WASMACHINECENTRALE
Gerard Brands verwierf
alleenvertegenwoordiging van
bekende Japanse cosmetica
In 1969 gingen 17.000 mensen met de N.S.
op reis voor korte vakantietrip
Vrijdag (voorlopig) het
laatste ’Schaep’
Bartels Radio en TV opent
schitterende zaak op Besterdring
2
brillen
Astralon - Trevira - Diolen -
Jurken - Pakjes - Vesten -
Pullovers - Blazers - Rokken
VOOR MOEDERDAG
Reizen maakt hongerig
MINDER
KRUYSSEN-DONDERS
1
I
I
I
I
I
I
I
F.L. Derkzen
KEN
H. ROBBEN-DE ROOIJ
MEER
HU WAST! MAAR U ZIET HET NIET
EN U HOORT HET NIET!
(Bauknecht ■mkT'
’Vast en zeker’
handig boekje
Zojuist is voor de tweede maal een
boekje verschenen - als uitgave van het
Voorlichtingscentrum Sociale Verzeke
ring en het Ministerie van Sociale Zaken
en Volksgezongheid - waarin een aantal
actuele teksten is verzameld op het
terrein van de sociale verzekering.
Willem II naar
Heemstede
L
Vrijdag 8 mei 1970 - pagina 7
DETILBURGSE KOERIER
nei 1970 - pagina 6
isie
de
voor
EFOON 2421S
4OOL
JUBILEUMJAAR VOOR ACHTDAAGSE VAKANTIEREIZEN
gevraagd
en andere
i deze af-
ISt
wastiewelofwastienietP
Ruime keuze en zéér lage prijzen in
Alleen bij de speciaalzaak in breigoed
BWA 105.3k. 200
Voor VAKKUNDIG advies
In
„De Koerier" heeft onbetwist de
geld komt uw advertentie
TILBURG
TELEFOON 20275
ROSMOLENPLEIN 4-5
J
Voor U vader, zoon of dochter 'n stille wenk
Geef ook dit jaar moeder 'n blijvend geschenk
grootste oplage
en wat zegt u van de afdruk?
Wij bezoeken de markten Tilburg, Goirle,
Oisterwijk, Kaatsheuvel
zeer 7"
speelt
ijk worden
ersoneels-
tevoren
ook het
de hand gewerkt door
s voorzieningen.
werd de
m onder de
Korvelseweg 65 - Tel. 24020 - Tilburg
BRABANTIA
TRAPPEN
STRIJKTAFELS
idukten vol-
e eisen. Het
GERO
CASSETTES
PANNEN
TIEK
t is
van
”t Schaej
8 mei c
Besterdring 49 en 47 - Tilburg - Tel. 32470
GRATIS KINDERMUNTZEGELS
KOP
EN SCHOTELS
vanaf
0,95
TUIN
MEUBELEN
TAFELS
PARASOLS
vanaf
39,95
LUXE RIETWERK
HOUTEN
ARTIKELEN
PLAY BOYS
vanaf
3,95
GEBAK-
STELLEN
vanaf
13,50
KRISTALLEN
SERVIEZEN
vanaf
87,50
GLAS
vanaf
40,—
THEE-
BEURZEN
vanaf
11,“
huizen voor
rkomende
fdgebouw.
gesteld op
I tot 3.90
Roestvrij stalen
PEDAAL
EMMERS
vanaf
16,95
Zouden er ’in de
meer gesc
geval is -
ïsprekingen werd be-
r. Handelmij. Gerard
Brands, Tilburg, het exclusieve ver-
s opa
risico ger
opzichten tot een grote stad
)k als handelscentrum uit te
Geweldig, die twee nieuwe volauto- nieuws. Want alle Bauknecht wasauto-
matische wasmachines van Bauknechtl maten draaien vrijwel geruisloos.
Ze wassen onzichtbaar en onhoorbaar. En over de degelijkheid en de betrouw-
Onzlchtbaar I Door de extra deur vóór baarheid ven deze machines hoeven we
de glazen vuldeur. Dat maakt zo’n al helemaal niet meer te praten. Er staat
machine dlrektveel mooier, strakker immers Bauknecht opl
en moderner. Dat maakt zo’n machine Kom even langs, dan vertellen wij u er
ook direkt veel veiliger voor kinderen. meervan. En zo goedkoop kocht u nog
Onhoorbearl Maar dat Is eigenlijk niets nooit een Bauknecht wasautomaat.
S WEET WAT VROUWEN WENSEN
toegenomen, in i
betere financiële
dat zich de laatste jaren in alle
ontwikkelt, begint zich ooi
Ook op
7-12 mei
is van
zeer goe<
liggen, die
Aan huis en in cantines worden demon
straties gegeven, waarbij gratis huid-
advies wordt verstrekt. Er wordt bijzon
der de nadruk gelegd op het geven van
goede adviezen.
Het is deze maand vooral een program
ma met zwier dat The Blue Note zijn
gasten presenteert. Drie Tsjechische
meisjes, die zich de Sali-Sisters noemen,
en die de laatste jaren dansend in de
Scandinavische landen doorbrachten,
zijn voor de eerste maal in Nederland.
jk een bloembollenrit
De adressen waar de
worden verstrekt zijn
ipportersvereni-
om half elf bij Pas
vereniging doet dit
elf vanaf het Lieve
functionele rol gaan vervullen. Het
een gevel geworden die de moeite v
het bekijken alleszins waard is. De
etalage springt er als het ware uit naar
voren en geeft meteen een inzicht in
het zeer grote assortiment artikelen dat
Bartels Radio en TV voert. Deze naam
is immers wat aan de ’kleine’ kant
gekozen, w:
bevat véél
zelf niet ze
branche is.
groc
afsp
en j
Zij brengen een aantal zwierige dansen
en zij weten de bezoekers te boeien met
hun gratie. Een opvallende gaste is de
Engelse Annette Harlow. Zij treedt in
The Blue Note op als zangeres en zij
doet dat bepaald niet onverdienstelijk.
Amsterdams meest druk bezoch
te gebouw is het Centraal
Station. Dagelijks komen er tus
sen de 85 en 100.000 reizigers.
Dat vergt uiteraard de nodige
voorzieningen, die gericht zijn op
het versterken van de inwendige
mens. Dat kan behalve in het
periferie’ van ons land
schikte hotels zijn dan thans het
- en dan bij voorkeur op plaat-
spijs en drank aan de reiziger ge
bracht: 19.950 koppen koffie,
3.000 flesjes limonade en 4.200
bier, 18.200 kroketten, 4.200
nassiballen, 1.680 salades, 3.000
amandelbroodjes, 6.900 saucijze-
broodjes, 2.900 gevulde koeken
en 9 a 10.000 belegde broodjes.
Deze maal wordt dat verzorgd door de
Frangaise Helène Carona, die haar num
mers voortreffelijk weet te presenteren.
De muziek wordt verzorgd door een
uitstekend trio, dat bestaat uit een Fin
en twee Italianen. Vorige maand waren
zij nog in Oslo; in mei zijn zij te gast bij
The Blue Note.
Lukas, die al eerder door saneringsplan
nen uit zijn woning werd verdreven,
heeft er ook volop mee te maken. Hij
weet, zoals gewoonlijk, weer overal van.
Aantallen van 17.000 deelnemers bete
kenen - in geld uitgedrukt - omzetten in
de miljoenen. Voor de hotellerie is hier
mee thans jaarlijks een verrekening van
ca. 2 miljoen gulden gemoeid. Naar
autocarbedrijven gaat - voor de betaling
van de vele busexcursies - jaarlijks ca.
f. 300.000,-. Ook restaurants ’onder
weg’, bootondernemingen, bezochte
evenementen en andere objecten profi
teren mee van deze reizen.
De 8-daagse NS-reizen strekken zich nu
jaarlijks uit over een periode van ruim
vier maanden en vinden in die periode
elke week plaats, zonder enige onder
breking. Vooral de hotellerie heeft zo
wel deze lange periode als de zekerheid
van een bezetting gedurende vier maan
den gewaardeerd. Het kostenbeeld van
deze hotels is er zeer gunstig door
beïnvloed: inkoop, personeelbestand
voor maaltijden en onderhoud van
kamers, beschikbare vrije tijd tijdens de
dagen van excursies, alles kan men van
plannen en regelen. Dankzij
feit, dat de aantallen boekingen
geruime tijd van tevoreh bekend waren
en een steeds gelijkmatiger bezettings-
beeld over die vier maanden te zien
gaven. Bij deze reizen is het namelijk
gelukt te komen tot een spreiding van
vakanties over de totale vier maanden.
Juni, juli en augustus verschillen in
deelnemertal thans weinig meer van el
kaar.
Zij heeft een sfeervolle stem. Bekend
heid heeft zij in Engeland vooral ge
kregen als drumster in een damesorkest,
maar zij is haar carrière begonnen in de
beat. Ook in ons land is zij geen onbe
kende. In verschillende steden in het
westen trad zij op, maar deze maand is
zij voor het eerst in Tilburg, waar zij in
de maand mei optreedt. Ook het strip
pen ontbreekt niet op het programma.
Ook de wetenschap bij de hoteliers dat
NS werkt op de continuïteit, en hen
niet plotseling uit het programma zal
laten, is van grote betekenis gebleken.
Daardoor zijn velen er toe over gegaan
hun hotels geleidelijk te moderniseren.
En hierop heeft de NS dan weer inge
haakt met de organisatie - naar dezelfde
bestemmingen - van de minitrips in de
periode september tot mei.
aldus de heer J. Bartels, ’maar vooral
voor nieuwe relaties is het goed te
weten, dat wij onze handen na de leve
ring niet van hen terugtrekken. Wij
blijven garant voor de artikelen die wij
geleverd hebben.’
In de uitgave vindt men een bundeling
van een aantal teksten van de radiouit-
zendingen die voorlichtingscentrum en
ministerie sinds 1967 elke vier weken
verzorgen. Begrijpelijkerwijs kan prak
tisch iedereen hiermee zijn voordeel
doen.
Het boekje, dat er keurig uitziet en tot
op vandaag bij is, kan men bestellen bij
het V.S.V., Rhijnspoorplein 1, Amster
dam. Deprjjsisf. 1,75.
Het jaar 1970 is het tiende waarin de NS 8-daagse geheel verzorgde
reizen in Nederland organiseren. In het eerste jaar stond er slechts één
reis op het programma, naar Friesland. Dat juist deze bestemming het
begin vormde van een steeds verder uitdijend reisprogramma vond zijn
oorzaak in een verzoek van de KLM, die in Friesland een goed en
exclusief object zag voor buitenlanders.
Helaas lieten die -buitenlanders verstek gaan - die waren toen kennelijk
nog niet zo ver - maar het aanbod van dezelfde reis op de binnenlandse
’markt’ ontmoette wel enige vraag: in totaal 160 deelnemers, in een
periode van twee maanden. Volgens de verhalen kozen velen deze reis
met de bedoeling - zoals een hotelhouder het formuleerde - om ’de
graven van de voorouders te bezoeken’.
Toch meende de NS mogelijkheden in
deze opzet te zien. Daarbij kwam dat
het risico gering was: de deelnemers
reisden naar hun vakantiebestemming
met de treinen van de gewone dienst,
verkoop vond plaats in ’eigen beheer’ -
op de stations en inlichtingenbureaus -
en ook de propaganda vond voorname
lijk plaats op stations en in treinen, dus
op ’eigen terrein’. Vervoer, verkoop en
propaganda dus alles in één hand. In de
jaren nadien is duidelijk gebleken dat
deze drie punten - met de wetenschap
van een goede spreiding van de ver
koop- en propagandaplaatsen over het
gehele land - de basis hebben gevormd
voor het succes van deze reizen.
De buurtbewoners zijn niet van plan
zich zomaar, zonder meer, gewonnen te
geven. Maar wie uit deze sombere voor
uitzichten zomaar concludeert dat ”t
Schaep met de 5 pooten’, geen vervolg
zal gaan krijgen is wel een heel erge
zwartkijker.
Het programma van deze reizen omvat
thans 11 objecten. Daarvan zijn er zes
in Nederland gelegen en vijf in België en
Duitsland tezamen. Over 1969 bedroeg
het aantal deelnemers ruim 17.000 en
de verwachting is, dat de stjjgende lijn
zich zal voortzetten. Om verschillende
redenen: allereerst omdat de belangstel
ling voor dit type reizen ’dicht bij huis’
duidelijk toeneemt. Voor velen is het
een ontdekking te ervaren hoe weinig
men zijn eigen land en he nabjje kent,
en ook hoeveel nieuws en interessants
daar te beleven valt. Bovendien is voor
velen zo’n 8-daagse reis een soort twee
de vakantie en vaak zelfs een derde
vakantie.
restaurant ook gebeuren in de
grote en kleine wachtkamers, de
cafetaria-snelbuffet op het per
ron, bij de buffetten op het twee
de en vierde perron en via auto
maten op de perrons 3 en 5.
Alles bij elkaar worden hier elke
week gigantische hoeveelheden
Steeds meer ontwikkelt de Bersterdring zich tot een winkelcentrum
met een groot aantal nieuwe, moderne en zeer goed gesorteerde
middenstandszaken. Vrijdagmiddag vond de opening plaats van Bartels
Radio en TV, gevestigd Besterdring 87. Nog maar een vijftal jaren
geleden begon de heer J. Bartels zijn zaak in een klein pand, maar toen
zich verleden jaar de mogelijkheid voordeed het naastgelegen pand
erbij te kopen, maakte hij onmiddelijk van de gelegenheid gebruik. In
het najaar van 1969 werden beide panden gesloopt en daarvoor in de
plaats is thans een zaak gekomen, die opvalt door de zeer fraaie
architectonische vormgeving. Een grote rol daarbij heeft zeker gespeeld
de heer Th. Bartels, architect te Tilburg en broer van de heer J. Bartels.
Deze heeft er zeker niet naar gestreefd
op de meest goedkope wijze een pandje
weg te zetten. Op verantwoorde wijze
heeft de architect gebruik weten te
maken van traditionele en moderne
materialen en hij heeft deze weten
samen te brengen tot een prachtig ge
heel. In de voorgevel konden op deze
wijze marmer en aluminium een zeer
In ”t Schaep met de 5 pooten’ keert de
rust voorlopig terug. De aflevering van
ep met de 5 pooten’, die vrijdag
door de KRO-televisie wordt
uitgezonden is voorlopig de laatste.
Donkere wolken pakken zich in de
aflevering samen boven de buurt. De
saneringsplannen van de gemeente
Amsterdam blijken vaste vormen te
gaan aannemen. Ook ”t Schaep met de
5 pooten’ en de wassalon schijnen daar
bij betrokken te raken.
Dan speelt, vooral bij ouderen, vaak een
rol dat zij zich niet aangetrokkén voe
len, zoals de jongeren, tot de warme tot
erg warme gebieden rond de Middel
landse Zee. Zij geven de voorkeur aan
een vakantie in het eigen klimaat. Dik
wijls ook om gezondheidsredenen. ’Ik
moet de dokter een beetje binnen be
reik houden’, stelde een zeer bejaarde,
zeer reislustige deelnemer eens.
kooprecht voor geheel Nederland te
geven. De verkoop geschiedt door
Ménard Cosmetics Nederlands N.V.,
één van de N.V.’s van de heer Brands.
Het is voor Tilburg, met zijn sterk
uitgebreid karakter als centrum voor
Noord-Brabant, zeer interessant, dat er
de importeur gevestigd is van deze
cosmetica, die kwalitatief zeer goed zijn
en in een prijsklasse liggen, die voor
iedereen te betalen is.
Van alle produkten, die gebracht wor
den, is de exacte samenstelling bekend.
Alle artikelen zijn op wetenschappelijk
verantwoorde wijze samengesteld en de
samenstellingen werden door de Waren
wet onderzocht. Zoals misschien be
kend is er op 28 november 1968 een
Cosmetica-Besluit in de Staatscourant
gepubliceerd ter bescherming van de
consument. Alle Ménard prod
doen aan de hierin gestelde
verkoop-programma omvat de volledige
huidverzorging en make-up.
Met de verkoop werd in oktober gestart
en er zijn reeds vele tevreden klanten.
Ofschoon Willem II nu niets meer kan
gebeuren en slechts zal worden gespeeld
om de eer en de premies voor de
spelers, willen wij de heren vlak voor de
reis naar Heemstede, waar RCH staat te
popelen om wat winstpunten te be
machtigen, toch op het hart drukken
nog even vol te houden. Het is voor de
kleine kern van eerste elftallers tot op
heden een zwaar seizoen geweest, zodat
zeker niet zonder hunkering wordt uit
gezien naar het einde. Waar is waar; met
de beperkte middelen, waarover de
tricoloren uit hun spelersreservoir kon
den en moesten putten is uitstekend
werk verzet. Dit mogen we nu reeds
vaststellen.
De supporters gaan mee westwaarts en
zullen er mogelijl
aan vastknopen. 1
inlichtingen etc. i
nu wel bekend. De Suj
ging vertrekt zondag
Buiten en de Reisve
om kwart over
Vrouweplein 10.
Het tweede elftal blijft in eigen omge
ving en krijgt zaterdagmiddag Vole-
wijckers-B op bezoek. Aanvang nog
steeds half drie.
De ervaring van tien jaar met deze
reizen heeft de NS ook wel geleerd, dat
reizen niet - zoals vaak wordt veronder
steld - een kwestie is van leeftijd. Het is
veeleer een zaak van mentaliteit. En
juist bij vele ouderen, weinig gewend
aan reizen door financiële oorzaken, is
de afgelopen jaren de reislust enorm
Tilburg,
met allure
breiden.
In mei 1969 heeft de heer Brands, als enige Tilburg, deelgenomen aan
een Textielmissie naar Japan en Hong Kong, die georganiseerd werd
door de verenigde vakbladen ’Texpress’ en ’Textilia’
De N.V. Handelmij. Gerard Brands doet reeds vele jaren zaken met het
Verre Oosten. De eerste keer, dat de heer Brands Japan en Hong-Kong
voor marktverkenning bezocht was in 1963.
De laatste 6 jajjr is de ontwikkeling in Japan enorm geweest en speciaal
de stad Osaka, waafdit jaar de Wereldtentoonstelling wordt gehouden,
heeft zich geweldig uitgebreid.
Voornamelijk om andere importen te zoeken, dan de reeds bestaande,
werd voor de laatste reis van de heer Brands een nauwgezet onderzoek
verricht. Hieruit resulteerde, dat buiten de normale handel, die zich
meest op geheel of gedeeltelijke textielprodukten richtte, ook andere
artikelen werden aangetrokken zoals b.v. Werkhandschoenen, die aan
het industrie- en havengebied in Amsterdam en Rotterdam geleverd
worden.
Bij het bezoek van de Textielmissie
werd door de heer Brands de lijn van
MisSie maar gedeeltelijk gevolgd.
Een geheel nieuwe branche werd
Nagoya bezocht n.l. Cosmetica van
firma Ménard Cosmetics Co-Ltd. Met
deze fabriek waren februari 1969 al
contacten gelegd. Een proefzending was
reeds gestuurd en door deskundige
schoonheidsspecialistes getest. In
Nagoya kreeg de heer Brands persoon
lijk een inzicht in de gang van zaken.
Ook opdit gebied gaat Japan zijn
woordje meespreken. Na Shiseido, de
grootste fabriek van cosmetica in
Japan, gaat ook de firma Ménard
Cosmetics Ltd. zich over de wereld
uitbreiden. Er werden besprekingen ge
voerd met de exportmanager. Het
bleek, dat men reeds expoteerde naar
Zweden en Zwitserland en men was
zeer geïnteresseerd in export naar
Nederland.
Na uitgebreide bes
loten aan de N.V.
Nog onlangs is de service-afdeling van
de tv’s uitgebreid met kostbare meetap
paratuur, zodat een storing snel opge
spoord kan worden.
Tijdens de receptie werd de familie
Bartels bijna bedolven onder de bloem
stukken. Het aardige daarbij was, dat
vele bloemen afkomstig waren van de
klanten, die met de andere zakenrela
ties blijk gaven van vreugde met de
opening van deze schitterende zaak. De
winkeliersvereniging zond eveneens ge
lukwensen en noemde het pand Tiet
mooiste van de Besterdring’.
Namens de Koerier wensen wij Bartels
Radio en TV goede zaken.
sen die niet reeds een zeker bezoek
trekken in de zomermaanden - dan zou
er zeker plaats zijn voor een groter
aantal van deze NS-reizen. Overheids
steun op een andere wijze dan thans
aan hotels geboden wordt is dan echter
wel noodzakelijk. Het mag de overheid
toch wel iets zeggen dat van alle hotels
waarmee NS in het kader van deze
reizen werkt, er in al die jaren niet één
gesloten is.
want het leveringsprogramma
meer. De heer Bartels kan
seggen wat zijn belangrijkste
Natuurlijk, er is een enorm
oot assortiment radio’s en tv’s en ook
speelapparatuur is er in vele soorten
i prijzen. Verlichtingsartikelen komen
in deze nieuwe zaak, die een oppervlak
te heeft van ongeveer 2500 m2,
goed tot hun recht. Exclusiviteit sj
daarbjj een grote rol, maar kwaliteit
staat bovenaan in het vaandel geschre
ven.
De collectie wasautomaten, koelkasten,
sneldrogers en kleinere elektrische huis
houdelijke apparaten is navenant. Er is
keus in overvloed en de koper kan
daarbij rekenen op deskundig advies.
Niet alleen dat echter, want ook na de
koop blijft de relatie - als het goed is -
bestaan. Daarom beschikt men bij de
firma Bartels over een goed geoutilleerd
service-apparaat dat in staat is vrijwel
iedere storing op effectieve wijze op te
heffen. ’Onze klanten weten dat wel’,
de a.s. Voorjaarsbeurs die van
i wordt gehouden, zal een stand
met cosmetica en make-up artikelen
worden ingericht.
B|| i
