IERSEL
PIET
van
NOUDvanLOON
ékóDDelmons
t
KREIDLER Bromfietsen
1
SUM
I
Het V.S.V. verrichtte in 1970
veel goed werk
Uw oude fiets is
geld waard
De Radio-medische Dienst van het
Rode Kruisveiligheid op zee
n.v.
rt-wit
Geluidshinder
100 jaar
DE TILBURGSCHE SPAARBANK
1871-1971
Luxe autoradio
STOP
ons uw geld toe
ZN. j
7 RIJWIELEN
Bungalowpark in
Baarle Nassau
Creatief
weekeind
7b/ vrijdag?
The Saloon
EK
95,
DAROhoofdpijnpoeder
99,50
RADIOBEURS
G
G
1.386.000 folders verspreid
twt iapyb
mi 1971 - pagina 6
Donderdag 3 juni 1971 - pagina 7
DETILBURGSE KOERIER
ten kast
n KREIDLER Florrett?
ENSCHOTSESTRAAT 164 (s-woensdags na 13.00 uur gesloten)
TELEFOON 20922
Sleutel je nooit aan
BEHOEFTE AAN INFORMATIE IS GROOT
t Zn.
Ziektewet?
8.
lelingen
heb ik genoeg gekregen. Geef mij thans eindelijk mijn vtekcugeld"
De zieke arbeider: ..Wetsontwerpen
1
)0L
zeé-
Advies-aanvragen per telegram hebben
In het
Zwembroeken
NOORDSTRAAT 125, TILBURG
Het is sinds 100 jaar in vertrouwde handen.
e termijn een
met ervaring
s vereist.
i het hoofd
toollaan 225,
meubelen
aan dit weekeinr
Wij geven bovendien de hoogste rente
en jubileumsouvenir.
us 718)
traaf 75
essante
iemand
die zich
vamen),
ijke
j voet te
kantoor
werking
rkzaam-
ijk:
Stortingen ook mogelijk
via onze postrekening nr. 1083209.
alle
lode
Jiblio-
n van
in fcn-
vae-
verscheen in een eerste
.000 stuks een AWW-
sid.
Veel jet
het vert
Ontelbare mogelijkheden,
van 'n luchtige strandcombinatie
tot 'n romantisch japonnetje!
aid maakt
terkers of
en
zeker
schalt.
TILBURG
EINDHOVEN
er als ont-
te beraden
t. Dit is vooral
evacuatie van
naar een ziekenhuis aan de
ST. ANNAPLEIN 16
HOOGSTRAAT 3
en 16 (9)
I in 187
jder,
irne ad-
EXTRA STERK
werd
rie van
DE BROMFIETSSPECIALIST
FINANCIERING MOGELIJK
van... naar...;
smmingshaven en
DACRON KANTSTOF
(zomerse trevira)
in diverse kleuren en dessins
en
Bermuda’s
Met luidspreker
en 5 voorkeuzestations
6 Watt vermogen
omschakelbaar 6
en 12 V. plus en min
Heuvelstraat 129
i’s de
t van
klaar.
iften-
st alle
n tijd
en;
reisduur
lijk bê
Voor
zieninget
Chalons i
Onder supei
Nederlandse
leeftijd en functie van de
lan boord;
ien Nederland®
van patiënt en dien
tijdsl
beek
Bromfiets
toe, dat
wegend
hopen, da
eens na zal zien,
doen valt. Voor.»
café’s en frituur;
tijden niet meer tc
gezet onder-
isfituten
liekenfonds-
>pen tropische haven;
en soort van medicijn-
TELEFOON 30617
TELEFOON 22766
leze Rode Kruis-
lelijk voor eerste
e Noordzee
Ook
Sn,
jrtaccomodatie en nutsvoor-
s de c.v. La Seigneurie de
sricht.
j van de Koninklijke
ïppij N.V.
instanties,
jven in volkomen
5 prachtige en gevarieer-
als resultaat van een experi-
thans reeds geslaagd mag
van weten- l
srresponden-
Eindelijk een
"De Groene Amsterdammer van 9 februari 1929".
Er zijn vele voorbeelden te geven, die
duidelijk maken hoe nuttig en dankbaar
dit prachtige werk van de Radio-
Medische Dienst van het Rode Kruis is.
Slechts één willen we hier noemen. Stel
krijgen
nediseh
t probleem
t altijd: hoe snel rnoge-
hoe zo goed mogelijk
>mdat het slachtoffer daar-
e is gediend. Verder moet
de hoogte zijn van de
van de scheepsapotheek,
idheidszorg
jkheden van
overleg
advies krijgen voor de behandeling van een
werkt de eerste of tweede stuurman op
zoals waarschijnlijk bekend is, stuurliedt
bescheiden, voornamelijk theoretisch,
E.H.B.O. en elementaire geneeskundige 1
i, op basi
thuis
’anisatie die zonder deining
net ogenblik doen twee ai
per etmaal bereikbaar); een derde arts is aangetrok-
ziekte en/of vakantie.
FSTOFFEN/
TILBURG BREDA
^ORDRECH^^y^
Alle modellen 1971 voorradig
Wij geven hoogst mogelijk inruilwaarde
Gemakkelijke betaling
Vakkundige bediening
Blijvende service
Jacq. Oppenheimstr. 19 - Tel. 71267
Leharstraat 104 - Tel. 31375
Zuid Nederlands grootste gespecialiseerde tweewielerzaak
Je slaagt bij ons
altijd
JACOBS-van WEES
Rosmolenplein 2 4
met de j
Moet het schip
dichtstbijzijnde
of e»” e
grote sortering
nieuwste mode
deskundig advies
inisatorische vorm van
ig? Via de radio of
zendt de kapitein of
oproep voor medisch ad-
kuststation. Deze oproep
rang boven alle andere oproe-
ve boven een S.O.S. van een
:hip in grader
haven en r
sn bij
romen in
ministerie
ezondheid,
te versprei-
lectievelijk in
in een totale
iplaren (oplage
begin van het
tweede bundeling van
.st vil Zeker’ in een
die eveneens veel
De eerste - inmid-
een lesbrief over sociale verzekering,
bestemd voor het voortge
wijs en de z.g. vormingsins
een brochure over de Zi
wet
een folder - eveneens over de zieken;
fondsproblematiek - voor buiten
landse werknemers
een herdruk van de ’Stand van Za
ken’
een nieuwe uitgave over arbeids
ongeschiktheid
een herziene brochure over de Alge
mene Wet Bijzondere Ziektekosten
een folder voor vakantiegangers (in
samenwerking met de ANWB)
een serie kleine folders over de socia
le verzekeringswetten.
De bekende folder ’Stand van Zaker
de sociale verzekeringen en voorziei
gen’, als vanouds tot stand gekoi
goede samenwerking met het Mir
van Sociale Zaken en Volksgez
kreeg ook in 1970 de grootste
ding. Zij verscheen respe
januari, juli en november
oplage van 252.000 exemp
1969: 160.400). In het begin
jaar verscheen de tweede bunde
de radio-teksten ’Vast en Zeker
oplage van 3.000,
belangstelling trok.
volgens per
zich direct
met Scheve-
in telefonisch
ip. Gaat het om
telegram, dan
door Scheveningen
Het is meestal
minuten nadat de
igen Radio is ont-
ilt te verlenen en
3 met i
torship
met een arts aan boor
Dit alles houdt verbat
van het schip,
keren naar de
eigen route vervolgen
maken? De ligging van die noodhaven
is belangrijk, maar mogelijk ook de
capaciteiten van het ziekenhuis daar,
misschien zelfs van de outillage, de
artsenbezetting, de reputatie. En als het
aanlopen van een noodhaven nodig
mocht zijn, hoort ook het verantwoord
kiezen van een transportmiddel te
water, te land of in de lucht tot de taak
van de adviserende arts. Risico’s en
voordelen van reddingsboot, helikopter
en ambulance moet hij bij evacuatie
tegen elkaar afwegen.
keuze uit meer
dan 50C
tshandelaren vertrouwden ons
deze geluidssterkte een zwaar-
verkoopargument vormt. Wij
lat de gemeente terzake de wet
n, of daar niets tegen te
iral in de omgeving van
«gelegenheden is het bij
r te harden.
Daarvoor kan men zaterdagavond en
zondagmiddag - volgende week dus -
deelnemen aan allerlei vormen van
handvaardigheid,, t.w. tekenen, bij Jan
Lommen van Galerie ’Kokon’, bewe
gingsleer, bij Fred. Polak, glasbewerken
bij Sibylle Gielen, collage bij Jan Riet
veld en polyester bij Ulrich Müller
Jabusch en pottenbakken bij Wiesje van
Kalmthout-van der Linden. Het is de
bedoeling, dat de deelnemers zich af
wisselend bezig houden met de diverse
takken van ambachtelijk werk. In som
mige gevallen kunnen de werkstukken
worden gefixeerd, of bij keramiek ge
bakken, zodat men een blijvend aan
denken aan dit weekeinde behoudt.
het voordeel dat zowel vrager
vanger meer tijd hebben zich te
en de tekst te overwegen.
van belang bij eventuele
de patiënt
wal. Immers, men moet zich dan een
foordeel vormen over de vragen welke
haven voor bestemming aanwezig is,
welk weerschip met medische hulp of
welk z.g. doctorship (dit is een schip
>rd) in de buurt is.
and met de positie
i terug
haven,
een omweg
Op woensdag 16 juni a.s. wordt in het
Belgisch-Nederlandse enclavegebied,
Baarle-Nassau-Hertog het bungalowpark
- vakantieoord: ’L’Air Pur’ op het land
goed Schaluinen officieel geopend.
De percelen op dit in vorm en opzet
unieke recreatiepark van ruim 30 ha.,
met verwarmde zwembaden, zonne
weiden, tennisbanen, midgetgolf en an
dere sportaccomodaties worden (zijn)
eigendom van degenen die hier een
bungalow of Living-van plaatsen, terwijl
sportaccomodatie gemeenschappe-
bezit is.
L>r de spor
jn is
s u.a. opgei
□ervisie
.«use Heide Maatschap
en adviezen van vele officiële ii
staan de vacantieverbliji
harmonie met de pracht
dé natuur,
ment, dat
heten.
gespt
van de aard van de
jpen. Een appara-
hoopt men van
n op alle nieuwe
tankers en
iugdige personen weten niet, dat
.rboden en strafbaar is als men ’in
de buitenlucht hoorbaar gelui
door middel van geluidsverste
soortgelijke toestellen’. In de voorstel
len aan de gemeenteraad van deze week
komt de betreffende politieverordening
aan de orde met de bedoeling mogelijk
te maken, dat aan een toelaatbaar ge
bruik van deze toestellen niet in de weg
wordt gestaan. Deze ambtelijke en nut
tige taal betekent intussen niet, dat
men op straat, bos en hei, draagbare
radio’s, bandrecorders of pick-ups mag
gebruiken. Het publiek kan er veel toe
bijdragen, dat aan deze verordening de
hand wordt gehouden om straat- en
weglawaai op gepaste manier te beper
ken.
kwam in november de folder over de
jongste loot aan de sociale verzekerings-
stam, de Wet op de overlijdensuit
kering, gereed. Daarna rolde nog in een
oplage van 250.000 exemplaren een
folder over het beroepsrecht in de so
ciale verzekering (’U bent het er niet
mee eens’) van de pers.
De verschijning van de uitgaven werd
langs de gebruikelijke kanalen - pers i
radio - met goede resultaten, begelei
Aan het einde van het jaar waren in een
vergevorderd stadium van voorberei
ding:
Vijftig deelnemers worden verwacht
dus het is wel zaak zich tijdig op te
geven.
Heuvelstraat 139 Tilburg
(achter Schouwburgring)
Hoe is nu de orgar
deze hulpverlening
scheepstelefoon ze
schipper een
vies aan een
heeft voorra"
pen, behalve
schip in nood. In Nederland kennen we
als Rijkskuststation ’Scheveningen
Radio’ (roepletter PCH) te IJmuiden.
De dienstdoende arts van de Radio-
Medische Dienst wordt verve
semafoon opgeroepen, stelt z
telefonisch in verbinding
ningen Radio en wordt dai
verbonden met het schij
een binnengekomen 1
wordt dat hem
Radio voorgelezen. I
mogelijk binnen vijf m
aanvraag bij Scheveninj
vangen medisch consul
afspraken te maken voor volgende con
tacten.
Uitsluitend telefonische adviezen wor
den gegeven aan de ongeveer 700 Ne
derlandse vissersschepen op de Noord
zee, het Engelse Kanaal en de Ierse Zee
en omgeving. Of het mogelijk is over
zeer grote afstanden gesprekken te
voeren is afhankelijk vs
installatie op de schep
tuur die dit toelaat
lieverlede te bereiken
koopvaardijschepen, t.
sleepboten.
Veiligheid op zee is van enorm belang voor de hele wereld. Terwijl op
maar enkele Nederlandse schepen tegenwoordig nog een arts of een
verpleegster meevaart, is op de overige (de meeste dus) de verlening van
eerste hulp de taak van scheepsofficieren. Zeeschepen, van welke
nationaliteit ook, die geen dokter aan boord hebben, kunnen van de
Radio-Medische Dienst van het Nederlandsche Roode Kruis medisch
i patiënt aan boord. Meestal
een schip ook als de ’pil’. Want,
ien krijgen bij hun opleiding een
onderricht in scheepshygiëne,
hulp aan boord, terwijl sinds
1960 sommige hunner bovendien, op basis van vrijwilligheid, een korte
praktische stage in een ziekenhuis doormaken. Maar hoewel de
diagnostische onzekerheden hierdoor verminderen, voorkomen deze
lessen in medische vraagstukken natuurlijk niet dat er aan boord
herhaaldelijk behoefte gevoeld wordt aan medische raad en hulp.
Nu al ruim veertig jaar worden deze adviezen aan schepen op
wereldzeeën verstrekt door de Radio-Medische Dienst van het R<
Kruis, een organisatie die zonder deining prachtig constructief werk
verricht. Op het ogenblik doen twee artsen samën de dienst (bij
toerbeurt 24 uur
ken als invaller bij
Helaas bestaat een dergelijke verorde
ning niet voor gebruikers van bromfiet
sen, die het in zich krijgen om ’s avonds
om half twaalf in een eerzame straat op
het trottoir uit te proberen hoe hard ze
hun apparaten kunnen laten brullen en
hoe lang ze dit kunnen volhouden,
vooraleer een omwonende op boze
toon komt vragen of dat niet anders
kan. Voor mensen, die al in bed ligger
is het dan bijzonder stichtelijk t<
mogen horen, hoe het gebrul nog
vijf straten ver door de lucht sc
Op 1 juni herdacht Bloemenhuis René
Nouwens in de Enschotsestraat het
tienjarig bestaan, wat natuurlijk op ge
paste manier werd gevierd. Het feest
werd gevierd in de Stadsherberg ’De
Ponderosa’, waar het verleden in alle
grondigheid werd opgehaald. De heer
Nouwens begon tien jaar geleden, na
eerst werkzaam te zijn geweest bij
Teeuwen Wagemekers en de Naber. Hij
kreeg een volledige opleiding in Aals
meer en is nu gespecialiseerd in bruids
werk, grafwerk en tafeldecoraties. Zijn
bekwaamheid bleek bij tal van wedstrij
den, waar hij eerste prijzen haalde. Het
feest ondervond veel belangstelling van
kenissen en
De adviserende arts moet de tijd l
om zich te oriënteren en het me
ingrijpen te organiseren. Het
is hierbij lang niet altijd: hoe s
lijk? maar wel: hoe zo goed
te helpen? omdat het slachtc
mee het beste
deze arts op de hoogte
samenstelling van de scheeps
de handboeken over gezonc
aan boord en de mogelijl
verpleging. Zo nodig pleegt hij
met de huisarts van het slachtoffer, een
specialist en de medische adviseur van
de betreffende scheepvaartmaatschap
pij. Ondanks het feit dat de arts zijn
patiënt niet kan zien en niet kan onder
zoeken, kan zijn diagnose toch een
grote mate van waarschijnlijkheid krij
gen op grond van beschikbare gegevens
en ervaring. Zo kunnen zijn tussen
komst en zijn voorschriften een welda
dige uitwerking hebben:
- op de patiënt, doordat angst en pijn
verminderen en plaats maken voor
het geruststellend besef dat er ge
daan wordt wat menselijkerwijs ge
daan kan worden;
op de verantwoordelijke stuurman,
bij wie twijfel en nerveuze spanning
plaats maken voor gevoelens van
zekerheid en veiligheid.
’Hoewel het VSV op het jaar 1970 met enige tevredenheid kan
terugzien, is het er zich van bewust, dat nog veel nieuw werk wacht. De
grote mate van belangstelling, die het VSV in het verslagjaar heeft
ondervonden, rechtvaardigt de verwachting, dat aan een verdere ont
plooiing van het centrum niet behoeft te worden getwijfeld’.
Deze woorden zijn te vinden in het zojuist verschenen jaarverslag van
het Voorlichtingscentrum Sociale Verzekering. Verder vermeldt het
verslag onder meer de groeiende belangstelling voor de verschillende
bestaande en nieuw verschenen folders en brochures. Het zegt hier
over:
Bij het afsluiten van het jaar 1970 kon worden vastgesteld, dat vanaf
de start van het VSV ruim 1.386.000 drukwerken waren verspreid.
Door Galerie ’Den Uyl’ wordt op 12
en 13 juni in de voormalige openbare
lagere school aan de Korte Schijfstraat
op veler verzoek een creatief weekeind
georganiseerd. Belangstellenden kunnen
zich opgeven in de Boetiek ’Den Uyl’ in
de St. Antoniusstraat, liefst voor don
derdag a.s. De kosten bedragen f. 7,50.
dels uitverkochte - verzameling
voor rekening van het Ministeri
Sociale Zaken en Volksgezondheid
thans in braille uitgegeven. De uitgave
van de derde bundeling werd nog juist
aan het einde van het verslagjaar voor
bereid. Zij krijgt een wat andere opzet.
Hierdoor wordt bereikt, dat deze nog
iets meer informatie bevat en boven
dien tegen een aanmerkelijk lagere prijs
kan worden uitgegeven dan de vorige
bundelingen.
Omstreeks april i
oplage van 15.C
brochure. Na een wat aarzelend begin
kon deze door tussenkomst van de ge
meenten in ruime mate worden ver
spreid. De tussentijdse wijzigingen in de
AWW-uitksringen werden door middel
van inlegvelletjes aangebracht.
In een aantal van 40.000 exemplaren
dat aan boord iemand een z.g. ’vreemd
lichaam’ (zo heet dat immers in het
beeldende medische jargon) in een oog
krijgt en dat de stuurman, die advies
vraagt, de ernst van dit ongeval duide
lijk overschat. Dan kan de adviserende
arts, van de R.M.D. misschien toch het
zijne ertoe bijdragen, dat het oog vak
kundig wordt behandeld, waardoor het
gezichtsvermogen volledig herstelt.
Bij een aanvraag om medische hulp
dienen de volgende gegevens te worden
verstrekt
1naam van het schip, va
2. eerstvolgende bestem:
Teisduur daarheen;
3. positie van het schij
4. dichtstbijzijnde ha
daarheen;
5. laatst aangeloj
6. nationaliteit e
kist;
landaard,
patiënt aa
indien Nederlander, naam en adres
van patiënt en diens huisarts;
‘;;dstip ziekworden of ongeval met
u^eld van de toestand van de pa
tiënt.
Jaarlijks worden door de R.M.D. enkele
honderden radiotelegrafische en radio-
telefonische adviezen verstrekt en de
frequentie neemt nog steeds toe. Ver
der profiteren van de
dienst - en wel voorname
hulp - ook de op de Noordzee ge
plaatste booreilanden. Ook enkele
schippers van de binnenvaart maken per
marifoon gebruik van de dienst.
Om deze boeiende dienstverlening op
schepen verder te ontwikkelen vraagt
de R.M.D. achteraf zo uitvoerig moge
lijke inlichtingen over het verdere ver
loop van het behandelde geval aan de
gezagvoerder van het schip, waaraan
een medisch advies werd gegeven ten
behoeve van een lid van de bemanning.
In 1970 hielp de Radio-Medische
Dienst van het Nederlandsche Roode
Kruis in totaal 251 (v.j. 231Nederlan
ders en 95 (v.j. 78) buitenlanders. Deze
346 patiënten waren opvarenden van
86 (71) tankers, 44 (45) coasters, 45
(58) vissersschepen (waarvan 15 bin
nenvaart), 151 (118) koopvaardij
schepen, 4 (8) booreilanden, er «a rot
sleepboten. Het contact had
gevallen telefonisch plaats en in 159
gevallen telegrafisch. In totaal waren er
in 1970 719 contacten. Al met al cijfers
die duidelijk maken dat deze dienst van
het Nederlandsche Roode Kruis in een
steeds toenemende behoefte voorziet.
De BADKLEDING-collectie van
LINDA-LU, TRIUMPH en TWEKA
is gewoon ’MOORDDADIG'.
Loop vrijblijvend binnen!
l^consuanlllEes
Ny Rosmolenplein 2 -
Westermarkt 16
RosmolenolSin 2
Westerroerkt 16
De badkleding collectie van
LINDA-LU, TRIUMPH en TWEKA
is gewoon
'MOORDDADIG'