Jm^weekblad voor het hart van KO E RI ER
I
5.
ROUND UP
Safari-wagens zonder ramen
invitatie voor agressieve leeuw
Kursus
Duvelhok
Carnavalstoto
is dit jaar
veel breder
van opzet
ONZE BALANSOPRUIMING
IS DEZE KEER GRANDIOOS
WAAROM?
'O, m’n kleine Azaleagoed voor een hit!
’Huisvesting
Bill Coolen
|caiQinada[
Jungle-gebouw
op palen
en
huisvestings-
perikelen’
H. de Zeeuw
Tilburgse karnavalsschlager wordt ook
als landelijke hit gepresenteerd
Nieuw restaurant moet niet
voorgaan bij oude auto’s
Gemeente demonstreert mogelijke
speelplaatsen op Stokhasselt
„Albertville”
1971 - pagina 22
Oplage 54.100
BETERE VOORZIENINGEN GEWENST
GROTE PRIJZEN
TE WINNEN
Principiële zaak
Actuele toestand
HERBERG
PUBLIEKE HEARING UITGESCHREVEN
Tekst van het Tilburgse Carnavalslied 1971.
Oh, m’n kleine Azalea...
Refrein:
DAMESJURKEN
Sportafdeling
littlnK
Tekst en muziek van: Jan van Rijthoven.
HEUVELSTR. 50 (Hoek Willem ll-str.)
PERZISCHE
TAPIJTEN
KORTINGEN
van 10 tot 30%
Gazonmaaimachines
Laat uw gazonmaaier
tijdig nazien en slijpen.
Het adres hiervoor is
MEGENS N.V.
I/.
’Lest Best Koopjes’
Prinsenbal in
de Stadsschouwburg
Volop keus
vanaf
Molenstraat 20-22, OIRSCHOT
Tel. 04997-1255-1673
zo rein,
jn.
ELEKTRONISCHE
ORGELS
Donderdag 21 januari 1971
14e jaargang - no. 699
it te ma-
t zal ver-
Uitaluitend verkrijgbaar op de Till
Let op de rood-gel<
DROGIST^
en
min
kan
oren
of
UITGAVE J. DE BEER
REDACTIE EN ADMINISTRATIE: N.S.-PLEIN 14 - TILBURG
TELEFOON 04250-30783 - POSTGIRO 1126745
Verschijnt in geheel Tilburg-Goirle-Dongen-Loon op Zand-Udenhout-Berkel-Enschot-Moergestel en Hilvarenbeek
Modehuis
v. Gorp - v. Helvert
Koestraat 89
Nieuwstraat 172 (hoek Trouwlaan) - Tilburg Tel. 04250-24754-31553
EEN OPVALLEND GOEIE SIGARET
25 voor 1 GULDEN
De f
volg'
dooi
produktie van de plaat in handen
men. Zodoende was het mogelijl
met de hofkapel ’De Kansassers’ er
zang van.’De Kurketrekkers’ zijne
van Rijthoven en Ad Ghering
bant'
De
mgen, waar-
opgeroepen
de Stads-
i geno-
ijk om
en met
ide Jan
ig, een
ilburgse zaterdagmarkt
ile vlagl I
laar bij de
ibaar zijn
’Inle-
Oh, m 'n kleine Azalea,
waarom loop
want met dat
hadde evengoed m
de Stokhasselt
tebestuur uitge-
de publieke
>p maandag 1
''Ing over-
rnsdag 3
et perso-
rk moet
aar vroeg
;beu-
ook een
angebo-
platen-
log zo rein,
zijn.
wij hebben de daarbij behorende toelichting
voor de leden van uw raad in de leeskamer ter
inzage gelegd.’ Wij hebben op het raadhuis verzocht
deze toelichting te mogen inzien maar, vermoedelijk
omdat wij geen raadslid zijn, werd ons gezegd, dat
het stuk waaruit wij een en ander citeren, alles is,
wat er aan toelichting ligt. Wij weten dus niet wat
die verdere, binnen hetzelfde park nodig, c.q. wen
selijk gebleken voorzieningen behelzen. Dat zal in
de aanstaande raadszitting wel blijken.
ipotte landrovers van Safari zuller
is geen
epareerd, al
>n het in zich
omdat wij nog stoeds ruimt# moeien vrijmaken voor de
VERBOUWING VAN ONZE ZAAK
Maar,
nogal
wordt
misschi
gen meer,
dacht geschonken worden aan de staat
van datgene wat er al is? De toestand
van de landrovers, waarmee het
neel zich door het leeuwenpark
bewegen, is van die aard, dat daai
of laat ongelukken mee moeten.gel
ren.
Oh, m ’n kleine Azalea,
waarom loop ik jou steeds na,
want met dat snuutje en oew zieltje ni
hadde evengoed m ’n dochter kunnen i
MEUBELTOONZALEN
Koestraat 113 Tilburg
Tel. 04250-33484
Vrij toegang
L. KRIJNEN
Alphensebaan 14 - Chaam
Tel. 01619-586
Uniek gelegen
in bosrijke omgeving
Zeer geschikt voor het
geven van diners,
partijen enz.
I ’De Kansasser
irketrekkers’
en Ad Ghe
idopname te maken,
kant-en-klare band van
kleine Azalea’, met aan de at
rsoneelsleden van het
r goed van vertrouwen
op enkele
’nodig en
lie zij wel
-teld. Wel-
ich daar-
zo zeggen zij, als dan een tpch
uitgebreid krediet beschikbaar
gesteld voor dit restaurant,
lien nog voor enkele voorzier
kan dan niet ook eens aan-
tegenstelling tot
n’n kleine Azalea’
jurgse aangelegenheid is,
een gewoon fijn lied, dat het
--m kan worden en
hoge ogen kan
Het gemeentebestuur heeft de eerstkomende raads
vergadering een begrotingsvoorstel voorgelegd tot
wijziging van de voor 1970 vastgestelde besomming.
’De bij deze begrotingswijzigingen te verstrekken
kredieten hebben voornamelijk betrekking op de
bouw en inrichting van een restaurant binnen het
Safaripark en het treffen van verdere binnen ditzelf
de park nodig, c.q. wenselijk gebleken voorzienin
gen.’
Het voorstel van B en W bevat tevens de zinsnede:
Verder is het .onmogelijk deze wagens
behoorlijk te verwarmen, een omstan
digheid die het werken in de winter niet
bepaald aangenaam maakt. Er zijn nog
een aantal bezwaren van deze aard,
ietwat te technisch om hier op in te
gaan, maar zonder twijfel zullen belang
stellende raadsleden deze te weten kun
nen komen. Naar onze mening zijn deze
afdoende om te illustreren, wat er naar
onze mening aan de hand is.
Bij aankoop één maand
gratis privé-les.
Hoefakkerstraat 62
Gildebroederstraat 19
Telefoon 23816
avonden moeten worden uitgetrokken.
Het is de bedoeling, dat de aanwezigen
zich uitspreken over de diverse mate
rialen en ontwerpen, die zullen worden
getoond en toegelicht door de wethou
der, de heer Baggerman.
Kennelijk is dit een belangrijke zaak en
het zal dus goed zijn, als de bewoners
van Tilburg Noord er blijk van geven dit
in te zien. Er is in die wijk herhaaldelijk
geklaagd over het tekort aan speelruim
te voor de kinderen en met name de
aktiegroep ’Huisvrouwen Stokhasselt’
heeft zich voor deze zaak terdege inge
spannen. De groep is nu door het ge
meentebestuur gehoord en verwacht
De Stichting Karnaval Tilburg heeft, zoals elk jaar gebruikelijk is, ook
dit jaar weer opdracht gegeven tot het maken van een eigen Tilburgse
Karnavals-schlager. De presentatie van het lied geschiede tijdens het
11.11 bal in de Studio, en al gauw bleek dat ’O, m’n kleine Azalea’ de
toets der Karnavalskritiek glansrijk kon doorstaan, want 500 karnavals-
neuzen zongen het tot diep in de nacht.
De schepper van het lied, Jan van Rijthoven, die tekst en muziek heeft
gemaakt was zichtbaar tevreden en ook de Stichting K
was verheugd over het resultaat. Temeer nog toen enkt
bleek, dat diverse mensen uit de platenwereld interesse tooi
’CT Vlotin» A-znlon’ nm hipr ppn l'in'li'
Misschien zijn de bezwaren van deze
personeelsleden van Safari niet wereld
schokkend, maar zij stellen niettemin
een principiële kwestie aan de orde:
Moet bij de exploitatie van een behoor
lijk renderende instelling, als Safari is,
op de eerste plaats gedacht worden aan
de uitbreiding van de verkoopcapaciteit
of moet, wanneer de zaak eenmaal be
hoorlijk loopt, eerst worden gedacht
aan het belang van de mensen, die er
moeten werken? Het stichtingsbestuur
moet niet alleen afgaan op de begroting
en daarin kijken of de zaak rendeert of
niet, het moet ook zijn benen opnemen
en in het park zélf gaan kijken hoe het
bedrijf loopt; een accountantsrapport
en een vergelijken van banksaldi vertel-
DROP
PIUSPLEIN 6
\hOI« tMMAST«A*iy
Karnaval Tilburg
kele dagen daarna
•t_onden voor
’O, m’n kleine Azalea’, met de bedoeling om hier een landelijke plaat
van te maken.
7 ik jou steeds na,
it snuutje en oew zieltje nog
-m 'n dochter kunnen zijr
’O, m’n
ichterkant
De komende week start de Carnavals
toto, en de medewerking van het colle
ge van de Duveleers zal er voor instaan,
dat de opbrengst dit,jaar veel groter zal
worden dan verleden jaar. Er zijn ook
veel meer inleveradressen.
De toto zal elke week worden afgeslo
ten, waarbij dan de prijswinnaars wor
den bekend gemaakt.
5 formulieren zijn verkrijgbs
Igende adressen, die kenl
ior de bordjes met het opschrift
veradres Carnavalstoto.’:
Vroom en Dreesman,
Café Restaurant ’Extas
Café Van den Abeelen,
5; Sociëteit Harmonie,
Sigarenmagazijn Van Ouc
plein 4; Sigarenmagazijn
neur, Heuvelstraat; Sigare
v. Weegberg,
magazijn W. de Kroi
Sigarenmagazijn He!
park 44; Kapsak
II-straat 62; Kaj
Nicolaas Pieckstr
Schuurkens, Kc
Heerkens, Prii
l’Industrie, Heuvelrii
Pelgrimsweg 57;
Nouwens, Enschots
Duveleers.
’Daar zakken we even door...’,
lied van Jan van Rijthoven is aanj
den aan N.V. Phonogram. Deze p.
maatschappij was zo enthousiast, dat
men besloot hiervan een plaat
ken, die landelijk op de markt
schijnen.
Tevens heeft men
Azalea’ ook nog uitge
verzamel L.P. van Kaï
Deze twee
in de plater
Een groo'
ven en Fr
Stichting
mede de
ook buiter
Belangstellenden voor de aan te leggen
kinderspeelplaatsen op i’
zijn door het gemeente
nodigd om te komen op
hearing, die belegd wordt oj
februari, en als de belangstelling
weldigend is, ook nog op woen
februari, in Café Het Wit Paardje aan
het Lijnsheike.
Men verzoekt ons erop te wijzen, dat
weliswaar iedereen deze hearing k
bezoeken, maar alleen als hij/zij tevoi
zich sdhriftelijk heeft opgegeven,
heeft opgebeld, bij de directeur van
Publieke Werken, Noordhoekring 188,
tel. 34050. Deze aanmeldingen zijn
nodig omdat de organisatoren tevoren
moeten weten op hoeveel mensen zij
hebben te rekenen, en of er één of twee
ikheden bie-
intwikkelen.
An, die op
itst niet meer
iton, waarmee
ook ooglijker
len niet alles wat er in een bedrijf
omgaat, als men het ene controleert
moet men het andere ook controleren.
En de arbeidsomstandigheden zijn
doorgaans dingen, die,, als het niet héél
erg is, niet in een accountantsrapport
figureren.
Wij vinden, zoals gezegd, de bezwaren
van het personeel van Safari niet we
reldschokkend, maar wij y/illen ze wel
aanvoeren als een voorbeeld, waaraan
andere bedrijven zich kunnen spiegelen.
Er zou bij een groot bedrijf eigenlijk
geen accountantsrapport de deur uit
moeten gaan zonder vergezeld te zijn
van een rapport van de ondernemings
raad, of van de gesprekgroep van werk
nemers, of hoe men het noemen wil,
waarin even grondig wordt uitgewijd
over de arbeidsomstandigheden in het
bedrijf als over het rendabiliteitspro-
bleem. En aandeelhouders, of stich
tingsbestuur; of overheid zou zulk een
jaaroverzicht niet moeten mogen laten
passeren zonder even veel aandacht te
schenken aan het werknemersrapport
als aan het accountantsrapport.
Intussen zijn pers
Safaripark minder
en zij hebben ons gewezen
zaken, die naar hun mening
wenselijk’ zouden zijn en die
graag aan de orde hadden geste
licht dat enkele raadsleden zie
voor interesseren.
Couplet: Dat meisje met de donkerblauwe kieltje,
wat is ze toch ontzettend hip!
Ze heeft twee ogen als een voetbalveld,
1 en d’r pupillen liggen op de aftrapstip!
Wat is ze weer hip - wat is ze weer hip -
wat is ze wéér hip - hip - hip - hip - hip - hip!
De kapotte landrovers van Safari zullen,
daar is geen twijfel aan, wel worden
gerepareerd, als de daarmee belaste per
soon het in zich krijgt om dat te doen,
maar onderwijl heeft het personeel in
tussen een paar maanden gezeten met
half materiaal en lang niet tot zijn
genoegen. Waarbij dan maar gehoopt
wordt, dat leeuwen inderdaad zo’n af
keer hebben van rubber en benzine als
wordt verondersteld. Mocht dit niet het
geval blijken dan zal,, afgezien van de
ramp voor de betrokkenen, Tilburg
voor de zoveelste keer op een hoogst
nare manier in de publiciteit komen.
Het is beter dit te voorkomen.
De Tilburgse Carnaval begint langza
merhand op toeren te komen. Op zater
dagavond 30 januari worden alle be
langstellende Tilburgers door Prins Joep
uitgenodigd aanwezig te zijn op de
Prinsenavond in de Stadsschouwburg.
Hierbij zullen alle presidenten van de
Tilburgse carnavalsverenigingen aanwe
zig zijn. Op verschillende plaatsen in de
stad zijn affiches neergehai
door de Tilburgers worden
in Kruikenkostuum naar
schouwburg te komen.
De avond zal worden verzorgd door Jan
van Ostade en Jan van Rijthoven, de
’sauweleers’ met de ’kleine azalea’.
Bauk Martens zal optreden als confe
rencier, voorts zijn er de Kansassers, de
Hofkapel, de Alpenecho’s en de Dans
mariekes, die een speciale show zullen
geven.
’O, m’n kleine
’ekozen voor een
arnavals-schlagers.
e platen zullen medio januari
mzaken te koop zijn.
>ot sukses voor Jan van Rijtho-
Frank Sauter, maar ook voor de
Karnaval Tilburg, die hier-
openbare Stedelijke Karnaval
en Tilburg een stuk verder in
de goede richting hebben geduwd.
Belangstellenden kunnen op hét
stadhuis de brochure ’Huisvesting
en huisvestigingsperikelen’ afhalen.
De brochure, die tijdens de begro-
tingsdebatten in de gemeenteraad
door Burgemeester en Wethouders
in het vooruitzicht werd gesteld,
geeft inlichtingen over de wijze
waarop u aan huisvesting kunt
komen en wat u moet doen bij
huuropzegging. Vooral ten aanzien
van dit laatste punt wil deze
brochure aan de huurders die in
deze noodsituatie zijn komen té
verkeren, zo duidelijk mogelijke
voorlichting verschaffen.
’Huisvesting en huisvestigingsperi
kelen’ is niet alleen verkrijgbaar op
het stadhuis (Afd. Volkshuisves
ting en Stedebouw), maar ook bij
de Gemeentelijke Woningdienst,
Stationsstraat 45, en bij de ver
schillende woningbouwverenigin
gen.
Heuvelstraat;
ise’, Heuvelring;,
Willem II-straat I
Stationsstraat;
idheusden, Pius-
i Grand Seig-
renmagazijn P.
Westermarkt 22; Sigaren-
rom, St. Jozefstraat;
lettema, Wilhelmina-
lon F. van Erve, Willem
ipsalon G. v.d. Broek,
traat 10; Kapsalon L.
Korvelseweg 20; Kapsalon
insenhoeven, Hotel de
Iring 20; H. van Dijk,
Bloemenhuis René
tsestraat 157 en bij de
De wagens hebben voor een groot deel
geen ruiten meer en er kan een dag
komen, waarop een leeuw agressief
wordt en met één haal van zijn klauw
een bestuurder achter zijn stuur uit
haalt. Die dag is misschien nog ver, en
misschien komt hij wel nooit, leeuwen
denken vermoedelijk dat een landrover
en zijn inhoud naar benzine en rubber
smaken, gerechten die niet op de spijs
kaarten van leeuwen plegen voor te
komen, maar er hoeft maar één leeuw
van slag te raken, of naar een verande
ring van spijs te verlangen, en dan is het
te laat.
Voor zover ons duidelijk geworden is,
wordt het restaurant dat aan het Safari
park wordt toegevoegd een nogal spec
taculair geval. Het komt te liggen vlak
bij de afscheiding van de leeuwen met
de bewoonde wereld, het wordt een
gebouw van een paar verdiepingen dat
op palen komt te staan en het is be
doeld als een soort imitatie van een
wereldbefaamd restaurant, naar wij
menen in de buurt van Nairobi, dat in
een enorme boom is gebouwd en waar
omheen de grote dieren van de jungle
zich plegen te verzamelen. Dit idee is
natuurlijk uitstekend. De loop in dit
restaurant zal zonder twijfel heel bevre
digend zijn en bovendien zullen zeker
maatregelen worden getroffen om te
zorgen dat de fauna van Safari zich
rond dit restaurant op haar best zal
voordoen. Daar gaat het dan ook niet
om bij de personeelsleden.
Wil kunnen momenteel niet
voldoende etaleren maar onze
kollektie is zo geweldig mooi
dat U beslist eens moet
komen kijken
Op dinsdag 26 januari zal het
Nederlands Dans Theater in de
Tilburgse Stadsschouwburg een
programma brengen met een vier
tal balletten. Gestart wordt met
de voorpremière van het ballet
Concerto Grosso van Charles
Czarny op muziek van Handel.
Daarnaast voor Tilburg een twee
tal nieuwe balletten: het ballet
’Ricercare’ in een choreografie
van Glen Tetley en het ballet
’Twince’ van Hans van Manen.
Besloten wordt met het ballet
’Symphony in three movements’,
eveneens van Hans van Manen op
muziek van Igor Strawinsky.
dat veel bezoekers adhesie betuigen
door op de hearing aanwezig te zijn.
De te vertonen ontwerpen wijken van
de traditionele in verschillende opzich
ten af. Er bestonden bezwaren tegen de
gebruikelijke zandbakken, omdat de
kinderen er te weinig armslag kregen;
zij worden nu vervangen door zand-
plateaus, die meer mogelijk
den om de creativiteit te oi
Verder zijn de speeltoesteller
grasvelden worden geplaat
van polyester maar van bet
ze duurzamer zijn en zich
aandienen.
De wat oudere kinderen moeten gele
genheid hebben om op straat te spelen
zonder gevaar te lopen van de zijde van
het verkeer. Dit wordt ondervangen
door een speelstraatje, waar de jeugd
met eigen toestellen en wagens kan
spelen.
Tijdens de hearing zal het publiek ge
legenheid krijgen zich uit te spreken
over ruim een dozijn projecten. Er is
dus keus genoeg, en bovendien kan
iedereen er nog eigen ideeën aan toe
voegen. Het is dan ook niet anders te
verwachten of er zal veel belangstelling
zijn.
Van februari t/m mei wordt in het
Tilburgse werkcentrum voor beeldende
ekspressie ’Duvelhok’ een korte kursus
2- en 3-dimensionaal werken gehouden.
Deze kursus (op 15 maandagavonden
van 19.00-22.00 uur) staat onder lei
ding van Henri Ubink, beeldend kunste
naar. Er wordt gewerkt met materialen
als klei, hout, gips, e.d.
De prijs is f. 60,-, daarbij komen kleine
materiaalkosten. Aanmeldingen bij:
’Duvelhok’, St. Josephstraat 133 of bij
Soc. Cult. Centrum ’Terra Nova’, N
ieuwlandstraat 44, Tilburg.
Dit komt omdat in t
voorgaande jaren ’O, m’
geen echte Tilbi
maar
gehele jaar gezongen
ook buiten Tilburg
gooien.
Dit is ook de opzet geweest van de
komponist en hij heeft een tweeledig
doel nagestreefd: le om via een lande
lijke hit het lied in Tilburg tijdens de
Karnaval zo bekend mogelijk te maken,
2e. Om de openbare Karnaval hiermede
buiten de grenzen van de Stad te bren
gen. Tevens kan dit lied een klein steen
tje bijdragen voor de image van Tilburg
naar buiten, in het kader van de aktivi-
teiten van Tilburg Totaal.
Om dit alles te verwezenlijken hebben
Jan van Rijthoven en Frank Sauter, een
goede bekende in de platenwereld, die
hij hiervoor heeft aangezocht, zelf de
Aan het reglement van de toto ontlenen
wij: de eerste prijs bedraagt 25 pct. van
de inzet in de betreffende week, en
wordt gewonnen door degene, die het
behaalde bedrag het meest weet te be
naderen. De tweede prijs bedraagt 10
pct. van de inzet. Bij meerdere goede
inzenders worden de prijzen verdeeld.
Voor één gulden kan men een formulier
krijgen, waarop vijf bedragen kunnen
worden ingevuld, voor één kwartje kan
men één bedrag invullen.
De netto-opbrengst van de toto gaat
uiteraard naar het Carnavalscomité. Dit
heeft dit jaar een begroting van
f. 30.000,-, die gewijd zullen worden
aan die onderdelen, die op zichzelf geen
sluitende begroting kunnen hebben. Zo
moet er in elk geval nog geld zijn voor
het jeugdcarnaval op maandag 22
februari voor 12-16-jarigen en voor het
kindercarnaval op dinsdag 23 februari
voor 6-12-jarigen. Laat dus iedereen een
totoformulier gaan halen en niet alleen
zijn kansen proberen voor een grote
prijs, maar tevens het Carnavalscomité
naar best vermogen steunen. Elke gul
den is er één.