T
J
3
N achtpopkonsert
Opvattingen over maatschappelijke
werk in ander licht bezien
GROEIDE UIT ZIJN OUDE PAND!
VRIJDAG 6 NOV. A.S. FEESTELIJKE DAG
!98,-
198,-
539,-
schoenmode anno NU
20820
JANSSENS
OPENING
JANSSENS
JANSSENS
JANSSENS
u
’Sosjaal Kafé’ wil onderlinge
onwetendheid bestrijden
’De Tunnelplekkers’
weer actief
VAN ASTEN
Stationsstraat
DE TILBURGSCHE SPAARBANK
FACE
BEL
en wij zijn reeds
onderweg
VELDHOVENRING 2
S?'
169,-
Ria van Dijk
Tivolistraat 136
49
KEES
Solidariteitsgevoel ook voor
degene die anders zijn
detilburgse koerier
1970 - pagina 2 -
Donderdag 5 november 1970 - pagina 3
REACTIE OP ARTIKEL IN ’DE KOERIER’
8
Naschrift redactie
irkt
opent zijn nieuwe zaak op een nieuw adres
Uw bezoek zal door ons ten zeerste op prijs worden gesteld.
U BENT VAN HARTE WELKOM
VELDHOVENRING 2
TILBURG
TELEFOON 04250-31532
INFORMEEL ONTMOETINGSPUNT
Niet door eigen schuld
r
O
Andere mentaliteit
25
EL
bottine
Groene
al wordt
Zaterdag 7 november
heuvelstraat 23 a
komen!
Nog niet onder de wielen
ALLEEN
SAS N.V.
Betrouv
ïbruikte
1968
1969
wmaterialen-
1968
27. Tel.
handel
1968
Hoogte”
Gewone spaarrekening
4,8%
6-maands termijnrekening
6
den
Brink. Tel.
van
12-maands termijnrekening
6,6%
Ambtenarenspaarrekening
6,6%
Belt 00
Politie.
Jeugdspaarrekening Zilvervloot
6,6%
water
VRIJDAG
PERZISCHE TAPIJTEN
vrijdag
6 november
opent
bottine
Het logisch gevolg: een nieuw ruim pand, waar U de tapijten
rustig op een ruimte van 100 m2 kunt bewonderen.
In een hoofdartikel van de Tilburgse Koerier van 29
oktober jl. wordt aandacht besteed aan de oprich
ting van een aktie-comité dat in een campagne geld
van de Tilburgse samenleving wil inzamelen ten
behoeve van een aantal projekten welke (nog) niet
voor overheidssubsidie in aanmerking komen.
DOKTERS
WEEKENDDIENST
begint zijn verkoop a.s. ZATERDAG om 9 00 uur
met feestelijke openingsaanbiedingen.
AXI - HENDRIKS
ELEFOON 20820
JANSSENS KLANTENKRING GROEIDE,
ZIJN KOLLEKTIE EVENEENS
Uitsluitend goede perzische tapijten, toch zeer redelijke prijzen
Dit bleek een groeizame combinatie
gtestraat 13
el. 22262
8 november
I uur tot maandagoch-
Een eerste aanzet om
was in september een
komst van maatschai
rele werkers, werkers
Het is i
die ziel
HIJ komt I
HIJ komt I I
HIJ komt I I I
KOM KIJKEN NAAR
ONZE A-1 WAGENS
1966
-1968
I 1964
1966
1968
)PE
Volop
EN - DUROX
IS enz. enz.
Stop ons daarom uw geld toe
NOORDSTRAAT125 TILBURG
MARBERT
MAKE UP
HULP NODIG?
0011 voor Brandweer, G.G.D. en
Heeft U pech.
BESTERDRING - HoeK Molenstraat
VELDHOVENRING 2
Besterdring - Hoek Molenstraat
7459C
•1970
1968
1970
1969
1969
1967
1969
ur
169,-
op
f tot
caar’
r 179,
r229,—
r298,—
r346,—
250,—
hiervoor vanaf
irijgbaar aan de zaal
Sibeliusstraat 354 -
an 17 - M. v.d. Ven,
tracht sortering acces-
rijwielen en brom-
(plus 10% premie over inleg en rente)
Stortingen ook mogelijk via onze postgirorekening nr. 1083209
top-pop-bl
terwijl het ge.
Vanuit deze gedachtengai
burgse publiek de genoe
nen te Guu<
de Koerier
kloppen, dat hij
der de wielen geraakt
Wij nodigen U graag uit dit feit met ons mee te vieren
van 5 uur ’s middags tot 8 uur 's avonds.
bestaande
1 Rodgers
plus de
lat d aar
dse publiek dient te
’tsgroepen van vrijw
nleving en profe
/erkers en hur
ICC
1968-1969
Hilvarenbeek
Meijer, Vrijthof 27, Hilvarenbeek. Tel.
04255-1335.
Vaart, Tuinstraat 85. Tel.
ZJZZ5.
IV Erlings, St. Annaplein 4. Tel. 20505. teJko
A.N.A.C.
Service Station
veel goedkoper
UTORIJDEN
kbenzlne altijd
i ct. goedkoper
ot 40% korting
3R UW AUTO
Voor verdere inlichtinge
wenden tot C. van Enge
pelijk werker MOB, te
Kerz, cultureel werker
ZITTINGSUREN 19.00 - 20.00
DINSDAG
DONDERDAG
Instituut voor Maatschappelijk Werk
Noordstraat 80 Tilburg
burger.
:eft dan
epteren van
leid in deze
Tot 10.00 uur ’s morgens is uw eigen
huisarts beschikbaar.
Van 10.00 uur tot zondagochtend 8.00
Uur:
I Lansi-’
II v.
22401.
III v.d.
23225.
sink, Westerpark 156. Tel. 73442.
Haaren, Hoefstraat 214. Tel.
auto wassen
onze eerste
-igineie auto-
asserettes in
Tilburg
irm onthard
VELDIG GOED
>ogtestraat 13
Tel. 22262
Maak eens kennis met
Marbert Face Fashion!
194 tinten voor uw schoonheid I
Uw MARBERT-dépositaire zal u
graag adviseren.
Drogisterij
(bij den Heuvel).
Tel. 22345.
Telefoon 26392 Tilburg
Ruim parkeerterrein achter Harmonle-
theater.
lelplekkers’
hun eerste
i karnavals-
ien werden
on modede-
eventueel be-
in Blerick,
tot prettige
de Tilburgse Koerier
’maatschappelijk werk’
is een bijzonder eenzij-
loze beweringen opge-
Het betreft een aktie van het partikulier initiatief
op het terrein van de sociale hulpverlening, of liever
een aktie waarin van de solidariteit van de Tilburgse
gemeenschap ten behoeve van dit geval minder-
heids-groepen (daklozen, buitenlandse werknemers,
jeugdigen ofwel langharigen! ja, druggebruikers,
e.d.) tot uitdrukking kan komen.
Hoewel de genoemde participanten aan deze aktie
iets te verbeteren
informele bijeen-
ippelijke en cultu-
s inzake geestelijke
uur
Noordstraat 125
Nimrodstraat 30
(Gebouw Tilburgse Bouwvereniging)
Noordstraat 125 en
Leo Xlll-straat (Leo-school)
Dierenartsen
Rasenberg, Bossche weg 110, Enschot.
Tel. 04251-1648.
v. Riel, Postelse Hoeflaan 43. Tel.
74590.
irenkliniek
367.
op aandringen is, dat de ont
man de genoemde qfetie zich ter
zake duidelijk verklaren, zodat het Til
burgse publiek weet wat met het geld
gedaan wordt, dat het - zonder twijfel
t gulle hand - zal geven, als een en
*“Jir in orde blijkt. Meer hebben
geschreven, en wij zien dan
in, dat wij
Zondag I
Van zondag 8.00
tend 8.00 uur:
I Palmen, Goirkestraat 43. Tel. 20383.
II Seegers, Rosmolenplein 35. Tel.
25421.
III Albregts, Nwe. Bosscheweg 24. Tel.
23662.
IV v. Zutphen, Spoorlaan 402. Tel.
20283.
- Het bestuur van de Stichting Buurt
huiswerk ’St. Lidwina’ recipieert
zaterdag 14 november van half vijf
zes uur in het buurthuis ’Soekmeks
aan de Generaal de Kockstraat 2a. Dit
in verband met het 12 1/2 jarig bestaan
van de Stichting.
geen ’professionele’ maatschappelijk werk organisa
ties vertegenwoordigen, menen wij dat hun zaak
ook de onze is. Eerstens omdat de hulpverlening,
welke de aktievoerende groepen beogen een vorm
van hulpverlening is, welke uit de samenleving zelf
voorkomt en daarmee geen eksklusieve zaak is van
beroepskrachten ’die ervoor betaald worden’.
Op de tweede plaats omdat de wijze waarop de
Tilburgse Koerier een dergelijke aktie bij het
publiek wil inleiden zodanig is, dat eenieder die zich
op maatschappelijk werk-terrein beweegt dit op zijn
fatsoen moet trekken.
Wij willen derhalve het Tilburgse publiek onzerzijds
dan ook een aantal kanttekeningen bij genoemd
artikel in de Koerier voorleggen.
Apothekers
v. Gorp, Broekhovenseweg
22302.
v. Gorp-Simonis, Veldhovenring 96.
Tel. 26234.
Zie onze prachtsorterlng van:-"^
KINDERRIJWIELEN
KINDERDRIEWIELERS
AUTOPEDS
KINDERRACEFIETSEN
Gazelle - Rudge - Locomotief
RIJWIELEN
Kaptein Mobylette - Gazelle - Berin!
BROMFIETSEN e.a.
Een pracht
soiree voor
fietsen I
WIJ reserveren voor u en bezorgen
op 5 december GRATIS THUIS.
gesteld worden dat
loerier vanwege zjjn geda_.
ieve schrijfwijze - be- met g
ining van een aktie - ander in orde blijkt. Meer hebben wij
)gd heeft deze aktie niet geschreven, en wij zien dan ook
jen. Suggestief namelijk niet in, dat wij daarvan iets zouden
e schetsen dat het pu- moeten terugnemen.
ikken
Tandartsen
Frencken, Korvelplein 31. Tel. 22552.
Spreekuurtijden: zat. en zond, van
12.00-12.30 uur en van 17.30-18.00
uur.
_.ze gedachtengang zal het Til-
publiek de genoemde aktie die-
ondersteunen. De journalist van
mag intussen op zijn borst
at hij (nog) niet bij die ’on-
-aakten’ behoort.
Van het katholiek instituut voor
maatschappelijk werk ontvingen
wij bijgaande reactie op onze be
schouwing van verleden week,
waarin wij aandrongen op een
duidelijke stellingname van het
werk-actiecomité, dat met kerstmis
een campagne wil gaan voeren om
f. 100.000,- bijeen te krijgen voor
diverse projecten, die zonder twij
fel nuttig en wenselijk zijn. De op
stellers van deze reactie zijn het
niet eens met de interpretatie van
maatschappelijk werk, zodat die in
onze beschouwing tot uiting komt.
Het is met genoegen, dat wij hun
repliek aan onze lezers voorleggen.
Wij handhaven
onze rentevergoeding
A-1 V
'GEBRUIKT! WAGENS)
AUTOMOBIELMIJ.
TH. KNEGTEL N.V.
Inrull en financiering
mogelijk
AFD. OCCASIONS
HEUVEL 35 TEL. 21673
Tel. 21673 (ook na kantoortijd)
b.g.g. 26025
Het Tilburgse
dat solidariteits"r''‘
uit de samenkvu
maatschappelijk we
saties NIET vanuit deze mentalit
werk verrichten. De
een beroep op hen
wone’ mens te"
zijn probleem l
zelfbeschikkingsrecht
wordt om hem vanuit z
lijkheden te helpen, niet
te nemen aan die samenlev;~
ook om zijn deel te krijgen i
alleen in materiële zin) van die
leving, en zelfs ook om stellir
men t.o.v. die samenleving,
pelijk werk is niet louter ’a
werk’. Hoe kan men in
iemand ’aanpass
van een huis?
menselijke relaties?
op basis van een
De samenleving verandert, 2
Koerier heel wijsgerig. Maar dt
menleving ook zelf oorzaak is van het
-feit dat vele, en dan de door de Koerier
met name genoemde ’jongere heneratie’
(de druggebruikers) zich niet kunnen
’aanpassen’ komt niet ter sprake. Dat
jongeren andere samenlevingsvormen en
strukturen wensen, dat zij ’drugs’ ge
bruiken moet toch ook een symptoom
“’1 van het feit, dat wij als samenleving
ivKort schieten? Waarom doen zij an
ders zo anders? M.a.w. het is niet een
probleem alleen, dat in die anderen
zit... in die jongere generatie etc... neen,
wij allen zitten samen in de boot... en
dienen ook zelf met dergelijke samen
levingsproblemen klaar te komen!
Ook binnenkort staat ons nog een
’sosjaal kafé’ bij Theo van Broekhoven
te wachten en wel op donderdag 12
november vanaf 4 uur, maar ook later
Goirle
Leeuwenberg, Kerkstraat 10, Goirle.
Tel. 04247-1213.
op de middag en avond. Naast het in
formele karakter van deze bijeenkomst,
is het ook nog mogelijk in een boven
zaal kennis te nemen van de activiteiten
van de werkgroep ’Engagement’ - stu
dentenparochie Maranatha, die aldaar
een informatie en discussiemogelijkheid
biedt aan al degenen, die verontrust zijn
over de maatschappelijke situatie in Til
burg.
re normen dan de gemiddelde t
Werkelijke verdraagzaamheid heef
ook te maken met het aksei
de toenemende veelvormighe
samenleving.
Het beeld dat
geeft van wat
behoort te zijn,
dig beeld, uit 1
bouwd.
Om enige stereotype vooroordelen aan
te geven citeren wijTn sommige geval
len lijkt het erop dat juist de centra van
maatschappelijk werkers... eerder haar
den zijn van het verspreiden van on
maatschappelijkheid dan dat zij de
maatschappelijkheid van de te helpen
personen bevorderen’... Tn het maat
schappelijk werk gaat het om het in
toom houden van avant-gardisten’...
’Maatschappelijk werk dient voor maat
schappelijke aanpassing van onder de
wielen geraakten’. ’Maatschappelijk
werk is opkomen voor minder vermo-
genden en voor mensen die hun kansen
tot dusver hebben gemist om gewone
mensen te worden, net als de ander’,
etc...
Betrouwbare
gebruikte wagens
met schriftelijke garantie!
Elke A-1 auto is door
ons grondig geïnspec
teerd en gereconditio-
neerd, en wordt schrifte
lijk gegarandeerd.
Kom kijken naar deze
speciale aanbiedingen:
Ford Taunus 1300 cc
2-deurs
Ford Taunus 1300i
combi
Ford Taunus 1700
4-deurs
Ford Taunus 1700
2-deurs
Ford Cortina 1300
2-deurs
Ford Cortina 1600
4-deurs 1969-
Ford Zephyr 6 4-deurs
Ford Caprl 1700 GTXL
Ford Caprl 2000 GTXL
Renault R16
AUDI super 90
Flat 600T bestelwagen
V.W. bestelwagen
met ruiten
SPECIALE GOEDKOI
AANBIEDINGEN
Ford Cortina combi
4-deurs
Ford Corsair 1964-1967-
Ford Taunus combi 1700
Vauxhall Viva
EN VELE ANDERE
Dit zal steeds plaatsvinden in café Theo
van Broekhoven, Spoorlaan Tilburg,
vanaf 4 uur ’s middags. Ook om 6 of 7
uur is men welkom. Het is de bedoeling
dat dit een informeel ontmoetingspunt
wordt voor vogels van diverse sociale
pluimage, waarbij de mogelijkheid be
staat om in de bovenzaal bepaalde akti-
viteiten te ontplooien, als daar behoefte
aan blijkt te bestaan.
beroep op de pers deden om die aktie
te ondersteunen.
Inmiddels heeft hij die aktie niet ge
steund, maar door deze beeldvorming
het maatschappelijk werk op niet in
geld uit te drukken wijze geschaad, en
de drempelvrees t.o.v. dat maatschappe
lijk werk weer in de hand gewerkt.
Het beeld dat maatschappelijk werk een
vorm van philantropie van de
burger t.b.v. ’minder bedeelde
’achteropgeraakten’ e.d. is, 1
zonder kwalijk, paternalistisch beeld,
van zeer liberale signatuur (a la de Tele
graaf).
Het gaat daarbij over hulpverlening als
een vorm van ’bedeling’, waarbij je
moet zorgen er nooit van je leven mee
in aanraking te komen, tenzij je elk
greintje zelfrespekt verloren hebt.
Het Tilburgse publiek dient te weten,
dat wij als maatschappelijk werkers ons
in geen geval herkennen in het door de
Koerier geschetste beeld.
Niet ethisch
Het gaat bij maatschappelijk werk in
welke betekenis van dit woord ook, en
dus ook t.a.v. genoemde aktie, om soli
dariteit van, voor en door de samen
leving zelf.
Wanneer die solidariteit middels sociale
hulpverlening tot uitdrukking gebracht
wordt gaat het om helpen, zonder
maartjes’...! Bij hulpverlening heeft de
gene die hulp nodig heeft - om welke
reden en in welke vorm dan ook -, daar
krachtens dat solidariteitsbeginsel recht
op!
“gen kan men zich
ngelen, maatschap-
tel. 30639, of H.
-.r BGJ.tel. 31674.
^O;HULP.OV
gebleken, dat onder de werkers in het sociale veld, en bij ieder,
uie zich daarmee verwant voelt, veel onwetendheid bestaat over eikaars
functioneren. In de meestal formele contacten met elkaar blijft die
onduidelijkheid bestaan. In de huidige maatschappij, waar we steeds
meer gaan zoeken naar datgene wat ons onderling verbindt is dit een
grote lacune.
volksgezondheid, etc., zowel profes
sionals als geïnteresseerden, waar enige
honderden mensen aanwezig waren.
Gezien de grote belangstelling en het
feit dat de initiatiefnemers van allerlei
zijden benaderd zijn om een dergelijke
avond mee te organiseren is besloten
om met ingang van het volgend jaar
elke laatste donderdag van de maand
een dergelijk ’sosjaal kafé’ te houden.
Dét is het uitgangspunt en derhalve de
norm. Waar dit uigangspunt verkracht
wordt, verwordt de hulp tot repressieve
toleratie, manipulatie, politionele kor-
rektie... De begrenzing is, dat die hulp
verlening niet mag gaan ten koste van
(het belang) een ander.
Vrijdag j.l. hielden ’De Tunnel
in de zaal Boerke Mutsaers 1
vergadering van het nieuwe
seizoen. Twintig nieuwe lede
aangenomen en verder werden mede
lingen gedaan over een ex
zoek aan ’de Wortelepin’
welke ook het vorige jaar
contacten heeft geleid.
Plannen tot een karnavals-viering voor
bejaarden verkeren in een vergevorderd
stadium.
Het eerste evenement zal zaterdag 14
november plaatshebben n.l. een groots
Elf-Elf-Bal m.m.v. het Huisorkest ’de
Edelweisz-kapel’ en -installatie van Prins
en Raad van Elf.
Toegangskaarten zijn
heden a f. 2,50 verkrijj
en bij A. v.d. Hout, Sil
C. v. Nunen, Vlierlaan
Schiphollaan 55.
Vrijdag 6 november a.s. zal in de Tilburgse Stadsschouwburg het tweede nachtpop-
konsert worden gehouden. Aan dit konsert werken mee de Engelse top-pop-blues-
band de Free en de Tilburgse groep Poco and the Formation, terwijl het geheel
visueel zal worden afgerond door de Fuckin’ Embryo Light Show.
’Free’ werd opgericht in het begin van 1968. Was dit talentvolle viertal, b
uit ex-Bluesbraker Andy Fraser, Simon Kirkes, Paul Kossof en Paul
tezamen bracht, was een simpele band van muzikale gefrustreerdheid
begeleidende invloed van de ’master-bluesman’ Alexis Körner. Het resultaat
van is nu beter bekend onder de naam ’Free-music’.
Na een zeer suksesvolle Amerikaanse tournee met Blind Faith en het uitkomen van
hun tweede elpee, kortweg genoemd ’Free’, verspreiden Andy, Simon en de twee
Pauls steeds verder hun ’free-music’.
De verwachtingen voor hun Europese tournee zijn hooggestemd. En niet zonder
reden.
Degenen, die hulp behoeven zijn men
sen die niet per se louter door eigen
schuld in materiële of sociale nood ver
keren. In veel gevallen betreft het men
sen, die slachtoffer zijn van de (- onze)
samenleving. Het TV-programma ’Velen
met mij’... van Marcel van Dam geeft
daar overduidelijke voorbeelden van.
Bij'genoemde aktie gaat het dan ook in
feite over een handreiking van onze
(Tilburgse) samenleving, een samen
leving waarin ieder tot zijn recht moet
zien te komen, ook al heeft hij een
ander kultuurpatroon en heeft hij ande-
s weten
jwilligers
sfessionele
un organi-
aliteit hun
)egene, die voor hulp
1 doen, wordt als ’ge-
tegemoet getreden, vanuit
1 situatie volgens zijn eigen
Geprobeerd
zijn eigen moge-
iet alleen om deel
'sving, maar
sn (en niet
die samen-
elling te ne-
Maatschap-
’aanpassings-
J1 godsnaam
ssen’ aan het niet hebben
aan het niet hebben van
ss? aan een bestaan
minimumloon? etc...
zegt de
lat de sa-
Konkluderend kan
het artikel in de Kc
suggestieve negatie
doeld als ondersteuning van een aktie -
bij voorbaat gepoogd heeft deze aktie
niet te doen slagen. Suggestief namelijk
door een beeld te schetsen dat het pu
bliek moet afschrikken er ook maar één
cent voor over te hebben. M.a.w. het is
geschreven door iemand die ófwel niet
op de hoogte is van de doelstellingen
van het maatschappelijk werk (dat ze
ker geen ’aanpassing’ zonder meer be
oogt) ófwel zijn eigen hypocrisie niet
onderkent.
Naar onze mening gaat het artikel van
de Koerier in tegen de journalistieke
ethiek. Indien de schrijver zich niet
achter de aktie kan stellen, dan had hij
dit aan de organisatoren daarvan ken
baar moeten maken, die immers een
Dit is een vreemd stuk. Wij vragen ons
af, of de opstellers deze toon van dis
cussiëren ook gebruiken, als zij zich
richten tot de mensen aan wie zij hun
maatschappelijk werk wijden. Dat zal
het contact niet vergemakkelijken. Dui
delijk valt in deze repliek te lezen, dat
het de opstellers niet meevalt, dat er zo
over die zaak gedacht wordt als ons
artikel te kennen gaf. Dat is dan een
kwestie van verschil van mening. Waar
om de discussiepartner, omdat hij het
niet in elk opzicht eens blijkt met de
wederpartij, dan meteen paternalistisch,
liberaal, hypocriet en onethisch ge
noemd moet worden, kunnen wij niet
inzien. Het is wel kenmerkend voor de
aggressieve toon, waarop bepaalde ver
tegenwoordigers van maatschappelijk
werk zich plegen uit te drukken, als zij
niet voor de volle honderd procent bij
val krijgen. Het is jammer, dat óók de
opstellers! van deze reactie gemeend
hebben die toon te moeten aanslaan,
want daar is het publiek doorgaans niet
van gediend. Intussen wordt eigenlijk
toch maar weinig ingegaan op de in
houd van het gewraakte artikel. De aan
gehaalde citaten zijn daarvoor zeker
niet kenmerkend; men moet de dingen
niet uit hun verband halen en een soort
collage maken, waardoor de schrijver
niet kan dan in een verkeerd daglicht
komen te staan, dat is meer demagogie
dan democratie!
Waar het om ging was dit: of het de
opstellers nu bevalt of niet, er valt een
verschil te signaleren tussen maatschap
pelijk werk, dat gericht is op hulp aan
gezeten mensen, die dreigen achterop te raken,
len’ van of die al achterop geraakt zijn, èn maat-
is een bij- schappelijk werk dat zich bezig houdt
seld, met uit-experimenteren van nieuwe
maatschappijvormen, die hun waarde
nog lang niet bewezen hebben. Voor de
eerste categorie zal, menen wij, het
publiek graag zijh bijdrage leveren, voor
de tweede categorie daarentegen moe
ten de experimenteerders zelf maar
fondsen zoeken. Zij kunnen hier pas
beroep op het publiek doen, als de
waarde van die nieuwe vormen geble
ken is. Daar is op het moment nog geen
kijk op.
Waar wij
werpers vt