Win 50 gulden met winkelen in de THOMAS van AQUINOSTRAAT
J
II!
Sauna aan Willem II-straat
r
geniet nog te weinig aandacht
'EES
L. E. v. d. BERG
FLORYN
r w
f h
1,50
)ER
300.000 geestelijk gehandicapten
vragen uw aandacht
Wiener Eisrevue presenteert
gloednieuw programma „Cocktail”
Ha fijn... een borrel
van floryn!
Deelnemers
etalagewedstrijd
Westermarkt
ober 1969 pagina 2
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 16 oktober 1969 - pagina 3
PORSELEINEN BORDEN
VOOR IETS GOEDS
10% MATRASSEN
10%
de lekkerste hapjes
LECTUUR voor de VROUW
NU 3 voor
NU f 7,50
Normaal 0,70
6 dessertborden
BEKKER
NU f 6,50
van f 7,80
Jan Pijnenburg
J. Simons-Termeer
LECTUUR EN SIGAREN
Parkeren voor en naast de zaak
Pakjes krullers
V I S T R A M ook LAK
Alle kleuren 1.50 br.
van 1,00 voor 75 ct
NU 1,49
BALKENBREI
25 c.
19,95 per meter
75 voor 50 ct
van
500 gr. 0,79
1,25
Slagerij
Pak Café Noir koekjes
59
Zelfbediening
Fr. v. d. Zande
Zacht fruit
DE MOLEN
200 gr. 59
I!
sl.
SenS)
kelen
zich
rahuis
ina,
>rdt
ir
an spreken)
ousiaste
ers.
op I
ot voordeel I
MÖSSS3OÖSS3ÖC
jeciaal-
(Via de Nieuwlandsitraat)
TELEFOON 24173
TELEFOON 21732
Attentie I
rie
NU OOK VOOR EEN
termarkt 16
427
GAZELLE-FIETS
N.V. Wollenstoffenfabrieken
NAAR
KEES VAN ASTEN
RIJWIEL- EN
St Josephstraat 127 - Tilburg - Tel. 21251
BROMFIETSHANDEL
NU NOG
Emmastraat 28
BINNENKORT
TEGEN
EN
GROOTHANDELSPRIJZEN
TILBURG
22,-
HERENSTOFFEN
dagelijks geopend
DAMESSTOFFEN
KLEDEN
NU 15,95 per meter
Stoffenhuis
Engelse conversatie
in Terra Nova
De waarheid
over de sauna
beter gekleed
met een hoed
1 KIPSOEPPAKKET 500 gr. 1,29
1 liter CHOCOLADEMELK 79 c.
Win f50.- met
winkelen in Thomas
v. Aquinostraat
Deze week op ALLE matrassen
(Olga - Silvana etc.)
10% KORTING - Jawel 10%
Natuurlijk bij:
ONDER DE KURK
Naar Slijterij-WIjnhandel
innen g
t zijn
ieder l
ie moei
een zeer hoge temj
staan bij een lage rel.
1 kg HANDAPPELEN
2 tuiltje SNIJBLOEMEN
Stappaerts
van de arbeid in de zwakzinnigen-
steun uit particuliere bronnen een
ituurverschillen
dit is geheel in
de
Stationsstraat 49
Tel. 26392
De vier grote troeven van de Wiener
Eisrevue v.l.n.r. Ronnie Mc Kenzie,
Milena, Regina Heitzer cn Paul Sibley.
;tstraat
kt 10
ierahuis
M.V.
J 81
(tstraat en
KT 10
„DE VERGULDE TURK”
FA. G. VAN BLERK
WIM VAN ERVE
Tel. 72171
MEURS
Blik echte borstballen
Drogisterij Hüsstege
TEL 72067
fotospel
Tilburg.
De chaos bij
voor ’Stuif es
voor de eerste maal
5 advertenties van het
t Aquino-
t zal name-
itig gebeu-
mperatuur laat ont-
relatieve vochtigheid.
ROOMSCHNITZELS
per stuk 0,88
langstel-
i bij het
44 (tel.
en uw vrienden vindt u bij
Cafetaria
HERENKOSTUUMS
HERENREGENJASSEN 1
HERENWINTERJASSEN J
vanaf 19,75 tot 65,
[Hoendervangers
I lerenmodeadviseur
heuvelstraat 133 tilburj
parkeren voor de deur
feit, dat 60 tot 80 pet.
iieerd, blijft zeer ruime i
een verfrissende drank, ijs,
direct dat men tot
kennelijk
welbehagt
spannena,
leen in geve
en bij hartj
een a
een buitenger
ting. Hoewel
het gebn
huisarts
verblijf (10-15
lucht (90-110
meen geen
het menselij
openbare sauna
Iders leert echter
hoge leeftijd
genoegen en
zonde en ont-
rten kan. Al
le bloeddruk
het gebruik
svege te
>wel bij
opperhuid
waterdamp
spoedig mogelijk d<
tden van het saunavert
genomen,
lamp het
lange
t. Een
togel
;e tei
rsoon die in het ’vierkantje’ ge
werd, is zonder dat hij er zich
ust was winnaar geworden van
,00! Pro-
zó f
ster!
Overi
king
waren de 300
sommigen
hadden sta
met zilverrandje
6 stuks, diep of plat
van f 9,90
!H’ beha van
;r* en met vi
ide cups, zet
sen. Schouder-
ilastiscbprecies
heerlijk
wit, zwart,
ipmaten 8,75
Na enkele opvoeringen heeft pers en
publiek beweerd dat het een der beste
Wiener Eisrevues is die ooit vertoond
werd.
Grote solisten nemen er aan deel zoals:
de rasechte Wienerin Regine Heitzer,
Milena, Ronnie Mc Kenzie en Paul
Sibley. Stuk voor stuk sterren van
buitengewoon internationaal gehalte en
verder een reeks van bekende figuren
uit de kunstschaatswereld.
hun toegangsbewijs. Zij worden a.s.
zaterdag om kwart over 4 verwacht in
de Studio-zaal, waar Ria Bremer om
kwart voor 5 de 13e uitzending van
’Stuif es in’ zal presenteren.
Jongens en meisjes die belangstelling
hebben om iets te komen vertellen in
de Speakers-corner, kunnen zich daar
voor op de dag van de uitzending nog
komen melden tussen 10 en 11 uur. Je
moet dan vragen naar Mieke Benda, die
gramma zoals gewoonlijk samen-
Chewlng fruitstaven
13 VOOR 49
De 31ste Wiener Eisrevue van de Ween-
se vakman Will Peter, waarvan de pre
mière plaats vond te Passau, is van 14
oktober tot en met 16 november 1969
te bewonderen in het Antwerpse Sport
paleis.
Bezoekt de WIENER EISREVUE „COCKTAIL"
in het SPORTPALEIS te ANTWERPEN
Wij vertrekken met onze luxe touringcars elke vrijdag om 18.30 u.,
elke zaterdag om 18 u. en elke zondag om 9 u.
Voor gezelschappen bestaat deze mogelijkheid ook op alle
overige dagen.
's-Zondags wordt vóór de middagvoorstelling eerst nog een be
zoek gebracht aan de „vogeltjesmarkt” te Antwerpen.
PRIJS PER PERSOON, MET INBEGRIP VAN HET
TOEGANGSBEWIJS REEDS VANAF f 7,— I I I
REISBUREAU „DE LUX" N.V.
LOCHTSTRAAT 14-16
REISBUREAU „DE TOERIST"
LIEVE VROUWEPLEIN 10
Winkeliers die meedoen aan de etalage
wedstrijd en waar de kinderen balonnen
kunnen halen voor de balonnenwed-
strijd zijn:
Boerenleenbank; Babyzaak Vulto;
Boek- en Kantoorboekhandel Het
Nieuwe Centrum - Westermarkt 9 en
11Fotohuis Mulder; Alg. Bank Neder
land; Lintri; Herenmode Adam; Schoe
nen Spee; Jacobs van Wees; Albert
Heijn; Frituursalon Pijnenburg; Dames-
kapper van Mierlo; Juwelier Weijers;
Sigaren van Weegberg; Schoenen van
Kerckhoven; Slagerij van Empel; Bak
ker van Nunen; Drogisterij Appels; Slij
terij van Bilsen; Ijzerwaren Kruijssen;
Spar; Evers Gallaird; v. Helfteren; Amro
Bank; Lingeriehuis; Bata; Vendet; Hosli
Reisburo; de Kort - Roelof Kranenburg
plein; Aurora; Stoppage van de Sande -
Roelof Kranenburgplein; v. Loon Fiet
sen; v.d. Weegen Keukens.
Een klassieke Borsalino of een
modische Franse Flêchet, een
sportieve tweed-hoed, een Holly
wood of een Wegener, er is een
hoed die bij U staat.
Kom en kies uit meer dan dui
zend hoeden.
In tegenstelling met andersluidende ge
ruchten is het op de juiste wijze gebrui
ken van de sauna voor een normaal
gezond menselijk organisme geenszins
ïwone inspanning of belas-
I men er goed aan doet over
ruik van de sauna altijd eerst de
te raadplegen, brengt een kort
min.) in de droge hete
graden C) in het alge-
1 overmatige belasting voor
lijk hart met zich mede.
De benodigde warmte voor de sauna
tussen 90 en 110 graden Celsius, wor«,
ontwikkeld door een binnen de sauna
geplaatste sauna-oven, waarin stenen
electrisch worden verhit. In de houten
sauna-ruimte bevinden zich op verschil
lende hoogtes houten zit- en rustban
ken, waardoor men de keuze heeft uit
verschillende ’warmtezones’ variërend
van 40 graden vlak boven de vloer tot
110 graden dicht bjj het plafond. Het
vochtigheidsgehalte van de lucht wordt
geregeld door af en toe water op de
gloeiende stenen van de sauna-oven te
gieten, waardoor een weinig stoom ont-
Bejaarden Zangkoor
,De Blije Levensavond’
zoekt zangers
Een van de activiteiten, voor bejaarden
en gepensioneerden, is het beoefenen
van het zingen in een koor. Daarom
heeft men in onze stad als onderaf
deling van de Bejaardenbond, een koor
opgericht voor bejaarde dames en
heren, onder leiding van de heer Schal
ken als dirigent. Dit koor heeft zich in
twee en een half jaar al een grote
bekendheid verworven. Het treedt op
bij feestvergaderingen van de parochie
afdelingen en luistert de jaarlijkse alge
mene bestuursvergadering op van de
Stedelyke bond. Ook bij eucharistie
vieringen bij gelegenheid van vijftig en
veertig- jarige huwelijksfeesten zijn zij
op verzoek present. Voor het Tilburgs
ziekentriduüm gaven zij 9 oktober een
het afhalen van kaartjes
FOTO VAN AARLE
Meer dan 800 kinderen hebben afgelo
pen zaterdag geprobeerd in het bezit te
komen van een gratis toegangsbewijs
voor de ’Stuif es in’-uitzending van
overmorgen. Aangezien er maar 300
plaatsen beschikbaar waren, lag het
voor de hand dat het er soms hard aan
toe ging. 8 man personeel van de
Schouwburg vormden samen een ket
ting, om te voorkomen dat de ongedul
dige menigte door het gedrang de ra
men kapot zou drukken. Het werd zelfs
erg, dat de politie er met 7 man
rk aan te pas moest komen.
rigens is de eigenlijke kaartjesuitrei-
vlot verlopen. Nog vóór 11 uut
gelukkigen (waarvan er
1 al vanaf 7 uur ’s morgens
taan wachten) in het bezit van
EERSTE TILBURGSE
BEGRAFENISONDERNEMING
Fa. H. DIELEMANS ZN.
Jan Aartestraat 104 Tel. 22893
Gelegenheid tot opbaren in onze
Rouwkamer:
Jan Aartestraat 102.
Desgewenst verlenen wij bemiddeling
tot een verzekering bij de Alg. Ned.
Begrafenis Verz. Mij. te Enschede.
Algemeen verbreid is desondanks echter
de foutieve mening dat de sauna uitslui
tend geschikt zou zijn voor jongere
sportieve mensen. Waarschijnlijk komt
dit omdat men veelal onbekend is met
de verkwikkende werking van de droge
hete sauna-lucht, of door een begrips
verwarring met het vochtige en daar
door sterk afmattende (Turkse) stoom
bad.
Politie op de been
voor „STUIF ES IN”
Een bezoek aan een i
hier in Nederland of ek
op
i met zeer veel
ïgen van het zo gezor
ide sauna-bad geniete
°eval van verhoogde
„artpatiënten dient 1
van een afkoel-bassin achterwe
blijven. Natuurlijk moeten zov,
kinderen als bij de wat oudere personen
steeds extreme temperat
vermeden worden, doch
overeenstemming met de algemene
regel dat een ieder de omstandigheden
in het sauna-bad aan persoonlijke
smaak en eigen voorkeur dient aan te
passen.
In 9 verschillende beelden demonstreert
het Wiener Eisballet met niet minder
dan 28 beeldschone meisjes en 12 flin
ke mannen een haast onvoorstelbaar
kunnen op de spiegelgladde ijsvloer.
Aan humor is wederom veel aandacht
besteed met o.a. een aantal chimpan
sees die de lachspieren flink aan het
werk zetten; terwijl een stelletje heer
lijke clowns hun best weer doen.
De muziek van grootmeester Robert
Stolz is bovendien ook een waarborg
voor de sfeer en ritme die van de
Wiener Eisrevue te over bekend zijn.
concert na het zingen van de H. Mis.
Twee november a.s. wordt er een meer
stemmige H.Mis gezongen in Scherpen
heuvel en worden de gezangen verzorgd
voor de Tilburgse kaarskensprocessie.
Twintig november is voor dit koor een
grote dag, dan vieren zij niet alleen het
traditionele Sinte Ceciliafeest, maar op
die dag wordt het nieuwe vaandel ge
wijd en door het feestcomité onder
leiding van de heer Harry van Baest aan
de vereniging overgedragen. Al met al
een zangkoor waarvan de leden wel
bejaard zijn, maar dat onder leiding van
voorzitter Hub. Severijns blaakt van
jong leven. Zij doen dan ook een be
roep op herenzangers en dan vooral
tenoren, zich bij het koor aan te slui
ten. Elke dinsdagmiddag is er om drie
uur repetitie in de zaal aan de Korte
Tuinstraat, daar is iedereen welkom.
staat. Deze voor de opperhuid aange
naam prikkelende waterdamp dient
echter zo spoedig mogelijk door de
houten wanden van het saunaverbljjf te
worden opgenomen, omdat een teveel
aan waterdamp het verblijven in de
sauna op de lange duur minder aange
naam maakt. Een sauna is niet com
pleet zonder de mogelijkheid om na het
verblijf in de hoge temperatuur, afkoe
ling te vinden. Dit kan gebeuren door
douchen met koud water, of in een
onverwarmd vertrek met open ramen.
In de sauna aan de Willem-II-straat ge
beurt dit door douchen. Dit bij her
haling afwisselen van verwarmen en af
koelen is het wezenlijke kenmerk van
een Fins Saunabad. Een normaal sauna
bad omvat twee tot driemaal deze af
wisseling van opwarm- en afkoelings
periodes, die ieder zo’n 10 tot 15
minuten duren.
Deze week ziet u
bij de gezamenlijke
Winkelcentrum Thomas van
straat een foto afgedrukt (dit
lijk in de toekomst regelmat
ren).
De pers
plaatst werd, is zonder dat 1
van bewust was winnaar gewo
prijzen ter waarde van f. 50,(
ficiat!
Bij gelieve zich op ons kantoor
N.S.-plein 14 te melden, waar hem een
brief wordt aangeboden waarmee hij
zich kan vervoegen bij één van de adver
teerders in de Thomas van Aquino
straat.
WIE zal de volgende gelukkige zijn? U
misschien... maar dan zult u moeten
gaan winkelen of wandelen in de
Thomas van Aquinostraat.
De al meer dan 2000 jaar oude Finse
badtraditie die sauna heet is in wezen
niets anders dan een primitief spel met
de oerelementen vuur, water en lucht.
Een spel dat niet alleen dient tot reini
ging van het lichaam en herstel van
krachten, maar waardoor tevens de
weerstand tegen tal van infecties wordt
vergroot. In onze jachtige tijd is echter
het belangrijkste wel het rustgevende en
ontspannen gevoel dat de sauna-bader
heeft na zjjn bad. In de sauna valt
namelijk ieder begrip van tijd weg, ver
dwijnt de moeheid als sneeuw voor de
zon en daalt als het ware een serene
rust neer, waardoor een volkomen ont
spanning wordt bereikt. Een ontspan
ning die de mens van de 20ste eeuw
broodnodig heeft. Ontstaan als een
primitief heteluchtbad, zoals dat nu
nog bij veel natuurvolkeren in gebruik
is, heeft het principe van het hetelucht
bad zich in Finland steeds weten te
handhaven en zo is de Finse sauna van
nu nog steeds een plaats waar men
tussen sterk isolerende houten wanden,
Op dinsdag 21 oktober start in het
Sociaal Cultureel Centrum ’Terra Nova’
een cursus ’Engelse conversatie’.
Deze cursus telt in totaal 15 avonden
van 19.30 tot 20.30 uur. De bedoeling
van de cursus is een grotere spreekvaar
digheid te verwerven. Tevens wordt
door de training in conversatie een
grote woordenschat verkregen.
De kring staat onder leiding van Mevr.
Palthe, die Engelse van geboorte is. Het
geheel kost f 25,- in totaal. Bek
lenden kunnen zich aanmelden
Centrum, Nieuwlandstraat
26269).
In de week van 27 oktober tot 2 november zal weer de Nationale Kollekte voor
het geestelijk gehandicapte kind worden gehouden.
In deze periode vragen 300.000 geestelijk gehandicapten om de aandacht en om
financiële steun.
Niettegenstaande het f
sector wordt gesubsidi
gebiedende eis.
6 Grote organisaties op het gebied van zwakzinnigenzorg, bestaande uit 3
verenigingen voor Sociaal Pedagogische Zorg en 3 ouderverenigingen, werken in
deze kollekte samen. Elk der verenigingen voor Sociaal Pedagogische Zorg en elk
der ouderverenigingen is levensbeschouwelijk van opzet, zodat met recht gespro
ken kan worden over: ’Door en voor alle gezindten’.
Een interessante bijzonderheid van deze nationale kollekte is, dat de helft van de
opbrengst in het rayon blijft voor plaatselijke aktiviteiten, zoals de stichting van
dagverblijven, vakantietehuizen, short-stay homes, gezinsvervangende tehuizen
alsmede voor het opzetten van cursussen en instructie-avonden voor ouders v^n
geestelijk gehandicapten etc. De andere helft gaat naar de 6 grote organisaties ter
verwezenlijking van de grote landelijke projecten.
Het uiteindelijke doel is het welzijn, de ontplooiïing en de levensvreugde van de
medemens: de geestelijk gehandicapte.
Vraag de gemiddelde Nederlander wat een sauna is en hij zal U
misschien vertellen dat het een soort van warm bad is waarin de Finnen
elkaar met berketwijgen te lijf gaan. Een juiste voorstelling van wat een
sauna eigenlijk is ontbreekt echter maar al te vaak, omdat de groep
mensen die al eens met een sauna hebben kennis gemaakt en daardoor
tot een regelmatig bezoek aan die instelling gebracht zijn nog steeds erg
klein is. Ten onrechte vaak, want zelfs steeds meer artsen beginnen de
heilzame invloed van de Finse sauna te onderkennen en gebruiken de
sauna als een onderdeel van hun therapie.
I «lJ