D
8
s
neerlandia
0
al
15
Zondag 8 november jubileum
bedevaart naar Scherpenheuvel
IN
Beschermd autorijden
voor kinderen
I
Mgr. Bluyssen
vergezelt processie
eXa
The Blue Note
Korvelsewegl74 Tel 04250-21697
^ArriNloiik
SSALAMANDER
Kreatieve houtbewerking en
damesgymnastiek bij Terra Nova
’Surprises uit
de kunst’
Zilveren
dienstjubileum
Liedertafel
Kamermuziek
weg 73
wrg
CHEM.REINIGEN
24,50
80% van vliegvakantie
naar Spanje
□□□□□□□□□□□□□□O'
nTrLVÖNWNir
-□[
n
wTp t
I
ll
I
er 1970 - pagina 12
Donderdag 15 oktober 1970 - pagina 13
afgei
edege
Nightclub
Cabaret
Dancing
Veemarktstraat 36-38 - Tilburg
ZONDAGS
GEOPEND
NATIONALE VERKEERSWEEK
in
_ANT)
J. C. BASTIAANSE
STR. 97
TlÏXa]
Kleuranboetlek
Behang Verf - Lak
Tel. 24556
bijzijn van mgr
r. Schoenmakers
Anatomische aspecten
Keuring
IKEN
de voorzitplaat-
Tilburg Jul. v. Stolbergstr. 19
gegevi
wsky.
>gal p
reist
Heuvelstraat 50-52
Tilburg
r DAG EN NACHT 1
BEREIKBAAR j
brillenmaker
Jos van Osta-
taan
In 1936 werd de bedevaart gemaakt
met deze bus.
'BEGRAFENISSEN
7 ST.DIONYSIUS i
Fv/h ROOMS LEVEN j
MODERNE AUTO'S
ZEER VERZORGDE UITVOERING
TILBURG’S OUDSTE KATHOLIEKE
BEGRAFENIS- ONDERNEMING
Op zond;
uur vana'
^and;
wit
swart
bruine herder; jonge
geel
met
chtige)
G
De pr
seizoe
D0NA-KNIKNIE
de man van 't vak
Noordhoakring 79
genheid om deze
een.
Kindertrainingspakken
Helanca effen, maat 104-152
Met strepen v.a. 29,50
TsportafdelingI
nauwelijks spa
velgebied. Het
en zal niet
van het
sns-van vele da-
éri of willen blij-
inge-
eging
vóór
lopen.
toestemming
>r te Sche
Voor een echt exclusief werkstuk, is dit
een bijzondere gelege
kunstmarkt te-bezoeke
rijwielen-bromfietsen
LAURANVAN GULI*
BREDASEWEG 264
TILBURG - TEL.26864
Kaarskens
«en. Tevens zal gehul-
zilveren voorzitter van
n 5 uur zal het vertrek
léuvel plaatshebben.
Lijst van i
week van
Alle onderdelen en
solres van VESPA In voorraad
Op maandag 26 oktober start in het
Sociaal Cultureel Centrum ’Terra Nova’
de kursus Kreatieve Houtbewerking,
waarvoor nog enkele plaatsen vrij zijn.
De kursus telt in totaal 15 werkavon-
den, om de veertien dagen (’s maan
dagsavonds van 20.00-22.00 uur) op de
werkzolder van Terra Nova.
Onder deskundige leiding wordt in di
verse houtsoorten gegutst, enz. De re
sultaten zijn
waard! De kc
f. 25,-. Belangst
opgeven bij de
landstraat 44,
Elke vrijdagavo
Nova de mogelij
ge gymnastiek
L-AjS Ji
Op zondag 8 november zal de Stichting Kaarskens Processie haar 25e
bedevaart houden na de bevrijding. Dat deze bedevaart de meest
feestelijke zal zijn, die ooit naar O.L. Vrouw van Scherpenheuvel is
gehouden, heeft diverse redenen, want bij de Kaarskens Processie heeft
I men dit jaar reden tot feesten. Immers deze bedevaart is waarschijnlijk
wel de enige die juist in de jaren na de oorlog is uitgegroeid tot een
f gigantische organisatie en een waarlijk grootse bedevaart, die zich
aangepast heeft aan de veranderde tijdsomstandigheden.
Onder deze mariale huldiging zullen
tevens gehuldigd worden alle pelgrims,
die de afgelopen 25 bedevaarten heb
ben medegemaakt. Zij zullen allen de
zilveren medaille van de
Processie ontvangen
digd worden de zilt
de bedevaart. Om
vanuit Scherpenhéi
Wat staat er nu te doen als men wil
deelnemen aan de zilveren Jubileum
bedevaart. Men kan zich aanmelden als
deelnemer bij het bestuur van de Stich
ting te Tilburg. Op zaterdag 24 oktober
van 4 uur tot 6.30 uur in de namiddag,
en op zondag 25 oktober van 10.30 uur
tot 12.00 uur ten huize van de voorzit
ter. Klaverstraat 53, Tilburg. In de bui
tengemeenten kan men zich aanmelden
bij de betrokken leiders of leidsters.
De reiskosten bedragen dit jaar 6 gul
den voor volwassenen en 4,75 gulden
voor kinderen tot 14 jaar.
De jubilerende voorzitter AD J. H. Jole
van de stichting Kaarskens Processie,
onder wiens leiding de bedevaart is uit
gegroeid tot een gigantische organisatie.
■aciteit van 110 per-
;okker F28 met 65
Het kind moet om meer redenen een
optimale bewegingsvrijheid hebben.
Dit in tegenstelling tot de aanvankelijk
nogal pessimistische geluiden van enke
le reisorganisatie^ halverwege het sei
zoen. Dat het resultaat gunstiger was
dan werd verwacht, was vooral te dan
ken aan de vele extra vluchten die in de
maanden augustus en september wer
den uitgevoerd.
prognoses voor het volgende zomer
den duiden op 25 procent meer va-
kantievervoer door de lucht dan dit
jaar. Martinair zal dan o.a. de beschik
king hebben over drie DC-8’en die elk
180 passagiers kunnen vervoeren, vier
bouwd, waarmee bepaalde metingen tij
dens de botsing kunnen worden geno
men. Indien het beveiligingsmiddel aan
alle eisen voldoet en de proefbotsingen
goed doorstaat, wordt het goedgekeurd
en mag het het oranje goedkeurmerk
voeren.
Om het voor de ouders van kleine kin
deren mogelijk te maken om op hun
gemak kunstenaars te ontmoeten en
werken te bekijken is een kindercrèche-
paint-in ingericht waar kinderen tot 12
jaar naar hartelust kunnen geniten van
schilderen, tekenen, boetseren en plak
ken!
Wie de moeite neemt even voor het gebouw van kleuterzorg te poste
ren, zal een merkwaardig sociologisch verschijnsel waarnemen.
Hij ziet een moeder binnengaan.
Zij wenst geen enkel risico voor haar kind te aanvaarden en laat het
vaccineren en inspuiten tegen allerlei ziekten. Na deze manifestatie van
moederliefde wordt het kind zonder enige bescherming op de voorzit-
plaats van de auto gezet en moeder rijdt weg met één hand aan het
stuur en met de andere voor het heen en weer deinende kind.
Hieruit blijkt, dat de ouders zich veel bewuster bezighouden met een
mogelijke ziekte dan met een mogelijk ongeval. Om nu aan te tonen
aan welke gevaren het onbeschermde kind in de auto bloot staat, is het
gewenst een bredere voorlichting over dit probleem te geven.
Binnenkort zal de heer F. E. van Rijs
wijk, chauffeur-besteller bij van Gend
en Loos, wonende Deken Botsstraat 20,
vijfentwintig jaar bij genoemd bedrijf in
dienst zijn. De heer Van Rijswijk is
vooral bekend op Korvel e.o. omdat hij
daar de besteldienst verzorgt tot groot
genoegen van het publiek. Ter'gelegen-
heid van zijn jubileum zal hij door de
directie op gepaste manier worden, ge
huldigd.
gevonden voorwerpen in de
i 5 oktober tot en met 11
oktober 1970.
B.b. van f. 25,-; kinderbril, donker
bruin en goudkleur; eekhoorn; lange
donkerblonde pruik; V. en D. zak met
grodijnhaakjes; zilveren rozenkrans met
een medaille eraan; speld: ’wet zieken
verzorging’ no. 4498; flesje met tablet-'
ten, bloeddruk verlagendmiddel; heren
horloge merk Junghans; herenhorloge
met Büller; dameshorloge merk Velona;
groen met grijze gebreide sjawl;
plastic jasje voor meisje; groene zak
1.blauw mantelpakje; licht blauw kin-
dervestje; beige kinderjasje; bruin-grijze
damesparapluzwart knipbeursje met
letter Wrode langwerpige damesporte-
monnee; bruine damesportemonnee;
bruine knipbeurs; blauwe damesschoen,
rechter maat 6; blauw-witte gym
schoen, bijna nieuw; 2 gouden trouw
ringen; balpointstift voor een Parker;
driewieler met oranje zadel; bruine boe
kentas; plastic zak inhoud melkkoker
en aardappelen; tas met hamer en nijp
tang; wieldop, sportdop gesloten half
zwart-half chroom; vrachtautowiel.
Diverse sleutels en sleutelbossen.
Gevonden verzekeringsplaatjes
bromfietsen: HBL 006 - PVS 353.
Bruine tekkel met rode halsbanc
zwart-witte en bruin-witte collie;
met zwarte plekken kleine hond; zx
klein poedeltje;
Duitse herder.
DC-9’s met een capac
sonen elk en een Fo
stoelen.
In de komende maanden zal Martinair
zich vooral bezig houden met het ver
voer van de z.g. overwinteraars in het
milde zuiden, daarnaast zal uiteraard
het vrachtvervoer een belangrijke plaats
innemen.
namen hier aan ongeveer
60 personen deel.
Het eerste jaar namen hieraan ongeveer
60 personen deel, de twee zomer-bede-
vaarten optrokken naar Scherpen
heuvel. Hier ligt in feite dan ook de
grondslag van de huidige stichting. Van
af 1939 tot 1945 was er natuurlijk geen
mogelijkheid om naar Scherpenheuvel
te gaan en zodoende kwam de hele zaak
stil te liggen.
Toen na de bevrijding de beide zomer-
bedevaarten elk hun eerste na-oorlogse
tocht hadden georganiseerd, begon ook
J. v. Ostaden er over te denken om
.wederom naar de Kaarskensns Processie
te gaan. Vanwege zijn gevorderde leef
tijd en de vele moeilijkheden toen aan
de regeling verbonden, zocht hij een
opvolger.
Persoonlijk verzocht hij toen de tegen
woordige voorzitter A. Jole om hem te
willen opvolgen. Deze stemde op 18-
jarige leeftijd hierin toe, echter onder
voorbehoud dat men er dan ook een
echte bedevaart van zou gaan maken.
Dat eerste jaar waren er totaal 263
pelgrims, die vervoerd werden in 5
vooroorlogse touringcars en een vracht
auto, die was omgebouwd tot nood-
autobus.
Van alle 263 pelgrims die op een collec
tief paspoort konden reizen, moest de
politieke betrouwbaarheid worden vast
gesteld.
In het jaar daarop werd reeds in de
volle zomer met de vele voorbereidin
gen begonnen en het resultaat was 12
touringcars met pelgrims. Weer werd er
harder gewerkt en gesleuteld aan de or
ganisatie. Het bestuur werd aangevuld
met een eerste secretaris, de heer A.
Vissers. J. v. Ostaden nam de financiën
voor zijn rekening en A. Jole fungeerde
als voorzitter. In 1949 ging men op reis
met 19 'touringcars en toen werd in
Scherpenheuvel bekend gemaakt, dat
men een poging zou doen om de bede
vaart officieel door de kerk erkend te
krijgen. Hiervoor nam de voorzitter
contact op met pastoor v.d. Velde van
de toen nog maar pas gestichte parochie
van O.L. Vrouw van Fatima. In de
winter van ’49/50 werden de ontwerp-
Als er een botsing plaatsvindt, willen de
inzittenden van een auto in de snelheid
van vóór de botsing volharden. Bij een
frontale botsing betekent dit, dat het
kind, dat op de plaats naast de bestuur
der zit, door de voorruit naar buiten
vliegt of tegen het dashboard slaat. Het
kan dus nuttig zijn het kind aan de
zitplaats te fixeren. Op zichzelf is te
genhouden echter geen verdienste want
het dashboard, de voorruit en het weg
dek houden het kind ook tegen en hier
door ontstaan juist de letsels. Het effect
van een beveiligingmedium wordt dan
ook bepaald door de wijze waarop het
kind wordt tegengehouden. Hiervoor
bestaan enige algemeen geldende regels.
Doelmatig gebruik
Het beveiligingsmedium moet zodanig
zijn ontworpen, dat het handzaam kan
worden gebruikt. Dit betekent o.a. dat
zoveel mogelijk handelingen buiten de
auto moeten kunnen worden uitge
voerd. Het is zeer oncomfortabel om
een tegenspartelend kind in een zitje of
gordel te manoeuvreren, terwijl men
zichzelf nauwelijks kan bewegen.
Het gevaar bestaat dan, dat de ouders
deze bewerkelijke ’operatie’ niet meer
uitvoeren voor korte ritten, of de
gordel helemaal niet meer gebruiken.
Een veel wezenlijker gevaar is, dat een
moeilijke bediening in noodgevallen
fataal kan zijn. Men kan het kind niet
snel bevrijden terwijl dit door de om
standigheden nodig is. De eisen voor
een doelmatig gebruik zijn:
De bediening moet zo eenvoudig mo
gelijk zijn,
de meeste handelingen moeten bui
ten de auto kunnen worden uitge-
- he t lo smaak-mechanisme moet door
onbekende redders kunnen worden
uitgevoerd.
TUINSTR 65 - TEL 23542 - 25783 33387 I
B.G.G EN SNACHTS TELEFOON 33286 I
ROUWKAMERS Centrum; Tuinstraat"65 - t Zand: Pr. Ahausstraat 2
Ten eerste mag de bloedsomloop niet
worden beïnvloed. Verder moet,het
kind kunnen slapen in een verantwoor
de houding. Om verveling tegen te gaan
zal het kind ook moeten kunnen staan,
opdat het naar buiten kan kijken en
afgeleid wordt door wat het buiten ziet.
Voor kleinere kinderen, die nog niet
kunnen staan geldt ook, dat zij naar
buiten kunnen zien.
Dit betekent, dat het zitje, dat voorzien
moet zijn van een aangepaste goedge
keurde gordel, voldoende hoog moet
zijn opgesteld. Tenslotte mag de gordel
niet broeien of knellen.
Ten aanzien van het comfort voor het
kind geldt dus, dat de beveiliging:
- een optimale bewegingsvrijheid moet
garanderen,
- niet mag knellen of broeien,
- de bloedsomloop niet stoort.
In het kader ’10 kunstmarkten in Bra
bant’ t.b.v. van kunstenaars, die ideeën
en werken presenteren voor de komen
de feestdagen, wordt op zondag 18 ok
tober van 12-6 uur ’s middags een
kunstmarkt georganiseerd in gebouw
’de Pit’ (voormalig ziekenhuis) aan de
Grotestraat te Waalwijk.
De kunstnaars (plm. 25 in aantal) ko
men uit geheel Brabant. Ze brengen
zeer gevarieerd werk zoals, grafiek,
schilderijen, keramiek, batik, wandkle
den, poppen etc.
In 1927 nam in Tilburg
den het besluit om voortaan elk jaar op
de dag van de Kaarskens Processie (dat
is steeds de eerste zondag na Allerheili
gen) vanuit Tilburg een bustocht 'te
maken naar Scherpenheuvel.
Het eerste jaar r
rsonen det
erste jaar
rsonen de,
n optrol
1 “;er lig
Meer dan 80 procent van de Nederlan
ders die de afgelopen zomermaanden
een vliegvakantie boekten, kozen als
bestemming Spanje. Malaga had de
voorkeur, gevolgd door Palma en
Alicante; pas daarna volgden Italië en
Joegoslavië als toeristische bestemmin
gen.
Deze gegevens blijken uit de cijfers van
Martinair Holland over het zomerva-
kantieseizoen. Martinair vervoerde in
deze periode 440.000 vakantiegangers
hetgeen neerkomt op een marktaandeel
van ongeveer 50 pct. van het totale
vakantievervoer door de lucht tijdens
de zomer. Vergeleken met de zomer
van 1969 vervoerde Martinair 90.000
passagiers meer, een stijging van 25 pro
cent.
DE TILBURGSE KOERIER
leidir
gegut
vaak zeer de moeite
tosten bedragen in totaal
stellenden kunnen zich
administratie, Nieuw-
1, Tilburg, tel. 26269.
vond bestaat er bij Terra
ïlijkheid om aan eenvoudi-
ïk te doen. Wat beant-
tdag 8 november vertrekt om 7
laf de Schouwburgring de grote
colonne van touringcars naar Scherpen
heuvel. Vooraf kan men op alle beken
de punten in Tilburg in de touringcars
stappen. Vanaf Tilburg zal het eerste
reisdoel zijn de eeuwenoude Abdij van
Tongerlo, die zovele oude banden met
Tilburg kent. Daar zal voor alle pel
grims de Eucharistieviering in concele
bratie plaatshebben. De gezangen wor
den verzorgd door de zangersafdeling
en de pelgrims onder leiding van de
heer J. v. Wees. Tevens zal de bedevaart
vergezeld worden door de voltallige
drumband en de harmonie (Sirena) uit
Hoge Mierde. In Scherpenheuvel zal een
plechtige Sacramentsprocessie in het
bijzijn van de Bisschoppen volgen. In de
namiddag zal om half drie de jaarlijkse
Kaarskens Processie worden gehouden,
waarbij gewoonlijk ongeveer 30.000
pelgrims aanwezig zijn. Het Miraculeuze
Mariabeeldje zal om beurten gedragen
worden door beide Bisschoppen. Om
16.00 uur volgt dan het hoogtepunt van
dit jaar, n.l. de feestelijke Mariale bij
eenkomst van alle pelgrims van de Til-
burgse Kaarskens Processie in de Basi
liek van O.L. Vrouw van Scherpen
heuvel in het bijzijn van mgr. drs.
Bluijssen en Mgr. Schoenmakers en de
Geestelijkheid van de Basiliek en alle
priesters die de bedevaart vergezellen.
Men heeft aanvankelijk gedacht, dat
een optimale bescherming wordt ver
kregen door zo weinig mogelijk ver
plaatsing van het kind toe te staan,
maar deze theorie is ongenuanceerd en
eenzijdig. Een typisch voorbeeld hier
van is het kinderharnas. Hierdoor wor
den de heup en de borst zeer effectief
aan de carrosserie verbonden met het
oogmerk hoofdletsels te voorkomen.
He.t hoofd zelf wordt niet tegengehou
den en dit kan nu juist bijzonder nare
gevolgen hebben.
Het hoofd van het kind is relatief erg
zwaar in verhouding tot de halswervels
en ribben. Indien zich nu een frontale
botsing voordoet, wil dit hoofd zich
met dezelfde snelheid blijven verplaat
sen, doch dit kan niet, omdat het via de
halswervels aan de door banden ge
fixeerde torso blijft verbonden. Dit ver
oorzaakt niet te tolereren spanningen in
het halswervelgebied, die zeer ernstige
fracturen en beschadigingen van het
centrale zenuwstelsel kunnen veroor
zaken.
Indien het kind alleen aan de heup
wordt gefixeerd, ontstaan er geen of
nauwelijks spanningen in het halswer
velgebied. Het heupgewricht zelf is zeer
sterk en zal niet gauw breken. De ver
plaatsing van het hoofd is echter groot,
zodat het wellicht in contact met het
instrumentenbord kan komen. Gezien
het feit, dat bij frontale botsingen het
voorcompartiment van de auto geheel
of gedeeltelijk wordt gedeformeerd
komen wij tot twee belangrijke grond
regels, namelijk:
Het kind moet aan de heup worden
gefixeerd,
- het kind mag niet op
sen worden vervoerd.
Op 21 oktober wordt door de Konink
lijke Liedertafel te Tilburg een piano
recital gegeven met als solist André
Tsjaikowsky. Gespeeld zal worden:
Beethoven: 33 variaties over een wals
van Diabelli, Brahms: 3 intermezzi op
117 en Schubert: Sonate in a-kl op
143. Dit romantische programma zal
menigeen opmerkelijk voorkomen, als
hij hoort welke originele conceptie de
solist van deze werken gemaakt heeft.
Lag tot dusver de opvatting vast, dat
romantiek betekende een ietwat me
lancholieke, bezonken en berustende
instelling, André Tsjaikowsky heeft
deze opvatting herbezien en zijn weer
gave kenmerkt zich dan ook, zoals de
historie ook eigenlijk doet verwachten
door een vinnige, om niet te zeggen
agressieve attaque, die in de aangekon-
digde werken bijzonder opvalt.
Het concert wordt gegeven in de aula
van de Hogeschool, maar men kan ook
kaarten krijgen bij de heer W. Mulders,
Stationsstraat 26, bij de heer A. Spiero,
Muziekhandel, Stationsstraat 44, tel.
23223 ’s avonds aan de zaal.
Sinds enige jaren worden de beveili-
gingsmiddelen voor kinderen onder
zocht en beproefd. Dit gebeurt bij het
Instituut voor Wegtransportmiddelen
TNO te Delft. Er worden met de be
trokken monsters proefbotsingen uitge
voerd, waarbij de kinderproefpop
Pinocchio wordt gebruikt. In deze pop
zijn verschillende^ instrumenten inge-
woordt aan de verianger
mes, die graag fit worder
ven. Hoe langer hoe meer wordt er inge
zien, dat een goede lichaamsbeweging
noodzakelijk (en vaak prettig) is vóór
de gezondheid.
De gymclubs van Terra Nova worden
geleid door een leraar lichamelijke op
voeding (MO), die op een uiterst plezie
rige wijze de leden aan het ’werk’ zet.
Terra Nova heeft de volgende mogelijk
heden op vrijdagmorgen: een groep van
9.00-9.45 uur en een groep van
10.00-10.45 uur. Opgaven voor deze
gymnastiekklub (kosten f. 12,- per
kwartaal) bij de administratie, Nieuw-
landstraat 44, tel. 26269.
statuten opgezonden naar de toenmali
ge Bisschop van ’s Hertogenbosch Mgr.
W. Mutsaers. En na enige wijzigingen
keurde de Bisschop de statuten Kerke
lijk goed op 22 april 1950. Toen lag de
weg geheel open.
Vele grote bedevaarten zijn sindsdien
gehouden en alles werd in het werk
gesteld om de organisatie zo perfect
mogelijk te maken.
Het bestuur kreeg geleidelijk aan mede
werking van een 25 tal leiders en leid
sters en door onderlinge vriendschap en
hard werken ging de organisatie steeds
beter lopen. De Kaarskens Processie
kreeg toestemming van J. Vijverman,
pastoor te Scherpenheuvel, om de titel
te voeren ’Aartsbroederschap’.
In hët jaar 1957 werd in het bijzijn van
van wijlen Mgr. Brands het koperen
ambtsjubileum van de voorzitter ge
vierd, met niet minder dan 750 pel
grims. En nu staat men in oktober 1970
aan de vooravond van de 25ste bede
vaart na de oorlog. Zij zal grootser en
feestelijker worden dan welke vooraf
gaande ook. Reeds in januari 1970 nam
de stichting het besluit dat deze 25ste
bedevaart en het zilveren ambts
jubileum van de voorzitter, die dit jaar
juist voor de 25ste maal de bedevaart
zal leiden, op werkelijk grootse wijze
gevierd zal worden. Vele- besprekingen
zijn het afgelopen halfjaar gehouden
om alle plannen rond te krijgen.
Het meeste was het stichtingsbestuur
verheugd, dat zij al in begin juli van
Mgr. drs. J. W. Bluijssen mocht verne
men, dat hij voornemens is om die jubi
leumbedevaart op zondag 8 november
mee te maken. Thans mocht het be
stuur ook de tijding ontvangen van de
geestelijkheid van Scherpenheuvel, dat
Kardinaal J Suenens, Aartsbisschop
van Mechelen, bij gelegenheid van deze
twee jubilea zijn coadjutor Mgr.
Schoenmakers als afgevaardigde naar
Scherpenheuvel zal sturen.
