KOERIER
LATOUR
i
te®
II
Route Tilburgse Carnavalsstoet
Carnavalsmuziek blaast met
volle kracht door alle straten
Program
aval 1971
tou jours
Eerste Tilburgse
Kroegendweiltocht
H
IKET-
EREN
'I
Extra
voorstelling
van Corry
en de Rekels
Stoffenhi
’Den Besterd’
Tuijn
aat 64 - 66
527, Tilburg
>ENING
DRANKENSERVICE
JSwEEKBLAD VOOR HET HART VAN BRABANT
HER'
BILL COO
I.LOOY
L':,A
enha
GOUD
FEEST
ca^jrKjda|
„Albertville”
3,95
-
Bij de start
van het
carnaval
1971 - pagina 12
Oplage 54.575
TILBURG WORDT GOED ZOT
HERBERG
ïéi
ie
)rd*n vj
;n
jrpe prijs
^^Ók^aapëfiët-'.Ginieentebestuur dat
Zaterdag-20 februari
iet
/aarbij
Zondag-21 februari
n
’njsüïtre iking
uur.
■g
Woensdag
Maandag-22 februari
Prins Joep I
Dinsdag-23 februari
CINZANO
Dinsdagavond
«vieux» distilleerderij knegtel n.v. tilburg
23.50 uur toespraak door Prins Joep I op Heuvelplein.
24.00 uur sluiting van Carnaval 1971 door verwijdering van carnavals-symbool.
De optocht.
Naar verwachting groter en grootser dan voorgaande jaren. m
Start vanaf Piushaven om 13.30 uur - ontbinding op Heuvelplein om loT
door de Prins om 16.45 vanaf Kiosk.
Huigevoort
ISTR. 250
Carnavalsmiddag voor de jeugd van 12-16 jaar. Samenkomst op Heuvelplein om 14.00 uur.
In optocht naar de Studio van de Stadsschouwburg waar diverse orkesten optreden disc
jockey.
ste
-angt u
waren-
n te lufl
’willekJ
'8, het
t uw Pi
Donderdag 18 februari 1971
14e jaargang - no. 703
«e Koerier wa-
jeschikbaar.
- pomp
■tvoor het
Sn en ik i
Sche sprfl
H is voonB
jan een stfi
Sragen. 8
Een dat W!
)gen Cag
rcht,
stad
Modehuis
v. Gorp - v. Helvert
Koestraat 89
UITGAVE J. DE BEER
REDACTIE EN ADMINISTRATIE: N.S.-PLEIN 14 - TILBURG
TELEFOON 04250-30783 - POSTGIRO 1126745
Verschijnt in geheel Tilburg-Goirle-Dongen-Loon op Zand-Udenhout-Berkel-Enschot-Moergestel en Hilvarcnbeek
JAMESSTOFFEN BESTERDPLEIN 30
irscollectie tegen ongekend lage prijzen.
Besterdpleln 33 Tel. 34857
J. van Wijk,
Voorzitter Carnavalstichting Tilburg
I College der Duvelèrs.
van deze zaken
ook de con-
zijn. De
Bonte
23 februari
met de grote nieuwe v
ELECTRONISCHE
ORGELS
Klassieke gitaren
Elektrische gitaren
Geluidsinstallaties
Hoefakkerstraat 61
Gildebroederstraat
Tel. 23816
20922 I
a 12 stuks
3,49
INNEN
i van 4,95 n
3,95
LLONNEN vanaf
t/m 2,45
sr 100-stuks
- Serpentines
Vouwdecoraties
Stolbergstraat 8
Telefoon 24782
:ialiseerd in
tartikelen
SPECIAAL
Wegens re<
DINSDAG
GESLO
Officiële intocht van de Prins vanaf het Centraalstation.
Aankomst Prinsentrein 14.20 uur.
Via Stationsstraat/Nieuwlandstraat naar Stadhuis alwaar ontvangst zal zi
15.30 uur vertrek met muziek naar Heuvelplein voor onthulling van
gelijktijdig een show ten beste zal worden gegeven door een van de beste okw.
ÜjW/waar de Prins de burge-
pr?ken vanaf de kiosk en het
5ol zal onthullen.
cRNAVAL THUIS
iTJE BOUWEN?
serst kijken naar
eldige collectie
ingen, zoals:
.NETTEN
5x2 meter
9,95
3 meter
5,95
i groter
INGERS
5 tot 6 meter
uitvoeringen
vlE SLINGER
eter 1,65
s tweede
1-
in vele soorten
E LAMPIONS
ang) per stuk
5 ct.
MEUBELTOONZALEN
Koestr at 11 3 Tilburg
J4250- 33484
Vrij toegang
Vrijdagavond begint het al. Het grote feest waar
voor honderden zich m de afgelopen weken hebben
ingezet. De stedetijke stichting, de overvloedige
kommissies, de besturen van verenigingen en hun
leden. Allemaal voor'die naar dolle dagen die weldra
beginnen en duren totXciinsdagnacht twaalf uur.
organisatie zijn wij VRIJDAG 19 febr. tot en met
22 februeiri
TEN
om
6en.
jf'i
M het tófst
In PörrSJoep
|le
rwoor haH®0
lerron. waar het
afgelopen jaren in zo’n prettig team
heb mogen samenwerken.
Kindercarnaval - aanvang 14.00 uur op Heuvelplein - in optocht met Prins en gevolg naar de Studio
alwaar een jury van ’Duvelèr-dames’ prijzen zal toekennen.
Sluiting van deze kindermiddag 17.30 uur.
voor ARD SCHENK
tijdens de CARNAVAL
ngeschre-
er tussendoor.
jejaarden is een apar-
ïserveerd bij de stads
regeling hiervan is in
arochiële zonnebloem-
waann ik vj
mocht zijn.g
Nu de voorn
Carnaval zijl
zie met weg
het Tilburg»
gaan, ben ijs
te hebben
Met trots M
in al 4®
minded is®
KJwSWstad zat'i
Voor iedereen is
kwaliteit en scherpe prijs
belangrijk.
Wilt u in een goede conditie
en gezondheid blijven
dan is er slechts één adres.
OUDE MARKT 3 - TEL. 20308
'Alles eigen fabrikaat’
ik schoorvoetend,
êdig achter de Til-
leeft geschaard.
tichtingsbestuur dat
'voortreffelijke wijze
^-activiteiten voor mij
De grote optocht
be zondag staat in het teken van de
optocht. De te volgen route kan men
vaststellen aan de hand van het kaartje.
Er zullen meer dan 20 reclamewagens
zijn, 13 muziekgezelschappen, 11 grote
wagens, 4 kleine wagens, 3 grote groe
pen en 4 kleine groepen. De ingeschre
ven eenlingen lopen
Voor invaliden en bejat
te kijkplaats geres
schouwburg. De i
handen van de parochiële .zonnebloem-
afdelingen.
De winnende Wagens trekken via de
Verlengde Spoorlaan en Tivolistraat op
nieuw naar de Heuvel, waar de prijs
uitreiking is. Iedereen (ook het publiek)
wordt verzocht de aanwijzingen van de
politie stipt op te volgen. Er is veel
organisatiewerk voor nodig geweest om
alles kloppend te krijgen en dit kan
natuurlijk niet verstoord worden. De
prijswinnaars kunnen hun prijs in ont-
L. KRIJNEN
Alphensebaan 14 - Chaam
Tel. 01619-586
Uniek gelegen
in bosrijke omgeving
Zeer geschikt voor het
geven van diners,
partijen enz.
't in deze
rige, laten
- j-^en van het jaar_ Hij
geen brokken en veroorzaakt
chade aan wat dan ook. Op deze
■L ^..wlfze blijft het carnaval een verademing
niet alleen voor de echte kruiken.
Laten we voorlopig zeggen tot bij de
optocht op zaterdagmiddag wanneer
Prins Joep zijn intocht houdt en zon
dagmiddag wanneer weer de optoci
grootser dan vorige jaren, door de st
'^kkt.
rijpt men de carnavalvierders
Maar ik weet al te goed dat
waar uw geboortewieg ook
zelf graag eens anders wilt zijn.
niet zo dat met carnaval alles is
toegestaan. Toegegeven in het carnaval-
vieren schuilen gevaren, maar sluiten
alle vormen van vermaak geen risico’s
in? Het leven biedt zoveel goeds waar
van men kan genieten en dat moet men
weten te waarderen.
Een echte carnavalvierder blijft
zaken even nuchter als de overig
■I we zeggen, 360 dage
maakt geen brokke
geen schc
wijze bl!'
’en niet
VERMOUTH
ROOD OF WIT
De carnaval in Tilbi
onstuimige
verzochten
jaarlijkse fees
kringen ontsta
heer Deltrap,
ingezien, dat
Nu werken
te merken. Op het ogen!
Wij vroegen de heer Deltraj
de carnavalstraditie aan he..
’In Tilburg i:
gesteld in iet
te veel vreemden binnen!
bezoekers dan door entreej
overwinr
Deltrap,
duizende
$te kómen.
tussen de diverse stedei
buiten binnen de stad ai
Hij had nog een vermaning voor de jeugd: zij i
enthousiasme niet zo ver laten meeslepen, dat zij in
verstoort door erdoorheen te hossen. En ook,
vermanende ouders: ook met carnaval rijdt he:
door. Er zijn kinderen, die denken, dat ze, omdat
de boel toch zo’n beetje op zijn kop staat, nu o<
Een aantal horeca-ondernemers uit de
binnenstad heeft de koppen bij elkaar
gestoken om voor het eerst in de ge
schiedenis van Tilburg Carnaval een
kroegdwijltocht te organiseren. Dat ge
beurt op vrijdag 19 februari tussen vijf
uur’snWagsend rie uur in de nacht.
Men kan deze tocht individueel of met
een groep onderne men. Als men zich
bij een van de onderstaande ’kroegen’
meldt krijgt men een fraai bewijs van
deelnemjag om dynek gehangen en in
iedere zaak zal er een stempeltje op
worden gezet. In; geen v^ J-
wordt entree gevraagd en
sumptieprijzen zullen normaal
deelnemende bedrijven zijn:
.zich niet zo erg inge-
ftegaaal ondergaan en
ijKin de routine
te zijn, om eens
ter óp een nog
nj
Het officiële gedeelte
gint meHe aankomst
zijn gevolg. DeZ^spet
wordt op^-vijf/Jninut
verwacht\np het
gezelschap^ijd^
door de rayoncKef van de Nederlhndse
Spoorwegen.
grootsere wijze. De organisatoren zijn bedrevener
geworden, het publiek weet beter hoe het moet.
Het zal druk worden. Razend druk wellicht. Laten
we maar eens gezellig zijn voor elkaar, maar laten
we vooral ons verstand niet verliezen. Het is om de
gezelligheid begonnen en niejt onj de feserie. die
daarbij echter als een passend ornament betrokken
kan worden. De krant staat voTvan wat de verschil
lende verenigingen en zaken allemaal hebben geor
ganiseerd. Het programma van de officiële prins is
overstelpend druk en daarbij worden de zieken
onder ons niet vergetend Zoveel mogelijk mensen
zullen bij het feest betrokken worden.
vangst nemen om ongeveer kwart voor
vijf.
De maandag zal de Prins voornamelijk
besteelt'. met het afleggen van bezoe
ken aan ziekenhuizen, verenigingen en
aan het tienercarnaval in de Studiozaal
van de Stadsschouwburg. IjriP
Djnsdag begint om half drie in de Stu-
dic^een feest voor de kinderen waarbij
>ok de prins aanwezig zal zijn. In de
loop wan de avond worden nog een
aantal b&oeken gebracht en alle offi
ciële personen zullen zich tegen het
middern&ljtelijke uur naar de Heuvel
begeven Waar het feest om twaalf uur
besloten, zal worden door de voorzitter
van de 'f-, "S
van Prins
•origen van
burgerlijke omgangsvormen die voor
dagelijkse leven even noodzakelijk
als schoenen aan de voeten. Maar
gooit na een vermoeide dag niet
ig even zijn schoenen uit! Dit kan
zonder ook maar even onfatsoenlijk te
worden.
Soms begri
verkeerd,
ook u,
stond, z
Het is r
lar burgse Car
ins Dank aan
elk jaar of
i.s. alle C.ima
er- mSu voorbereid.
•èn ‘^Hfk ook aan alle Kruiken en Krui-
^•^Mren die zich hebben ingezet, of-
tie 'aB in hun eigen Carnavalsvereniging
uI|uSmK wel naar buiten, of door hun
Ajg’ déelname aan opgezette Carnavals-
'al- fejf iviteiten.
ggjggffiws het nu gaat, kan het Tilburgse
niet .meer ten onder gaan,
jtpuwen ga ik dan ook met u
yjAe jaar in en ben er vast
dat het weer een
Duizenden en duizenden cS
spannen hebben zullen /iet\
bekijken, om zich los f
van iedere dag, om eensïwat
wat anders te.
Tilburg.viert
De carnavalsvoorstelling van Corry
en de Rekels van vrijdag 19 maart
a.s. was binnen 32 minuten uitver
kocht, wat ook niet verwonderlijk
is als men weet dat Corry en de
I Rekels veertig weken lang in alle
I hitparades no. 1 stonden met
I 'Huilen is voor jou te laat’ en dat
daarnaast al hun andere platen
I eveneens fabelachtige verkoopcij-
I fers haalden.
De direktie van de Tilburgse Stads
schouwburg is er in geslaagd nog
een tweede voorstelling van Corry
en de Rekels af te sluiten, die die
zelfde avond - vrijdag 19 maart -
om half twaalf zal beginnen.
Bij het ter perse gaan van dit num-
mer van de Tilburgse
ren er nog plaatsen bes
mljn °Pvol8er zal
wens hem nu al
n ik gxacoft reeds veel suriafc toe en ben er vast
tÜ?pr?ken •■óvta^n^d^jfct hij op dezelfde
zal mogen
'óp ’dé eer^e plaats aan welke ik van u
nt en Raad van Elf, mijn Hof- mocht ondervinden
FrT rijfwacht met wife ik in de Leve deTiIbn®8frT arnaval!
Koe, Ttstegraafstraat 25, Bristol, Heu
velring 45, Chez Antoine, Telegraaf-
straat 5, 't Centrum, St. Josephstraat
138, Excellent, Heuvelring 63, Extasem
Heuvelring 112, Jupiter, Heuvelring
154, De Meulen, NS-plein 38, O.K.
club, Heuvel 10. Pam Pam, NS-plein 43,
Pondorosa, Jul. van Stolbergstraat 23A,
Spinnewiel, Heuvelring 35, De Terp,
Heuvel 16 en de Wienerbar, Piusplein
40.
iurg heeft zich na een moeizaam begin werkelijk in
■>e vaart ontwikkeld, aldus de heer P. Deltrap, wie wij dezer dagen
;n enige indrukken te geven omtrent de huidige staat van dit
;st in onze stad. 'De belangstelling, alhoewel nog niet in alle
taan, heeft zich toch wel over de hele stad uitgebreid’, aldus de
'maar wat nog belangrijker is: de carnavalsverenigingen hebben
zonder een overkoepelende organisatie niets te bereiken valt,
ze allemaal gedisciplineerd mee en dat is in het geheel duidelijk
iblik loopt het schitterend.
rap of hij het geen gemis vond, dat het ’dweilen’ uit
iet verdwijnen is. 'Daar is niets aan te doen’, zei hij.
is carnaval per slot binnenshuis ontstaan en de café’s zijn er op
eder geval hun eigen verenigingen en klanten te bedienen. Als er
ikomen gaat dat moeilijk en zo selecteren zij de
egeld te vragen. Maar een van de voornaamste
nningen van het Tilburgse carnaval kan men zien’, aldus de heer
’op het station. Vroeger stonden de mensen met honderden en
Jen op de perrons te wachten op de extra-treinen om maar de stad uit
Dit gezicht is er helemaal uit. Er is natuurlijk nog wel verloop
len, maar nu krijgt Tilburg vrijwel evenveel mensen van
als er uit gaan.’
vermaning voor de jeugd: zij moet zich door het
’9 ver laten meeslepen, dat zij in de optocht de stoet
irheen te hossen. En ook, en dat geldt tevens vóór de-
iet verkeer op straat gewoon
leed zijn, en omdat
OÖMtar de rijweg op
érs en voor
Len voor het
Al enkele jaren wordt in Tilburg nu een
georganiseerd carnaval gevierd. De Krui
ken hebben zich eensgezind achter de
organisatie, de Tilburgse Carnavalsstich-
ting, gezet om te trachten het groots te
maken. Nadat vorig jaar voor het eerst
de jeugd van 4-12 jaar betrokken werd
in het grote feest, krijgt nu ook de
jeugd van 12-16 jaar een kans. Men
moet het carnaval immers jong leren.
Ook in andere zaken trekt men zich op
aan de richting die de Tilburgse Stich
ting Carnaval bepaalt, n.l. het Carnaval
voor iedereen.
Waarom Carnaval? Zo vraagt misschien
een nieuwkomer zich nog af. Laat ik
trachten dit dan nog duidelijk te ma
ken. Ieder feest, iedere vorm van ver
maak vindt zijn oorzaak in de ernst van
het leven. Een verjaardag, een jubileum,
maar ook carnaval. Wij willen er wel
eens helemaal uit zijn... en carnaval is
een tijd om enkele dagen anders te zijn
dan andere dagen, om eens los te gera
ken uit het burgerlijk harnas dat soms
zo kan knellen als een gesteven boord
uit vroegere dagen.
Welaan het kortstondige rijk i
Carnaval ontslaat de onderhor
de burgerlijke omgangsvormen
In drie calèches en met veel muzikale
begeleiding vertrekt de stoet naar het
stadhuis via Spoorlaan,’ Stationsstraat,
Nieuwlandstraat, Heuvelstraat en Oude
Markt. Om goed drie uur zal Burge
meester Becht de Prins en zijn gevolg
ontvangen. Toespraken over en weer,
aanbieding van een geschenk en over
handiging van de stadssleutels aan Prins
Joep, die het dan de eerste dagen voor
het zeggen heeft in de stad. Via Oude
Markt en Heuvelstraat vertrekt men dan
