthandels-
ten heeft men op het Brabantse
iatief zeer positief gereageerd; zelfs
d hebben een aantal
ten weten zeker een
Tilburg te zullen
Men kan het huis der onwaarschijnlijk
heden bezoeken, waar de ongelooflijk
ste dingen te aanschouwen zijn. In het
huis der duizend griezels kan men
griezelen; een marskramer verkoopt
onder meer zeer ouderwetse snoepen,
en de gilden kunnen prijsschieten op de
egen Nemerlaer schutsboom; een mooi
ballonnenmannetje verkoopt ballonnen;
een eersteklas poppenspeler brengt met
door een andere kunstzinnige Potsen
maakster gemaakte poppen een boeiend
spel. Rondreizende muzikanten treden
hier en daar op, en een andere potsen-
makersfamilie treedt al goochelend op.
Vreemde middeleeuwse dranken zullen
te genieten zijn en dan kan men
tenslotte nog voor wat romantische rust
terecht in de kelders van het kast
waar op middeleeuwse wijze wijn
geserveerd en waar men kan lui
naar een of twee minnestrelen,
hun eigen wijze aan het sfeertje
bijdragen.
op het beel
die worden
schrijfmachine pok nog op ec
uitgetikt. Dat er bij de bevolkin1
andere dan de wettelijk toege
gegevens worden verwerkt is
sloten.
n is het kortzichtig zich alleen
privacy blind te staren en geen
te hebben voor de enorme voor-
len die zulk een computercentrum
ursapparaat en ook voor
individuen kan hebben.
systeem zich heeft uitge-
omliggende gemeenten zal
afgeven van geboortever-
ttreksels uit het register,
paspoort, verklaring
dheid etc. via het
Te Nijmegen slaagde onze stads;
Dhr. A. v.d. Vranden voor zijn
raai examen Nederlands-recht.
Tandartsen
Dijkstra, Korvelseweg 105, Tel. 21173.
Spreekuurtijden: zat. en zond, van
12.00 - 12.30 uur en van 17.30 - 18,00
uur.
Kortom, er heersen middeleeuwse toe
standen die dagen rondom het kasteel.
Er z(jn dan ook ruim zeventig Potsen
makers, (kleurige zigeunerachtige rond
trekkende kermisklanten uit vroegere
tijden, die een middeleeuwse kermis
presenteren rondom kasteel Nemerlaer.
dat in 1969 zo jammerlijk verwoesl
werd door brand. De opbrengst van
deze middeleeuwse kermis, (35 wonder
lijke attrakties, komt dat zien! komt
geheel ten goede aan de heropbouw van
het kasteel, waaraan verschillende van
diezelfde Potsenmakers ook al maan
denlang enthousiast meehelpen.
Potsenmakers-
kinderorkest
Ongeveer dertig Potsenmakers-kinderen
zullen, - alvorens ze op de kermis op
een ouderwetse manier aan de slag gaan
- de kermis officieel openen met hun
zeer speciale manier van musiceren.
Daarna gaan ze aan de siag. Ze laten
marmotjes en enorme kijkdozen zien;
ze treden op als dansend aapje of
dansmeisje, ze bedelen, verkopen
lootjes van de grote attracties en ze zjjn
overal spelend, musicerend, voor
dragend aanwezig. Tegen dit kleurig
dekor werken de volwassen Potsen
makers. Ze bedie
spijkerslaan-, balL__-
trekken-, muntwerp-, ringgooien en
andere kramen waar prachtige prijzen
te verdienen zijn. Ze werken met een
een rad van avontuur,
(waar het enige echte
te bezichtigen is)
kop van Jut, de
laten u doelschieten,
ouderwets gebakken
Iedere Tilburger
/oegen en tegen t
:osten vragen te
hem in de g‘
1. Binnen enl
ihygiëne in uw eigen huis
als u uw gastoestellen een
sr jaar een goede schoonmaak-
unt, als u eenmaal per jaar uw
teen laat vegen, als u steeds
oede ventilatie bij uw
ting en bij uw geiser,
at het gas zelf blijft
de afvoer door ver
tegenstelling
s brandstoffen. Alleen
lateur is bevoegd dit
i. En pas op
ueren, die onder soms vertrouw-
ide fantasie namen proberen bij'
wn te komen.
Na de rustdag van afgelopen weekend
komt Velocitas ’31 a.s. zondag als gast
heer van het Oisterwijkse Taxandria in
het veld.
Taxandria dat voor de competitie als
een van de favorieten voor het kam
pioenschap werd aangewezen draait nog
niet zoals de Taxandria aanhang zo
graag zou hebben gezien.
Een reden temeer voor Velocitas om
goed op hun tellen te passen aangezien
de Taxandria elf van elke gelegenheid
gebruik zullen maken om hun blazoen
wat op te poetsen, ditzelfde geldt eigen
lijk ook voor de Velocitas elf aangezien
zij de punten ook nog best kunnen
gebruiken.
Momenteel staat de milieuhygiëne in het centrum van de belang
stelling.
Terecht, want het moet ons alles waard zijn onze kinderen en klein
kinderen in een zuivere atmosfeer te laten opgroeien.
folders die huis aan huis zullen worden
verspreid, wórdt het publiek erop
gewezen dat een goed gasgebruik voor
ieder van ons van levensbelang is.
Het zal eenieder duidelijk zijn dat een
goed gasgebruik alles te maken heeft
met milieuhygiëne, want het gaat om
de lucht die wij inademen, om ’milieu
hygiëne binnen vier muren’.
Zaterdag 16 okt.
Bij spoedeisende gevallen, gedurende
het weekend wende men zich tot zijn
eigen huisarts!
dering te Den Haag, die op dit gebied
zowel in binnen- als buitenland een
grote ervaring heeft.
Voor nadere inlichtingen
noemde manifestatie, die op
lijk professionele wijze zal wc
gepakt, kan men terecht bij
bantse Kamers van Koophande
Het secretariaat van de expor
beurs berust bij de Afdeling
voorlichting en Exportbevordering van
de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Tilburg en Omstreken,
Reitseplein 1Tilburg. (Tel.
04250-78000, toestel 237, telex:
52384 Vaspa.)
Bij behoorlijk weer wordt een enorm
aantal bezoekers verwacht, maar ook
bij minder goed weer gaat de kermis
door. Er wordt door een kleine groep
mensen hard gewerkt aan de voorbe
reidingen en het ligt in de bedoeling om
in geval van nood (véél regen) de kermis
in het kasteel en in de bijgebouwen te
laten doorgaan. Zaterdag en zondag, 16
en 17 oktober a.s. geopend van 2-6 uur.
zjjn, de leeftijdsopbouw in
wijken, de te verwachten
schoolplichtige kinderen in de komende
jaren. Vroeger, zonder computer,
vergde het bijeenzoeken van zulke
gegevens vaak weken en soms zelfs
maanden. De computer levert die in
zeer korte tijd, ruim binnen de
zittingsduur van een vergadering. Dit
miakt het nemen van besluiten veel
makkelijker en effectiever, waardoor
het hele-bestuursapparac
wordt.
jebied omsloten door de spoorbaan, Hoge
/eg, Bredaseweg, Conservatoriumlaan, Prof,
rovestraat, Tamarinstraat, Waringinstraat en
Van 'De Reit’: het gel
Schoollaan. Delmerwej
Gimbrèrelaan, Mangro-
Reitse Plein.
Met een vermanende vinger worden de
vervuilers - en dan denkt men uit
sluitend aan de grote industrieën - nage
wezen. Inderdaad, er zijn nogal wat
grote industrieën die vervuilen, maar
zijn zij de enige schuldigen?
Enerzj
nbants
seerde e>
en ander
expor
efficië
produ
grote
maart
bantse Kamers v
EXPORTHA
BRABANT
in de Stadss
Gezien
drjjfslet
besc'
mjjn
Ook van de zijde van de
huizen heeft men op
initiatief zeer positief gf
uit het buitenland
handelshuizen laten
afgevaardigde naar Tilt
zenden.
De contacten met het bedrijfsleven over
de exporthandelsbeurs zullen volledig
lopen via de exportconsulenten van de
vijf Brabantse Kamers van Koophandel
en Fabrieken. De opbouw van de ten
toonstelling, die uitsluitend toeganke
lijk zal zijn voor de exporthandel in
binnen- en buitenland, alsmede de
beurstechnische regie zijn in handen
gegeven van de Afdeling Commerciële
Beurzen en Tentoonstellingen van de
Centrale Kamer van Handelsbevor-
Het Is sinds 100 jaar In vertrouwde handen.
WIJ geven bovendien de hoogste rente en Jublleumsouvenlr.
Stortingen ook mogelijk vla onze postrekening nr. 1083209.
Aan de atmosfeer en de veilig
de directe omgeving kan de inc
persoon meer doen dan hij denkt. Hij
kan op ouderwets-Hollandse wijze zijn
straatje schoonhouden, hij kan zórgen
dat men binnen zijn vier muren van de
vloer kan eten. Want ook in huis kan
men aan milieuhygiëne doen. Daarbij
moet echter niet alleen gedacht worden
aan stoffen en boenen, want iedereen
heeft tegenwoordig apparatuur in huis,
die bij slecht onderhoud een gevaar
voor de ’milieuhygiëne binnen vier
muren’ vormen.
Aan milieu!
doet u b.v.
maal per
beurt gut
schoorste
zorgt voor een goe
centrale verwarmir
Vergeet niet, dat
branden, ook al is
vuiling verstopt, zulks in
met onze vroegeref—
de erkende installs
werk voor u te verzorgen,
voor anderi
wekkenc
u binner