VAN IERSEL IS NOG STEEDS GOEDKOPER
Woninginrichting VAN IERSEL
IIR
1
3
3
Vier jongens uit Peru te gast
in Tilburgse Ziekenhuizen
UW IJZER-WAREN-HUIS
VAN GORP-BOLSIUS n.v.
B
Zie onze SENSATIONELE OPRUIMINGSPRIJZEN
1O%
50%
DLER
r 48
Op prijzen waar de verhoogde BTW nog niet is bijgeteld
Kortingen van
tot
998,-
1850,-
1650,-
1398,-
698,-
1675,-
498,-
798,-
398,-
118,-
998,-
1398,-
645,-
Korvelseweg 213
Telefoon 04250-35753
Kan NO AD zich zondag
tegen EDO herstellen
1971 - pagina 1H
Donderdag 21 januari 1971 pagina 15
DETILBURGSE KOERIER
AANBIEDING
AANBIEDING
AANBIEDING
AANBIEDING
’DUMPY”
EENHAND-SLEUTEL 10”
SCHROEFSLEUTEL 12”
PLASTIC AFVALBAK
zie onze etalages
zie onze etalages
zie onze etalages
JU AN, ANTONIO, ISAAC EN FIDEL
trogra
Zinj
KAARTEN
NOAD-B naar Dordrecht.
BEHANGOPRUIM1NG
3O°/o-4O°/o-5Oo/o korting
Houtbehang 40%
Verfhandel
ZINGEN
'EEK
De stand aan de kop is nu:
lezoek
:orting
BANKSTELLEN losse kussens met franje, zeer mooi
Zeer zwaar gecapitonneerd 4-ZITSBANKSTEL
van 1498,- NU
Zuiver wollen velours van
2375,- NU
LODEWIJK-BANKSTEL zeer mooi
van 2490 NU
TEAK-KASTEN 200 breed
van 810,- NU
Zeer mooi KLASSIEK BANKSTEL
EIKEN KASTEN 200 breed
Zuiver wol
van 2150,- NU
van 798,- NU
Degelijk gecapitonneerd BANKSTEL
SLAAPKAMEBS, 3-deurs kast, ledikant, 2 nachtkastjes
NU
van 950,- NU
Zwaar massief EIKEN BANKSTEL
LOSSE LINNENKAST
vanaf
•rijzen.
Losse kussens
van 1550,- NU
Enkele eiken BANKSTELLEN, losse kussens
van 885,- NU
ansen
Iburg
Financiering is ook tijdens de opruiming mogelijk.
Tel. 20688
brillenmaker
F DAG EN NACHT j
BEREIKBAAR j
Grote partij tapijten aan spotprijzen - Mochten wij U zaterdag wegens enorme drukte niet hebben kunnen
helpen, ons excuus. Kom deze week graag eerder.
Willem II op bezoek
in Den Bosch
4,95
p 25,50
r 3,75
p 9,95
p 11,95
P 6,90
p 3,50
p 3,95
p 0,60
p 0,60
p 1,60
P 6,95
F 8,95
f 14,95
f 2,95
luigevoort
STR. 250
MODERNE AUTO'S
ZEER VERZORGDE UITVOERING
KATHOLIEKE
IDERN EMING
lakke-
larom
heden van Neder-
ien hebben, zijn ze
ze
Willy Pijnenborg
Oude Markt 14 - Tilburg
Telefoon 20537
kerbruiker.
Ir garantie.
p 7,95
715,90
716,30
714,90
716,90
716,95
7 24,90
719,90
Zwaar gecapitonneerd 3-ZITSBANKSTEL
Zuiver wollen veloursvan 1645,- NU
we
pa
0-1
0-1
afg.
0-1
0-1
1/2-1/2
1-0
1-0
1/2-1/2
afg.
1-0
afg.
0-1
0-1
1-0
PIUSHAVEN 54
(hoek Kolvenierstraat)
ST. JOSEPHSTRAAT 136
ROYALE PARKEERPLAATS
lag
gen
begir
Zondag j
sedert 5
punt
welisi
des midda
NOAD-jc
;n bussen
ie zondag
Opgeven
tussen 3
ens niet naar uit dat
„luw terug zi
loorteland. Zij
behandeling var
(die dat helemaal gratis
Zeer mooi eiken BANKSTEL met echt kelim bekleed
van 1780,- NU
zullen gaan
Jj zijn nog
m de dokto-
s doen! en
tegenstander is
lijk; ook E.D.O.
i vijand met een
kunnen verras-
Het ziet er overiger
Fidel en Isaac al gat
naar hun gebc
steeds onder be
ren
TUINSTR 65 TEL 23542 - 25783 33387
B.G.G EN SNACHTS TELEFOON 33286
ROUWKAMERS Centrum. Tumstraaf 65 - t Zand: Pr. Ahausstraat 2
546 pnt.
541 pnt.
518 pnt.
506 pnt.
502 pnt.
496 pnt.
494 pnt.
482 pnt.
atting van de
zonder geva
sens vriend
TILBURG'S OUDSTE
BEGRAFENIS ON
KLAUWHAMER
klein model met stalen steel
groot model met houten steel
zie onze etalages
779 pnt.
591 pnt.
KSKAARTEN
sortering
i prijzen
:rij hedi
*162 fel. 31406
Hornman
Menting
plus afg. partij
v.d. Ven
B. v. Kuyk
Vergeer
v.d. Velden
Bruggers
Scheffers
F. v. Daelen
Antonius
plus afg. partij
EKAARTJES
sortering
prijzen
RIJ HEDI
1162 tel 31403
>rte kaartjes
18,50
ilijkskaarten
i. 24,50
ringskaartjes
16,50
itekaartjes
doos 9,00
nel. enveloppen
En voor de bezoekers van Kinderzaal II
zijn Isaac en Fidel ook geen onbeken
den meer. Met Sinterklaas waren er
zelfs vaders en moeders die een cadeau
tje voor hen hadden meegebracht, want
veel hebben zij niet hier in Nederland,
dat begrijp je wel. Maar denk niet dat
Isaac en Fidel zich niet vermaken. Het
zijn allebei erg goede tekenaars en ook
plakken doen ze heel graag. En daar
naast hebben ze dan nog enkele schrif
ten vól met ansichtkaarten, want daar
zijn ze dol op. Het zou dan ook erg
leuk voor ze zijn, als jullie eens een
leuke ansichtkaart naar Fidel en Isaac
zouden sturen. Daar zijn ze vast erg blij
mee. Hun adres is:
Isaac Florres en Fidel Falcon,
St. Elisabeth-ziekenhuis,
Kinderzaal II.
Tilburg.
Namens hun beide alvast bedankt!
voeten moet gebeuren. Vooral in het
begin was het natuurlijk niet gema
lijk om elkaar te verstaan. Daa
speciaal kocht zuster v.d. Crommert
een Spaans zakwoordenboek. Zij kan
nu al vrij aardig met ’haar’ jongens
praten, en dat maakt het vriendschap
pelijke contact alleen maar beter.
als een groot gebouw met een heleboel
lokalen. Met zijn ouders, drie zusjes en
twee broers woont hij in Volante. De
kleinste thuis is 4 jaar en hij zelf is de
derde van het gezin. Fidel kwam in het
ziekenhuis in Peru terecht toen hij een
auto-ongeluk had gehad. Daar leerde hij
Isaac kennen, waarmee hij samen naar
het hospitaaltje van de stichting ’Terre
des hommes’ gebracht werd. Die zon
den hen beide weer naar Nederland
door, om daar helemaal te genezen.
Fidel weet nog te vertellen, dat het
vliegtuig waarmee zij reisden, door het
slechte weer niet meteen naar Schiphol
door kon vliegen. Ze landden toen in
Spanje, waar ze twee dagen in een
ziekenhuis in Madrid verbleven. Toen
ging de reis verder, en arriveerden ze
begin september samen in Nederland.
Op de vraag of hij wel eens van Neder
land gehoord had, antwoordt Fidel dat
hij de naam wel kende, maar niets wist
over het land en zijn ligging. En dat is
eigenlijk niet zo vreemd, want hoeveel
weten wij in Nederland over Peru?
Over wat ze tot op 1
land gehoord en gezien hebben, zijn
ook niet bepaald ondersteboven. Als
gauw dat
it van de
volgen, en
preken ook.
>mmert, de
II, van
pas waren
iter’, vertelt
tegenwoordig roepen
’koppie-koppie’ of
’applausje’, en zelfs het Tilburgse
woord ’appetjoek’ is ze niet onbekend.’
Overigens vindt zuster v.d. Crommert
het maar wat leuk dat dit tweetal op
haar afdeling ligt, en Isaac en Fidel zijn
ook gek op haar. Als ze toevallig bemer
ken dat zuster v.d. Crommert naar huis
gaat, zijn de protesten niet van de
lucht. ’Ik moet dan eerst gaan duidelijk
maken dat ik wel weer terug kom,
anders is het niet goed’, aldus zuster
v.d. Crommert. Zij vertelt ook dat dat
duidelijk maken vaak met handen en
Het was niet gemakkelijk voor onze
fotograaf om Fidel Falcon (links) en
Isaac Florres (rechts) op de foto te
krijgen. Ze voelden er niets voor om op
een foto in de krant te komen. Maar
het is toch gelukt, zoals je ziet.
’ave
jsch
T S- De Wolstad’
v.d. Velden-Bruggers
B. v. Kuyk-Hornman
Antonius-Menting
F. v. Daelen-Vergeer
Legdeur-Bruggers
v.d. Velden-Scheffers
v. Eerdewijk-B. Strik
A. v. Opstal-J. v. Gorp
Krugers-Coomans
T. v. Opstal-H. v. Daelen
Konings-Baeten
M. Strik-Claesen
Ceelen-Adank
Wijnheymer-Goossens
H. v. Corp-F. Schreppers
Nu is een babbeltje maken met een paar
jongens uit een land waar Spaans ge
sproken wordt, voor ons geen alledaag
se bezigheid. Maar gelukkig heeft dok
ter Romero Garcia, assistent-chirurg
van het Elisabethziekenhuis en zelf
Spanjaard van geboorte ons daarbij
goed geholpen.
Na een tijdje blijkt echter al
Fidel en Isaac al aardig wat
Nederlandse taal kunnen v~
hem zelfs nog wat kunnen spiv
Daar kan zuster v.d. Cromr
hoofdzuster van Kinderzaal
meepraten. ’Toen ze hier
zeiden ze overal ’amen’ acht
ze lachend. ’Maar
ze heel de dag
’applausje’, en
1 ’appetjoel
»ens vindt
Willem II staat voor de zware opga
zondag lijstaanvoerder F.C. Den Bos
op eigen grond te moeten bekamf
Sedert de eerste ontmoeting - vroeg
het seizoen - in Tilburg is Den Bosch
een goede koers blijven varen, terwijl
Willem II door allerlei oorzaken wat
achterop is geraakt. Toch zou het juist
iets zijn voor onze Tilburgers om daar
in Den Bosch verrassend voor de dag te
komen. Als wat extra aandacht aan de
middenlinie kan worden geschonken en
de achterwaartsen geen onnodige ste
ken laten vallen moet er wat eer te
behalen zijn. Zeker als men de gevaar
lijkste aanvallers van Den Bosch aan
banden weet te leggen. De Reisvereni-
ging is weer present. Er loper
vanaf het Lievevrouweplein, die
om 13.15 uur vertrekken.
Wethouder Goyaertsstr. 6 en 1
en 6 uur zaterdag bij Reisbureau De
Toerist, Lievevrouweplein 10. (tel.
21732)
De Wille
dag oin
Daar
De NOAD-reserves gaan a.s. zaterd;
naar Dordrecht voor de ontmoeting 1
gen het uit genoemde stad afkomstij
D.F.C.
De Dordtenaren verloren hun eerste
wedstrijd tegen NOAD met 1-0 en zijn
er daardoor zeker op uit om door een
overwinning zich te revancheren. De
hartelijke laatste plaatz waar zij dicht
tegen aan leunen zou door een overwin
ning wat verder verwijderd raken. Wij
dachten echter een gelijkspel te mogen
noteren.
In Tilburg verblijven op het ogenblik vier jongens, die al een lange reis
achter de rug hebben. Het zijn Isaac Florres (11), Fidel Falcon (10),
Antonio Bravo (4) en Juan Zavala, die afgelopen zaterdag 4 jaar
geworden is.
Vanuit Peru (een land in Zuid-Amérika) zijn zij begin september per
vliegtuig naar Nederland gekomen. Samen met een zestal landgenootjes
werden zij door de Stichting ’Terre des hommes’ voor verpleging naar
Nederland gezonden. ’Terre des hommes’ is een internationale organi
satie die overal waar dat nodig is hulp biedt. En zoals je misschien
weet, is Peru vorig jaar door een verschrikkelijke aardbeving getroffen,
dus daar was hulp wel op zijn plaats.
De stichting ’Terre des hommes’ zond een aantal mensen naar Peru, die
in een gebied in het Andesgebergte dat er het ergst aan toe was, een
hospitaaltje inrichtten. Daar werden een heleboel kinderen verpleegd,
waaronder Antonio en Juan, twee kleuters die van de aardbeving het
slachtoffer geworden waren. Maar ’Terre des hommes’ ontfermde zich
ook over Isaac en Fidel, die al langer in een ziekenhuis in Peru
verbleven. Dit viertal arriveerde op 4 september van het vorig jaar in
Tilburg.
Met Isaac en Fidel maakten wij op de kinderafdeling van het Elisabeth
ziekenhuis een babbeltje.
Maar zover zijn we nog niet. Op het
ogenblik doet iedereen wat hij kan om
het Isaac, Fidel en Juan en Antonio
niet te vergeten, zo veel mogelijk naar
de zin te maken. De andere jongens en
meisjes van de kinderzalen kunnen goed
met ze opschieten, en vermaken zich
vaak opperbest met de rare uitlatingen
van de Peruaantjes.
voorlopig zullen ze nog wel een tijd in
het ziekenhuis moeten blijven.
Als straks eenmaal het ogenblik is aan
gebroken dat ze weer buiten mógen,
heeft zuster v.d. Crommert al grote
plannen met ze. Zij wil het tweetal dan
eens mee naar de stad nemen om ze
daar van top tot teen aan te kleden.
Dan kunnen ze tenminste netjes terug
naar huis. Want toen Isaac en Fidel hier
aankwamen hadden ze alleen maar een
pyama aan, en verder niets bij zich.
Maar vooral Isaac vertelt niet graag iets
van thuis. Zo gauw je over Peru begint
zwijgt hij in alle talen. Het enige wat
men in het ziekenhuis van hem weet is,
dat hij geen vader en moeder meer
heeft, en dat hij tijdens een brand van
een tank ernstige verwondingen heeft
opgelopen. Reden waarvoor hij nu in
Tilburg verblijft. Zelfs dokter Romero
lukt het niet, Isaac er toe over te halen
om wat meer te vertellen, terwijl hij
toch vaak de brieven schrijft die Isaac
verstuurt naar zijn geboorteplaats
Arequipa. Isaac kan namelijk zelf niet
lezen en schrijven.
De brieven die hij uit Arequipa terug
ontvangt worden hem altijd voorgele
zen door Fidel, die wél lezen en schrij
ven kan. Fidel zat dan ook in de derde
klas van een school die hij omschrijft
het over ’Holland’ hebben, brengen ze
hun hand onder hun mond en zeggen
’pffft...’, alsof ze hef zo van de kaart af
blazen. Maar zeg echter niks verkeerd
over Peru. Regelmatig galmt over kin
derzaal II het lied ’Peru Campéon’, een
soort volkslied dat alle mensen in het
ziekenhuis al eens hebben kunnen ho
ren, toen Isaac en Fidel het laatst in een
kinderprogramma van de huisomroep
zongen. Zingen doen ze trouwens toch
veel. Niet alleen Peruaanse liederen,
maar de laatste tijd zelfs ook Neder
landse. Van ’Mama’ kennen ze het eer
ste regeltje, en van de Sinterklaastijd
hebben ze de complete tekst van ’Sin
terklaas Kapoentje’ overgehouden. Zo
dat ze straks in Peru wel zullen denken
dat dat ons nationale volkslied is.
lem Il-reserves ontvangen zater-
i half drie het B-team van VVV.
zou wel eens Tilburgse zege in
kunnen zitten.
Met het jubileum-riktournooi dat de
’Vrienden van Willem II’ elke woens
dagavond in Pas Buiten organiseren gaat
het opperbest. Maar ook hier geldt ’hoe
meer zielen hoe meer vreugd’. Er kan er
nog altijd wel een bij.
Onderschatt
echter bijzonder gevaarli
zou wel eens vriend en
opmerkelijk resultaat 1
sen!
Dat NOAD’s goalgetter Piet van Dijk
ook in deze wedstrijd niet van de partij
zal zijn is wederom een tegenslag voor
onze stadgenoten. De NOAD-lui zullen
ook dit wel weten op te vangen en
vooral door hun formidabele inzet het
wel weten te klaren tegen de Haarlem
mers.
A.s. zondag des middags half drie ver
wachten de NOAD-jongens uw aan-
vezigheid in het Gemeentelijke Sport
park aan de Goirleseweg om hen door
uw aanmoedigingen naar een nieuwe
overwinning te voeren.
De vierweekse periode van daartoe door
koning winter gedwongen rust heeft
NOAD blijkbaar geen goed gedaan. De
nederlaag, hen afgelopen zondag door
DE VOLEWIJCKERS toegebracht (4-0)
getuigt hiervan.
Nu a.s. zondag het Haarlemse E.D.O.
op bezoek komt is het te hopen voor de
geelblauwen, dat de puike conditie
waarin zij voor de o.i. te lange rust
pauze verkeerden wederom aanwezig is.
Een overwinning op de roodzwarte
Haarlemmers zal immers beslist nood
zakelijk zijn om niet verder achter te
geraken.
Zuiver theoretisch bezien is er a.s. zon
dag voor NOAD geen vuiltje aan de
lucht. Van E.D.O. moet gewonnen kun
nen worden. De Haarlemmers zijn reeds
maandenlang rode lantaarndragers
waartoe ook de thuisnederlaag 1-3 te-
onze geelblauwe Tilburgers in het
in van het seizoen bijdroeg.
j.l. mochten zij voor het eerst
5 ontmoetingen weer eens een
~””t behalen. P.E.C. bedwingen is
wviiswaar een opmerkelijk resultaat, we
dachten toch niet dat dit zou duiden op
een Haarlems herstel.
BEGRAFENISSEN
F ST.DIONYSIUS L
Fy/h ROOMS LEVEN j
mi xd 11