PERZISCHE TAPIJTEN
H. de Zeeuw
F
JÉ
Privacy van particulieren
ook door particulieren bedreigd
Lr—
Modeshow
Karnavalsfeest voor
SPREKEN
NEIV
/HBN
gehandicapte kinderen
P KORTINGEN
VERROUWINGS
O
UITVERKOOP
It
Z3O
Groot Oostenrijks festival
in Postelse Hoeve
X
iLevrsi
Wettelijke bescherming tegen
handel in persoonsgegevens
Dubbele taak
van de Staat
KEES VAN ASTEN
Stationsstraat49
c
c
ROUND UP
j^^^WEEKBLAD VOOR HET HART VAN BRABANtJ^^^^
caQinada I
*ALLES MOET WEG
”De Centrale Markthal”
filmpost
Uitslag
volgende week
van 10 tot 40%a
ZJ
Twee jubilarissen aan
Hart van Brabant Mavo
i J
tober 1970 pagina 16
Oplage 52.830
REGISTRATIE VAN OVERHEID IS NIET ALLES
verg. k.
Overheidsbescherming
Voor het betere dropl
En partikulieren
iard:
L
DIEREN KLEURWEDSTRIJD
TEL. 26392
TILBURG
irkt
Onze opruiming loopt ten einde
Als U nog van onze speciale aanbiedingen wilt profiteren,
V.
ALS U MET SPOED
TILBURG - SPOORLAAN 360
TELEFOON 32783-31783
raden wij U aan hiermee niet te wachten
SPECIAAL VOOR GROTE MATEN
Voor uw Rudge rijwiel
naar
d mantel
n
Donderdag 15 oktober 1970
14e jaargang - no. 685
is zulk een
icratief te ma-
KONINKLIJKE LIEDERTAFEL
TILBURG
ïest. welke beiden
ien. heeft hen in
in van
ts ken-
jarti-
l k'o-
Modehuis
v. Gorp - v. Helvert
Koestraat 89
DROGIST^
EEN OPVALLEND GOEIE SIGARET
25 voor 1 GULDEN
Uitsluitend verkrijgbaar op de Tilbi
Let op de rood-gele
TALEN WILT LEREN
UITGAVE J. DE BEER LID VAN DE N.H.H.P.
REDACTIE EN ADMINISTRATIE: N.S.-PLEIN 14 TILBURG
TELEFOON 04250 30783 POSTGIRO 1126745
Verschijnt in geheel TilburgGoirle-dongenLoon op Zand Berkel Enschot Moergestel en Hilvarenbeek
PIUSPLEIN 6
HOtl IMMAjrSAATy
IMPORT - EXPORT
Nieuwstr. 172 (hoek Trouwlaan) Tilburg - Tel. 04250-24754-31553
il in aardappelen, groenten, fruit, zuidvruchten en bananen,
ieuwstraat 172-174, t/o gasfabriek.
;elegenheid zijn deze show in de
in zien. De zaal zal een sfeervolle
luys Co uit Tilburg zal present
ïrwijs vol
de zeker-
De soepelheid van gees
in hoge mate bezitter
staat gesteld de evolutie, die zich vooral
hopen twee docenten
in Brabant Mavo, Eik-
MEUBELTOONZALEN
Koestraat 113 Tilburg
Tel 04250-33484
Vrij toegang
beperkt
>n te z:
het ogenl
we zegge
a van alle m
traat wonen,
wat
:an, maar met name
teeds ruimere mate
gaan inzien van een grondige
van par
rnten,
i vlagl I l
■vond a.s. wordt in Buurthuis
caar’, Generaal Kockstnu’t, een 1
show gegeven, waaraan taf ||j
Speciale donderdagavond-markt van 19.00-21.00 uur.
Deze markten zijn uitsluitend toegankelijk voor winkeliers.
Dagelijks verse aanvoer, uitgebreide sortering.
Bond van grossiers,
streven naar verbetering
dat de samenler
t op deze ontwi
i in
Vrijdagavond 16 oktober houdt de Ver
eniging voor Weer en Sterrenkunde in
het St. Odulphuslyceum de eerste bij
eenkomst van het seizoen. Dr. T. de
Groot zal het onderwerp ’Kometen’ be
handelen.
idee, dat een of andere instantie zijn naam, zijn
adres, zijn familie-omstandigheden, zijn carrière,
zijn zondenregister, zijn vriendschapsrelaties en wie-
weet-wat-nog-meer in een dossier heeft staan en
daarmee eigenlijk kan doen wat hem goeddunkt, ’n
Mens heeft nu eenmaal dingen, die hij graag om
trent zichzelf wil uitdragen en andere dingen, die hij
maar liefst voor zichzelf houdt, en die hij soms niet
ééns voor zichzelf wil weten; anders gezegd: ieder
mens wil leven in een samenleving, waarin hijzelf in
belangrijke mate uitmaakt hoe hij zich aan zijn
medemensen wil voordoen.
geslacht gel
aangetoond
dig zijn, i
helpt die
ten verdei
een particulier bureai
heimgehouden ge
en naar believen t
(Laait.
Van de groothandel
Lange Nie
Is geopend:
iedere werkdag 's morgens van 7 tot 9 uur, tevens op maandagmiddag
van 1 tot 3 uur.
de laatste jaren in het onder
trekt, mede te realiseren,i in
heid dat de fundamentele waarde van
het onderwijs gelegen is in het opvoe-
mpetente en waardige leden
tschappij.
e op hun werk was tevens hun
hun taak in het lerarencorps.
>t dienst bereid, tot warme be-
voor het werk, maar ook
;n wee der
w op 30 oktober, waarvoor
>0 per persoon entree be-
t te worden, kan men kaar-
?n bij de volgende adressen:
Schouwburgring 6,
raat 62, Ruys Co,
het VVV-kantoor,
Jeugddrumband De
zaterdag 24 oktober een
idgang maken door het
iet publiek op het festival
dé Fotozaak
Schouwburgring 10 Tilburg
U.S.A. Corduroy
Jacks en broeken.
Kies uit rek modekleuren!
Maten van 2 jaar tot de grootste
herenmaat v.a. f 24,95.
Grofrib Corduroy in perfecte Franse
pasvorm. Toffe ruige broeken, ook
voor kinderen v.a. 2 jaar!
Shetland mini truien f 26,95.
Loop regelmatig binnen en blijf op
de hoogte!
Tot ziens
CANADIAN STOCKS
—ras
O
geheim houdt, tenzij wordt
>nd waarvoor die gegevens no-
is al aardig rigoureus, maar wat
geheimhouding, als twee stra-
;r het filiaal gevestigdis van
iu, dat al die ge-
jegevens zelf verzamelt
uit de eigen computers
Van de vereniging voor Dierenbescher
ming vernemen wij. dat de deelname
van de Tilburgse jeugd aan de kleurwed-
strijd op Dierendag zeer goed is ge
weest. zo goed, in feite, dat de jury nog
niet gereed is met de beoordeling. De
publicatie van 157 prijswinnaars zal
daarom moeten worden uitgesteld tot
volgende week donderdag 22 oktober.
De nieuwsgierigen moeten hun onge
duld nog een beetje bedwingen.
140 kinderen aan het karnavalsfeest
zullen kunnen deelnemen en dat daar
voor al ongeveer 60 man verplegend
personeel nodig zal zijn.
Drie kinderen zullen vanuit een be-
ademingsauto getuigen kunnen zijn van
het feest. Een van de bestuursleden van
De Leuwegaopers zei ’gewoon eens iets
voor deze kinderen te hebben willen
doen’, maar zo zei hij ’ook andere kar-
navalsverenigingen zouden bij de orga
nisatie van hun feesten eens rekening
kunnen houden met bepaalde groepen
die er onder normale omstandigheden
niet toe kunnen komen karnaval te vie
ren’.
spontane rechtsgevoel van de men-
zegt, dat dit natuurlijk niét mag,
dat neemt niet weg, dat naar zul-
gegevens toch een grote vraag be
at en dat de moderne administratieve
registratuur zeker binnen
len brengt. Het zou zelf-
te ontkennen, i"
gebeuren. Vooi
ns belangrijk
Voor de show
slechts f 2,5C
taald behoeft t
ten verkrijgen I
Dankers Disco,
Fiësta, Heuvelstra
Spoorlaan 420 en
Spoorlaan 440.
Tirolers zal op 2
muzikale rondj
centrum om he.
te attenderen.
Zaterdag wordt in het gebouw van de
Smurfclub aan de Poirtersstraat een
braderie gehouden van 12-18 uur, waar
bij allerlei interessante voorwerpen be
zichtigd en gekocht kunnen worden,
waarvan de opbrengst zal worden aan
gewend aan de hulp aan gehandicapte
jeugdgroepen.
Wettelijke regeling
Wanneer de commissies zich gaan bera
den over rechten en plichten van de
overheid kan in één moeite door wor
den nagedacht over een wettelijke rege
ling, waarbij particuliere registratie-
organen opgelegd wordt om geregi
streerde personen kennis te gever
wat er geregistreerd staat en voorts
nis te geven aan wie eventueel informa
tie verstrekt werd en wat deze inhield.
Met vaststelling van een fors bedrag aan
schadevergoeding bij overtreding. Dit is
de enige manier om gewone mensen het
geruste gevoel te geven, dat zij in elk
geval weten welke informatie omtrent
hen geregistreerd staat en aan wie die
wordt verstrekt.
waai
werkzaam zijn.
Gedurende die 1;
met een bewont
ding en een navc
besef, h
in diens
geren. Velen zullen zich nog
aflatend geduld herinneren, hl
hun ijver en hun waarachtige belar
ling voor iedere leerling persoonlid
taak van de leraar gaat in hun
echter verder, omvat méér dan het
en het schoolbord. Ze impliceert een
totalezgerichtheid op de leerling, die het
middelpunt vormt van hun humane in
stelling en hun sociale bewogenheid.
Het is waarachtig geen geringe opgave
om een dergelijk ideaal, dat de gehele
persoon opeist, te verwezenlijken.
Het is aan de overheid om toe te zien,
dat zulke organen zo ze al moeten be
staan rigoureus aan banden worden ge
legd, zodat een particulier niet gedurig
het gevoel moet hebben, dat de figuur,
die hij in het openbaar uitdraagt, door
informatie achter zijn rug in alle gron
digheid weer wordt afgebroken.
De discussie terzake beweegt zich voor
namelijk rond de vraag, in hoeverre de
overheid de bevoegdheid heeft zulke or
ganen op 1
men zij zie
Registratie-organen, die, hoe ’onper
soonlijk’ ook, gegevens verzamelen over
iemands familieomstandigheden, zijn
kredietwaardigheid, zijn crimineel ver
leden, zijn gezondheidstoestand en mis
schien zijn psychologisch reactiepa
troon, zijn in dit verband bezien scha
delijke. om niet te zeggen dreigende
organen.
Zaterdag 11 oktober maakte onze foto
graaf bij de opening van het ontspan
ningscentrum ’De Stal’ te Goirle de
bovenstaande opname. Het omcirkelde
meisje is goed af: zij ontvangt de vol
gende prijzen: f. 10,00 van ’De
Koerier’, een waardebon van f. 10,00
van Broer de Laat, een waardebon voor
een schaaltje vleeswaren van f. 5,00 van
Slagerij Arno de Kort, een waardebon
voor een kruidenrekje van de firma
M. J. van der Kuip en een waardebon
voor een talenpraktikumcursus voor
Frans. Duits. Engels, Spaans. Zweeds,
of Italiaans, van f. 360,00 van het Ta-
lenpraktikum ’Intersales’.
De winnaar van verleden week, de heer
J. van Helvoirt uit de Twentestraat,
ontving zijn prijzen reeds aan ons
den tot cpmi
van de maats,.
Hun visie
visie op
Altijd tot
langstelling voor het werk,
voor het persoonlijk wel er
collega’s.
Als beloning was vertrouwen en vriend
schap hun meer dan genoeg. Maar nu
nadert de dag waarop die beloning zich
op meer zichtbare wijze wil manifeste
ren. Bestuur, direktie en docenten van
de Hart van Brabant Mavo hopen, dat
die dag een afspiegeling zal zijn van de
grote waardering van hun beider werk.
Eenieder die daarvan persoonlijk wil
komen getuigen, is van harte welkom
op de receptie welke op vrijdag 16 ok
tober na de middag van 16.00-17.30
uur gehouden wordt in het Parochie
huis aan de Acaciastraat te Tilburg.
Het door de commissie-Westerhout aan de regering
geadviseerde project om te komen tot een centrale,
gecomputeriseerde basisregistratie van persoonsge
gevens met bijbehorend administratienummer voor
elke Nederlander heeft in wijde kring vragen aan de
orde gebracht, die veel problematischer zijn dan het
advies van de commissie zou doen vermoeden. Het
gaat in wezen om de fundamentele vraag: mag een
instantie informaties over een bepaald particulier
niet alleen opslaan, maar bovendien ook verstrek
ken, zonder die particulier daarbij te vragen of dit
wel gelegen komt.
Iedereen vindt het op het eerste gezicht een naar
hoeft terug te schrikken,
bezigheid zonder twijfel luc
ken.
De kwestie is: géat dat zo maar?
In Amerika bestaan dergelijke particu
liere organisaties, met name ter vaststel
ling van de kredietwaardigheid van
mensen, die voor een afbetalingsrege
ling in aanmerking komen. Voor zover
ons bekend, geeft in Amerika iemand
die om een afbetalingsregeling verzoekt
min of meer vanzelfsprekend toestem
ming aan de handelaar, of de bank, om
een informatiebureau te raadplegen om
trent zijn kredietwaardigheid. Maar het
informatiebureau heeft de man tevoren
geen toestemming gevraagd of hij zo
vriendelijk wilde zijn zichzelf in de dos
siers te laten invoeren met die gegevens,
die het bureau zo goed was zelf daarin
te willen verwerken. De man staat inge
schreven en béschreven zonder dat hij
van iets weet. Die gegevens gaan vaak
niet alleen over de kredietwaardigheid
of over de keren, waarbij hij in gebreke
is gebleven bij betaal-kwesties, maar
ook over zijn ’betrekkingvastheid’ over
zijn huwelijksleven en over het gedrag
van zijn kinderen.
Tweeledige kwestie
De problemen zijn van tweeledige at
of de verwerkte gegevens juist zijn, hoe
de ingeschreven persoon kan nagaan öf
ze juist zijn en hoe hij eventueel correc
ties kan eisen, en voorts of dat zo maar
mag, en wat voor rechtsmiddelen een
particulier heeft om in verweer te gaan
als hij merkt, dat een of ander bureau
gegevens omtrent zijn persoon verhan
delt.
Het
sen
maar
ke g°
staat
techniek zo’n re
de mogelijkhede
bedrog zijn te ontkennen, dat zulke
dingen al lang gebeuren. Vooralsnog zal
niet ieder mens belangrijk genoeg zijn
om met heel zijn leven en welzijn in een
Bij alle gerechtvaardigde discussie over
het recht en over de verplichtingen van
de overheid inzake registratie van de
staatsburgers dreigt in het vergeetboek
te raken, dat grote commerciële licha
men evengoed het vermogen hebben, zij
het dan niet op zulk een omvangrijke
schaal, zulk een registratuur op te bou
wen. Er wordt altijd gedreigd met de
tyrannie van de staat maar er wordt bij
het democratische verweer daartegenin
te weinig gedacht aan de andere taak
van de staat om de particulier mede te
beschermen tegen soortgelijke operaties
van grote particuliere lichamen.
De geheimhoudingsplicht van de over
heid en de precieze aard van de gege
vens die mogen worden genoteerd wor
den aan alle kanten bestudeerd en zul-,
len zonder twijfel, naar goed Neder
lands gebruik, wel als een juridisch mo
del uit de bus komen. De wet van 1968,
die ruim gezien alleen aan de gaande en
komende man toestaat uit een bevol
kingsregister kennis te nemen van
naam, geboortedatum en adres van een
particulier, en die huwelijk, beroep en
intersaïesl
II'talenpraktikumI
rarticulier niet f
rebben, dat de
snbaar uitdra
zijn rug i
't afgebrol
te beweegt
rond de vraag, in hc
de bevoegdheid
te richten, en aan welke nor-
ich daarbij moet onderwerpen.
Tilburg dinsdagavond - Hoewel het
rumoer van de kamavalsdagen nog
enkele maanden van ons verwijderd is,
maar anderzijds de elf-elf vieringen in
het nabije verschiet liggen, zijn de kar-
navalsverenigingen druk bezig program
ma’s te maken. De verleden jaar opge
richte Kamavalsvereniging ’De Leuwe
gaopers’, die in korte tijd kans zag een
ledental op te bouwen van bijna 500,
heeft een sympathiek initiatief geno
men. Op zondag 14 februari 1971 wil
len De Leuwegaopers een karnavalsfeest
organiseren voor alle gehandicapte kin
deren uit het Stadsgewest. Hierover
hebben zij kontakt gehad met de Stich
ting Dio in Tilburg, die uiteraard zeer
enthousiast is over het idee. In het
comité van aanbeveling hebben de bur
gemeesters van Tilburg, Hilvarenbeek
en Berkel Enschot zitting genomen en
inmiddels is met de voorbereidingen
gestart. Het staat wel vast dat met de
organisatie een fors bedrag gemoeid zal
zijn. Verwacht wordt dat er ongeveer
lange jaren hebben zij,
iderenswaardige toewij-
ivolgenswaardig plichts-
hun vakkennis en hun arbeidslust
ast gesteld van vele generaties jon-
Velen zullen zich nog hun nooit
run humor,
angstel
lijk. De
ogen
t krijt
In samenwerking met het Oostenrijks Verkeersbureau uit Amsterdam
wordt door de Tilburgse Vriendenkring Oostenrijk op vrijdag 30 okto
ber een Oostenrijks Festival gehouden. Daaraan zullen twee bekende
Oostenrijkse gezelschappen deelnemen, namelijk de Stadt-Musikkapelle
Wilten met een bezetting van 60 man en de Spielgruppe Kaprun
(Salzburgerland) met 15 man. De show die twee en een half uur zal
duren, wordt ingeleid door een professor van het Weense Bureau.
Maximaal 500 mensen zullen in de gele
grote zaal van de Postelse Hoeve te gaar
aankleding krijgen en het Reisbureau Ri
zij 1 met eeu informatiestand.
Met de organisatie van dit festival komt
de Vriendenkring Oostenrijk weer eens
in de publiciteit. Lid van deze vereni
ging zijn voornamelijk mensen met een
grote belangstelling voor dit land, niet
alleen in toeristische zin, maar zeker
ook in cultureel opzicht. De vereniging
biedt haar leden een aantal faciliteiten
en houdt hen regelmatig op de hoogte
van allerlei interessante gebeurtenissen.
Wie belangstelling heeft voor het lid
maatschap kan nadere informaties ver
krijgen bij het secretariaat Postbus 184
te Tilburg.
Vroeger kon gezegd worden: een ps
culier kan met geen mogelijkheid
men aan de gegevens, waarover de over
heid ambtshalve beschikt, zijn informa
tie is dus nooit volledig genoeg om ver
koop van gegevens tot een rendabel be
drijf te maken. Dit is in de zeer nabije
toekomst zeker niet meer waar. Het
wordt tijd, dat de samenleving zich in
ernst bezint op deze ontwikkeling; de
symptomen in Amerika zijn terzake
zorgwekkend genoeg.
Ma^mlagayc
/Soekmekaar’, Generaal Keckstrar't, f-”*
grote modeshow gegeven, waaraan
van bedrijven deelnemen. Er zal veel
aandacht geschonken worden aan tie-
nerkleding, damesconfectie en vrije
tijdskleding door de firma Theo Tuer-
lings, Schouwburgring, Korvelseweg en
Heuvelstraat, en de firma Tuerlings van
de Noordhoekring. De schoenen zijn
van de firma Mevio uit de Trouwlaan,
de lederwaren van de firma Martin’s,
Piusstraat, de kosmetica van de Trans-
vaaldrogisterijen, Transvaalplein, Fati-
mastraat en Gasthuisring, en de kapsels
van de heer E. v. Heeswijk jr. uit de
Brunostraat. De interieurverzorging is
van de firma Koppelmans n.v. St. Anna-
plein. Zonder twijfel zal voor de show
veel belangstelling zijn.
21 oktober 1970
Piano Recital Andró Tchaikowsky.
Beethoven, 33 variaties over een wals
van A. Diabelll.
Brahms, Drie Intermezzi op. 117.
Schubert, Sonate in a kl. t. op. 143.
Losse kaarten aan de zaal en bij
Muziekhandel Spiero, Stationsstraat
44, tel. 23223:
Dankers Disco, Schouwburgring 6,
tel. 30594.
Dezer dagen waren wij aanwezig bij een
discussie, waarbij echter daarnéast werd
opgeworpen, of de overheid wel genoeg
doet, als zij zich ertoe beperkt zelf in
dit opzicht brandschoon te zijn. Wat
immers verbiedt op het ogenblik een
particulier om laten we zeggen een dos
sier aan te leggen van alle mensen, die
bij hem in de straat wonen, links en
rechts te gaan informeren wat de avon
turen zijn van gezin-dit en familie-zo,
dit alles netjes op een kaartsysteem on
der te brengen en dan te trachten die
gegevens aan belangstellenden te ver
kopen. De baten van een dossier van
een enkele straat zullen misschien niet
voldoende zijn om zulk een bedrijf ren
dabel te maken, maar uitgewerkt over
een hele stadswijk, een karwei, waar
voor een administratief en onderzoe
kend aangelegd persoon bepaald niet
ander dossier te staar
de handél zal in ste,
het belang
registratie van particulieren naar naam,
adres, gewoonten, behoeften, inkomen,
vorm van vrije tijdsbesteding, relatie
patroon, ambities etc. Deze gegevens
zouden uitstekend te pas komen bij wat
met een mooi woord heet de ’persoon
lijke benadering’ van de clientèle.
ZD
3
5
Op 16 oktober
van de Hart var
straat 11, mej. J. van Lier en de heer
Th. van Hest, de dag te herdenken
arop zij veertig jaar in het onderwijs
rkzaam
