GRIJP NU UW VOORDEEL
F. DE ROY-FRANKEN
1
Friese merengebied erg
geliefd bij watersporters
REORGANISATIE-VERKOOP De lage prijzen geven het bewijs
H
i
r
LEN
Europeanen die de zon zoeken
hun trekken
Luchtposttarieven worden
op 1 juli gewijzigd
Beatrix en Claus naar feest
van Amager-boeren in
Denemarken
Hogere inkomensgroepen
sterk vertegenwoordigd
459,-
369,-
L'4
mi 1971 pagina 6
Donderdag 17 juni 1971 pagina 7
DETILBURGSE KOERIER
Noten wandmeubel
Nu 1198,-
Wandmeubel
Diverse
RECLAMEAANBIEDING
Hoek-bankstel
Hoek-bankstel
2-zits bankjes
5857
3 stuks-4857—
NU
Nu 1398,-
NU
2*57-
NU
NU
Nu 298,-
NU 1298,-
inclusief hoektafel
4457-
NU
NU
Oudholl. bankstel
Wandmeubelen
Wandmeubel
1635,- 240 cm
895,-
JL0967-'
NU
noten naturel
Nu 998,-
Nu 1395,-
695,-
NU
Verder unieke aanbiedingen in: KUSSENKASTEN - VITRINEKASTEN - KLASSIEKE MEUBELEN - BANKSTELLEN - EETKAMERS - SLAAPKAMERS
Alleen Koestraat 144 - Tilburg
Telefoon 22975
HIM
e
V
DE SPROOKJESKUST VAN DALMATTE
MAXI
SKYRIDER
HUNTER
HAWK
'=-
Vraag gratis inlichtingen
en kleurenfolders bij:
aego-
lopig
iders
O
T
O
I
L
on 20275
De verkoop
begint NU bij
Séverine maakte
haar eerste L.P.
i Tafels
’arasols
thermen
Boten
PALLISSANDER
23 cm
eiken bergmeubel
685,-
795,-
zeil- of sj
en voor
museum in Store h'*;'
naam ’Hollands Museui
Dralon bankstel
14057-
s
o
L
E
X
F
L
A
S
H
4-DEURS
linnenkasten
s
o
L
E
X
al tweemaal
uit Neder-
neratie’
familie
Centrale Verwarming?
C.V.Z. N.V.
JAC. v. CAMPENSTRAAT 25
TELEFOON 24654
- De 1
Zeer klassieke
slaapkamer
compleet ^35557-
Nu 289,-
Hoogglans en matuitvoering
Dralen bankstel
2 stuks>957-
Nu 798,-
Skay bankstel
2 stuks 725,-
Nu 650,-
Skay bankstel
in diverse kleuren
Nu 998,-
230 cm. J5757-
Nu 1398,-
4- zits
Dralon-bankstel
isesr-
Nu 1595,-
Nu 2765,-
Zie etalage
Eiken bankstel
3 stuks 14857—
Nu 1298,-
eenmalig
J47tr,-
spc
de
van een
maximaa
haven, geen js
35,-.
een bank
-dje, rr-
t haar
progran
)at einc
met als eei
ia pluie’ en
Skay clubs
£#5'
Nu 298,-
RECLAMEAANBIEDING
clubs 79,- p.st.
Palissander
eethoek
Z9&7-
Nu 598,-
komt
1949
Josiane
dekk:"
man
wandmeubel
240 cm
13057-
Wengé-uitvoering
995,-
SERVICE - STATIONS
BOGAERS
Hoefstraat 216 - Schouwburgring 101
Eiken bankstel
20037
Nu 1795,-
2405 -
Nu 1895,-
in diverse kleuren
iksgoCkxvi vj
>te spreidir
larders
te aandeel
gebrui-
Voorts
sorters is 4 pet. jonger
sbruikt hun boot
pet. valt onder
grotten en watervallen die
)lad Het Beste heeft aan dit
loemd dan de folders kunnen
waarin op de enorme moge-
itie wordt gewezen.
eeuw wer-
dorpskerk
>p Ama-
sr I
ten (ingaanae
postwissels naar
alsmede brieven
(voortaan inclu-
ca en Azië rond de
s
O 5
L 0
E 0
X 0
Teak bergmeubel
200 cm
345,-
losse stoelen
kasten - banken
clubs
spotprijzen
Te veel om Op te noemen VOOR PRIJZEN VER BENEDEN ELKE CONCURRENTIE- Bezoek onze 4000 m2 meubeltoonzalen
EIKEN UITVOERING
verhoogd model 210 cm
895,-
nu 998,-
250 cm
De 200 boeren uit Broek in Waterland
en omliggend.
1521 op Ams
Koning Christi;
goed kende, omdat
netje had (Duiveke
kregen de t
s’, een reput
m nog steec
met
getrooid. Zevenhonderd-
ervan hebben een naam;
er zesenzestig onbewoond,
ierbij de vijfhonderdacht
iter uitstekende rotsen en
dan kan Dalmatië bogen op
inrijk dat de 1233 bedraagt.
'trekt
sport-
orden
Miomen, dat zij qua omvang en
‘ng een verantwoord beeld
ierlandse watersport kunnen
Magleby, dat de bij-
useum’ kreeg. Het be-
Wie nog niet weet waar hij dit jaar zijn vakantie zal gaan doorbrengen
moet beslist eens denken aan een reis naar Dalmatië, de prachtige
kuststreek van Joegoslavië, die door ondernemende Joegoslaven is
omgetoverd tot een hof van Eden voor Europeanen die op zoek zijn
naar hun plaatsje in de zon. Een kust, die zesduizend kilometer lang is,
langer dan de streek tussen Zadar en Dubrovnik, die officieel de naam
Dalmatië draagt.
Het gebied heeft ontelbare kreken, stranden,
niet of nauwelijks zijn ontdekt. Het maandbl
fabelachtige gebied, dat ’mooier wordt genc“
weergeven’ een uitgebreid artikel gewijd, i
lijkheden voor een bntspannen vakantie
Prinses Beatrix en Prins Claus zijn voornemens op 10 september a.s.
een bezoek te brengen aan het zuiden van Kopenhagen gelegen Deense
schiereiland Amager, zo meldt het Deens Verkeersbureau in Amster
dam. Het ligt in de bedoeling dat zij een deel van de feestelijkheden
bijwonen ter gelegenheid van het feit, dat zich hier precies 450 jaar
geleden op verzoek van Koning Christian II 200 Waterlandse (Neder
landse) boeren vestigden om de Deense land- en tuinbouw nieuw leven
in te blazen. Koning Frederik en Koningin Ingrid van Denemarken
zullen het kroonprinselijke paar vergezellen.
Op het programma van het Deens-Nederlandse koninklijk bezoek aan
de afstammelingen van de Nederlandse boeren staan o.m. bezoeken aan
de kerk en het Amagermuseum (opening van een expositie 17e-eeuwse
Nederlandse kunst door Prinses Beatrix) en een demonstratie ton-slaan,
een populair volksvermaak op Amager.
- Wat de vakantietrek binnen Neder
land betreft springt de grote aantrek
kingskracht van Friesland - en in het
bijzonder van het Friese merengebied -
in het oog. Buiten de vakantie voer hier
10 pct. van de watersporters, doch ruim
het vierde gedeelte bracht hier zijn va
kantie door. Vanuit het gehele land,
maar vooral vanuit de Randstad en de
aangrenzende noordelijke provincies
trok men naar Friesland. Op kleinere
schaal zijn het IJsselmeer, de Wadden
zee en de Zeeuwse Wateren (met name
het Veerse Meer) voor het doorbrengen
van een watersportvakantie in trek.
De Schepper heeft hier kwistig
eilanden getrooid. Zevenhonc
vijfentwintig
hiervan zjjn
Tellen wij hie
boven het wat
landtongen,
een eilander
,- per dag kust os bovent
opvaren-
van de ge-
s_ gezinsboot
fbedrag van
mi besteedde de
i f17,50.
Op 1 juli a.s. komt voorts een einde aan
de enigszins omslachtige wijze van port-
berekening voor luchtpoststukken.
Bij de huidige berekening van het lucht-
posttarief meet namelijk eerst het nor
male port worden vastgesteld en vervol
gens het - per land verschillende - lucht
recht worden berekend en daarbij
opgeteld. De wijziging op 1 juli a.s.
houdt in dat met ten hoogste één be
rekening de totale kosten voor lucht
postverzending vastgesteld kunnen
worden. De term luchtrecht komt daar
mee te vervallen.
Om het systeem van berekenen verder
te vereenvoudigen zijn de landen van
bestemming ingedeeld in vijf zones,
waarbij elke zone één of meer wereld
delen omvat; bovendien zullen in het
internationale verkeer dezelfde ge-
wichtstrappen van toepassing zijn als in
het binnenlandse.
De gevallen, waarin het luchtposttarief
gelijk is aan het NORMALE port blij
ven dezelfde als thans; het betreft hier
Op 1 juli a.s. zal de verzending van luchtpoststukken in het buiten
europees verkeer in het algemeen goedkoper worden.
PTT kan daartoe overgaan, omdat tijdens een in 1969 in Tokyo
gehouden congres van de Wereldpostvereniging is besloten per 1 juli
a.s. de vergoedingen aan de luchtvaartmaatschappijen voor het vervoer
van brieven en briefkaarten in het buiten-europees verkeer te verlagen.
De Nederlandse PTT heft overigens al sinds jaren géén luchtrecht voor
luchtpostverzending van briefkaarten.
en 44
tijdens
watersporters in de boot TUSsen veel eilanden varen veerponten,
zodat iemand, die op stilte uit is, wel
zeer goed aan zijn trekken komt. De
idien opgesierd met een
zeer groot aantal, degelijk en fraai ge-
contrueerde hotels met alle comfort,
dat de moderne toerist kan verlangen.
In dit land, waar ’het ijzeren gordijn
aardig is doorgeroest’, komen steeds
meer buitenlandse toeristen. Dat heeft
uitgaven voor onderhoud, repara-
i duurzame gebruiksgoederen teza
men vertonen een grote spreiding. De
helft der motorbootvaarders spendeer
de hieraan minder dan f. 430,—; de
helft der toerzeilers ging tot f. 270,-;
van de wedstrijdzeilers bleef de helft
beneden f. 285,- en van de speedboot-
vaarders besteedde de helft niet meer
dan f. 200,- hieraan; 10 pct. van ge
noemde typen besteedde respectievelijk
echter meer dan f. 2.150,-, f. 1.500,-,
f. 1.275,- en f. 1.100,-.
- Ca 70 pet. der booteigenaren be
schikte over een vaste zomerligplaats in
een jachthaven; 15 pet. heeft een privé-
zomerligplaats; 2,5 pct. had een lig
plaats bij een camping e.d.; 8 pct. had
zijn boot ergens aan de oever of kade
van een plas of vaart liggen en 1 pet. in
een openbare haven (geen jachthaven).
Er is in het algemeen een positief
verband te constateren tussen de lengte
van de boot en de hoogte van het
zomerliggeld.
zonder enige twijfel te maken met de
progressieve en uitgebalanceerde poli
tiek die Tito reeds enige decennia voert.
Wie even buiten Triëst Joegoslavië via
een achtbaans autoweg binnenrijdt
merkt dat meteen. Douanebeambten
werpen een vluchtige blik in uw pas
poort en u kunt verder, een ritueel dat
in andere Oostbloklanden enige uren
kan vergen. Dalmatië, een voor een
steeds groter aantal vakantiegangers uit
het westen geliefd vakantieoord, is de
verbindingsschakel tussen oost en wets.
Wat er gebeuren zal wanneer de 80-
jarige Tito het roer uit handen geeft, is
voor velen en niet alleen voor de Joego
slaven een nog open vraag. Voorlopig
bent u in dit gastvrije land van harte
welkom.
Zo gaf voor zomerligging van een mo
torboot van minder dan 4.50 m in een
jachthaven de helft der betrokken wa
tersporters minder dan f. 60,- uit; de
overeenkomstige groepen met een boot
van 6.50 m a 9.49 m en die met een
boot van meer dan 12.50 m kwamen
respectievelijk tot f. 140,— en f. 340,-.
Voor de zeilboten met zomerligging in
een jachthaven zijn de desbetreffende
bedragen respectievelijk f. 50,-
f. 130,— en f. 310,-. Voor de speed
boten van minder dan 4.50 m kwamen
de zomerligplaatskosten in een jacht
haven voor de helft der betrokkenen op
minder dan f. 105,— uit.
De kosten van zomerligging voor een
motor-, zeil- of speedboot bij een cam
ping lagen voor de helft der water-
'norters beneden f. 50,- a f. 40,-; bij
e zomerligplaats aan de oever of kade
n plas of vaart was dit bedrag
lal f. 40,- en voor een openbare
-jachthaven zijnde, f. 30,— a
staat al ruim 250 jaar en bewaart een
schat aan herinneringen aan de Amager-
boeren en de banden met Nederland.
De inmiddels uitverkochte gids van het
museum werd een aantal jaren geleden
voorzien van een Nederlandse vertaling
van minister Luns, die tijdens een be
zoek aan het museum (samen met zijn
vrouw) zó enthousiast was, dat hij het
ontbreken van een Nederlandse tekst in
de catalogus als een groot gemis be
schouwde.
Het Amagerm;
eerder konink
land: in septei
gin Wilhelmina
op 7 april
en Prins I
Verschenen is het rapport van de Economisch-Technologische Institu
ten inzake de tweede fase van het onderzoek naar het watertoerisme in
Nederland. Dit onderzoek is op verzoek en met financiële steun van
het Ministerie van Economische Zaken uitgevoerd.
Het eerste deel van het onderzoek heeft betrekking gehad op een
inventarisatie van de bestaande jachthaven-accommodatie in ons land,
waarover in september 1968 door het E.T.I.-Friesland een rapport is
gepubliceerd.
In het thans gereed gekomen tweede deel is een onderzoek ingesteld
naar het gedrags- en uitgavenpatroon van de beoefenaars van de
motorboot- en zeilsport
Onder coördinatie van het Secretariaat van het college van E.T.I.-
directeuren is het tweede deel van het onderzoek uitgevoerd door het
E.T.I. voor Noord-Brabant, dat ook het rapport heeft samengesteld.
;nde plaatsen kwamen in
lager op uitnodiging van
tian II, die Nederland heel
it hij er een vriendin-
ke). De Nedérlandse
boeren kregen de bijnaam ’boeren des
Konings’, een reputatie die hun afstam
melingen nog steeds genieten, hoewel
de meesten allang een ander beroep
hebben gevonden. Een kwart van de
bevolking van Amager is van Nederland
se afkomst.
Amager (thans voor een groot deel in
beslag genomen door het vliegveld Kast-
rup) is door de eeuwen heen een stukje
Nederland in Denemarken gebleven.
Nederlandse tradities worden er nog
steeds in ere gehouden, zoals de kleder
dracht, volksfeesten, kinderspelletjes
e.d. Evenals in Volendam en Marken
hangt de was op Amager kruiselings
over straat te drogen. lOok de Neder
landse voornamen worden in ere gehou
den, maar zijn door de eeuwen heen
verbasterd tot Wybrand, Grilles, Aaght,
Trein en Grith. Tot de vorige
den de kerkdiensten in de
van het Nederlandse centrum oj
ger, Store Magleby, in het Nederlands
gehouden. Nu zijn er nog slechts enkele
afstammelingen van de Amagerboeren,
die de Nederlandse taal beheersen.
Ter gelegenheid van het 450 jaar aanwe
zig zijn van de ’boeren des Konings’ op
Amager heeft de VVV van Amager ex
tra zorg besteed aan het Amager-
rmuseum kreeg
uiklijk bezoek
■*ember 1922 waren Konin-
uiia en Prins Hendrik er en
1946 kwamen Prinses Juliana
Bernhard. Prinses Beatrix en
Prins Claus zullen de ’derde gene
van de Nederlandse koninklijke ft
vertegenwoordigen
Bij de inhuldiging van Koningin Juliana
was een deputatie van de afstammelin
gen van de ’boeren des Konings’ in de
Amsterdamse Nieuwe Kerk. In kleder
dracht uiteraard, een ratjetoe van Vo-
lendamse en Markense invloeden, maar
in alle gevallen puur Nederlands en
handwerk...
Het onderzoek heeft zich uitgesti
tot een groep van 30.000 watersp,
beoefenaars, waarvan mocht won
aangenc...ci,
belangstelling
van de Nede
geven.
De belangrijkste resultaten van het
tweede deel van het onderzoek naar het
watertoerisme kunnen als volgt worden
samengevat
- Van de watersporters
dan 20 jaar; 70 pet. gel
als gezinsboot en 26
overige categorieën.
- Wat de wijze betreft waarop de wa
tersport wordt beoefend, blijkt, dat van
de watersporters 56 pet. toerzeiler is;
32 pet. is motorbootvaarder, 6,5 pet.
wedstrijdzeiler en 3 pet. speedboot-
vaarder.
- Voor de categorieën gebruikers van
de boot als gezinsboot en overigens is
nagegaan of er verband bestaat tussen
het type waartoe de watersporters zich
rekenen en het aantal jaren dat zij deze
sport beoefenen. Hierbij bleek o.a., dat
motor- en vooral speedbootvaarders
naar verhouding veel vaker dan zeilers
worden aangetroffen onder de water-
sportbeoefenaars, die minder dan zes
jaar varen. Hierin
ZEER EXCLUSIEF
BANKSTEL
43057- NU 3895,-
Slaapkamer
compleet 14607—
nu 998,-
De charmante verschijning Séverine
heeft de afgelopen maanden ontelbare
keren de nationale en internationale
pers gehaald. De winnares van het Euro
visie Songfestival in Dublin heeft kort
geleden haar eerste LP gemaakt.
Yves Dessca (tekst) en Jean-Pierre
Bourtayre (muziek) schreven het chan
son, waarmee de fraaie SEVERINE het
Eurovisie Song Festival 1971 won: ’Un
Banc, Un Arbre, Une Rue’. Ze kreeg er
128 punten voor, een overtuigende
score. Van de Festivaluitzending af (3
april) tot aan vandaag toe blijft de
single op de Europese hitparades han
gen. Zoals bekend kwam Séverine uit
voor Monaco, een gastvrij oord voor
ieder die talent heeft. Maar Séverine
komt uit Parijs, waar ze op 10 oktober
geboren werd. (Werkelijke naam:
ie Grizeau). Séverine is een ont-
cking van Jean-Christophe Averty, dè
n in Frankrijk voor het maken van
de betere TV-shows, of dat nu een
portret van de surrealistische schilder
Salvador Dali geldt of een geestige
Franse versie van Shakespeare’s Mid-
zomernachtsdroom. Averty hoorde
Séverine twee jaar geleden in een be
kende club, de Gold Drouot. Ze werkte
daar niet full-time, maar overdag zat ze
als secretaresse op een bank (niét de
bank van haar liedje, maar een geld-
huis). Averty liet haar twee Engelse
liedjes in zijn programma ’Passing
Show’ zingen. Dat eindigde in een
plaatkontrakt, met als eerste resultaten
’Passager de la pluie’ en ’Sympathy’.
Als gewoonlijk was Averty’s beoorde
lingsvermogen van een van zijn disci
pelen weer juist geweest.
luchtpostbladen, briefkaarte
1 juli a.s. 30 cent) en
alle landen Ier wereld,
naar landen in Europa
sief de landen in Afrika
Middellandse Zee).
Een andere maatregel, waartoe even
eens in Tokyo is besloten en die reeds
bij de publikatie van de nieuwe binnen
landse tarieven per 1 februari jl. is
bekend gemarkt, betreft de wijzigingen
in de posttaiieven voor internationale
postpakketten
Deze wijzigingen komen in vele gevallen
neer op een verhoging, die echter van
land tot land verschillend is. Dit vloeit
voort uit het feit, dat alle landen hun
eigen kostemandeel voor verzending,
doorvoer of bestelling, opnieuw hebben
vastgesteld. Hj de vaststelling van de
nieuwe tarieven heeft PTT derhalve re
kening moetei houden met tariefmaat-
regelen, die <fe landen van bestemming
en doorvoer jer 1 juli a.s. hebben ge
nomen.
en vooral
iding
igetrc
rtbeoefena”-', ij vu - «-.v.
varen. Hierin mag een bevestiging
van het onderzoek geconstateerde ten- komen in Joegoslavië aan
dentie tot vergroting van het aandeel
der motor- en speedboten en verklei
ning van dat der zeilboten binnen het
geheel der Nederlandse watersoort.
- De hogere inkomensgroepen zijn on
der de watersportbeoefenaars naar ver
houding veel sterker vertegenwoordigd
dan onder de bevolking van Nederland
als geheel.
Dit komt vooral door het grote
der hogere inkomens onder de
kers van de boot als gezinsboot.
bleek 24 pct. van de eigenaars meer dan
één vaartuig te bezitten.
- Ongeveer 50 pet. der watersporters
gebruikt tjjdens de vaardagen niet of
vrijwel niet een warme maaltijd in een
horecabedrijf. Slechts 4 pet. der jeugd,
7 pet. der gebruikers van de boot als
gezinsboot en 8 pet. der overigen be
zoekt hiertoe geregeld een horeca
bedrijf. Bij het gebruik van andere con
sumpties dan warme maaltijden ligt dit
anders. Vooral de jeugd maakt hiervan
druk gebruik. Van alle watetsporters
bezoekt 22 pet. hiertoe geregeld een
horecabedrijf en 44 pet. nu en dan.
Voorts wordt tijdens de vakantie door
78 pct. van de
overnacht.
- Van de jeugd besteedde 50 pct. van
de vakantie minder dan f. 11,-
aan levensmiddelen voor alle
den van de boot tezamen;
bruikers van de boot als
bleef 50 pet. beneden een”
f. 23,50 en bij de overigei
helft hieraan minder dan 1
