KOERIER
Steek over noorderzon
...durft 7 kleine groot te zien.
Tweede en derde vuilnisemmer
worden belangrijk goedkoper
Stadsnieuws in het kort
Hearing
Broekhoven
OOT
25-jarige Hoofdstad Operette brengt
feestelijke „Zirkusprinzessin”
OOT
COOP
I
ken
Theater
Nemerlaer
Fa. A. SPIJKERS ZN.
>8,
eken j
Uitslag Spijkers
Jubileumactie
Circus
Sabine Rancy
naar Tilburg
RG
BEIERS BIER- en WIJNFEEST
J^j^WEEKBLAD VOOR HET HART VAN BRABANT
Wim Worm in
,,’tGalerietje”
)69 - pagina 18
OPLAGE 50.000
MAANDAG 13 OKTOBER IN STADSSCHOUWBURG
DIENST REINIGING EN VERVOER GAAT MET DE TIJD MEE
Nieuwstraat 172 (hoek Trouwlaan) H
foto's
bove
lit
Zeven gulden regels
LEO DE BEER
:ces
£mkS-
ize
De reinigingsdienst rijdt uit.
rvan
g
Welvaartsvuil
Wei!
VAN 11 TOT EN MET 16 OKTOBER A.S.
Parfum
per stuk
per dpzijn
100 gram
250 gram
100 gram
250 gram
per stuk
per stuk
per stuk
Kostenstijgingen
ge-
40
jen
De Fènf
Enz. enz.
TELEFOON 21767-31317
TILBURG
LEO XIII-STRAAT 60
voort
Perzische tapijten
H. de Zeeuw
UNION JACK II
derail derft
Lmodes
[raat 59
Elke avond van 7 tot 2 uur treden voor u op o.a.
De Jodelkoningin: Olga Lowina - De Oberbayern kapel:
De Alpenecho's.
Iedere avond Bierkoning verkiezing.
Entree 2,50 met gratis 2e consumptie.
Donderdag 9 oktober 1969
13e jaargang no. 635
Zó is het in de toekomst niet meer
mogelijk
Ook op vuilnisauto’s wordt gewezen op
die zeven gulden regels.
X CANADIAN
L STOCKS
die de veeleisende hoofdrol van Mr. X
in de jubileumproductie ’Die Zirkus-
16 oktober a
uur zal in de zat
hearings elders in
i college van
Iers aanwezig
Freisc
Braut. c
Freischütz,
Braut.
int
tet
el. 25482
ook niet in
e emmers op
UITGAVE J. DE BEER - LID VAN DE N.H.H.P.
REDACTIE EN ADMINISTRATIE: N.S.-PLEIN 14 - TILBURG
TELEFOON 04250-30783 - POSTGIRO 1126745
VERSCHIJNT IN GEHEEL TILBURG - GOIRLE - DONGEN LOON OP ZAND - SERKEl - ENSCHOT EN MOERGESTEL
dat het
houdt,
>rt nauwe-
ATTENTIE!
WHISKY
WHITE HORSE
13,75
WHITE LABFL
12,75
ZIE PAG. 7
voor bijzonderheden
DROGIST^
reeg.
rette
_ezel-
lim 50
m. lekker
J 9,95
200
ge-
i en
PIUSPLEIN 6
\hoek emmastraaty
In grote stemmingshal, hoek Spoorlaan-Heuvel
tel. 23967
n731
>en door Karei
itgevoerd door
'n., te Amster-
igetrokken
FEIST.
ie folders
niging aandacht
slijkheid van het
tweede of derde
die folder worden
ien regels herhaald:
land op te treden. Leo de Beer is eerste
tenor van het Berlijnse Metropol Thea
ter en tevens verbonden aan de Komi
sche Oper van Felsenstein. Hij treedt
regelmatig op voor radio en tv en maakt
grammofoc
mers zjjn
huisvuilop
gingen iu
zjjn, dit in t
bare bundels
’Open
zijn e
maandag’
zondagmi
Door RECHTSTREEKSE iYnport
en DIRECTE VERKOOP
zijn de prijzen
ongekend laag
organiseert de
Ruts een kam-
In tien jaar t
huisvuil opha
van de belang
schoot s verdri
ïrlijnse Metropol
rbonden aan de 1
r van Felsenstein. Hij
j op voor radio en tv en
jonplaatopnamen.
tijd zijn de kosten van het
talen vooral onder invloed
igrijk gestegen lonen ruim-
rievoudigd.
vochivoe-
wij gek
uiterste
worden gema
komst direct
gemaakt.’
S in
::’-s bekend is, is bij-
Duitsland en Oos-
Walter Kochner, die
voor de Hoofdstad
de, is zeer enthousiast
jpdracht en over het
dat hij voor de
riemen v.a. j
Vadh+gevoerde Vre.tr
U.S.A. corduroy
v.a.j
9 EMMASTR. 8
a.s., ’s
'aal van
Horrevoets-Kolen,
g 111, een hearing
;n voor de bewoners
op de
straat
>edig
’Die Zirkuspt
operette, die
Nederland
zonder
tenrijk.
geen huisvuil, o
dozen, naast de
In een aantal keurig verzorgde
heeft de gemeentereiniging
gevraagd voor de mogel.j-
aanschaffen van een tweede
emmer. Achterop d
steeds de zeven guide
1U deponeert huisvuil (als u niet op
container of stortkoker bent aangewe
zen) in de daarvoor bestemde emmers,
die u goed gesloten aan de trottoirband
zet.
2. U zet
pakjes of
het trottoir.
3. Hebt u aan één enTmer niet genoeg,
dan neemt u een tweede; hebt u er al
twee, dan bestelt u zo nodig de derde.
4. Kleine, stevige pakjes kunt u uit de
hand aan de huisvuÜophalers aanbie
den.
De Hoofdstad Operette, voortzett
bestaat het komende seizoen
- de dames Netty Hamel en I
operette ’Die Zirkusprinzcc
plaatsgevonden op 5 septer
tournee omvat circa 250 voorstellii
1969 bespeelt het gezelschap
Amsterdam.
Een groot aantal factoren heeft geleid tot reorganisaties bij de
dienstreiniging en vervoer. Daar is in de eerste plaats het verbeteren van
de status van reinigingspersoneel, ten tweede de toename van de
hoeveelheid huisvuil door het zogenaamde welvaartsvuil. En ten derde
de enorme kostenstijgingen o.a. van de personeelskosten. Deze drie
factoren behoefden een krachtige aanpak, temeer daar de toename van
de hoeveelheid huisvuil merkbaar werd op de straten en pleinen van de
stad en omdat daardoor onze stad dreigde te vervuilen, aldus de heer
J.A. Mertens, directeur van de dienst Reiniging en Vervoer.
6. Mom-
»rg; 7. v.d.
2, Berkel-
5. Grof huisvuil, dat niet in uw emmers
kan, geeft u telefonisch of per portvrije
kaart, die te krijgen is bij de chauffeur
van de huisvuil wagen, op aan de Dienst
Gemeentereiniging en Vervoer. Het
wordt binnen een week gratis opge
haald.
6. Grotere partijen afval die niet als
huisvuil te beschouwen zijn, haalt de
Dienst op uw verzoek op tegen verreke
ning van de kosten.
7. Huisvuilemmers zet u buiten
dag, dat de ophaaldienst in uw
komt. U haalt ze na lediging zo spot
mogelijk van het trottoir.
r dat hij zingt, is hij nog
srland opgetreden.
NU 85,—
NU 120,—
OKTOBERMAAND VOOR ONS EEN FEESTMAAND!
Daarom elke koper van artikelen die geen vastgestelde
prijs hebben
10-15% KORTING
o.a.
CENTRIFUGES van 110,—
VOUWFIETSEN van 135,—
Eerste klas DAMES- of HERENRIJWIELEN
van 169,95 NU 144,95
De heer de Beer voelt zich vooral thuis
in de klassieke operettes: Zigeuner-
baron, Fledermaus, opera’s Carmen,
Butterfly, Freischütz, Fidelio en Die
verkaufte Braut. opera’s Carmen, But
terfly, Freischütz, Fidelio en die ver
kaufte
bij Soos ’De Tref’
zaterdag 11 oktober geopend
;t nieuwe seizoen bij Soos ’De
11 oktober
lyvesantplein.
jd door
lang gelede
kleur grijs
haaldienst.
’Het is van het grootste belang
publiek zich aan deze regels
anders is onze stad binnenkor
lijks meer schoon te houden aldus de
heer Mertens die daar nog aan toevoegt
’Wij hebben wijkagenten en ander poli
tiepersoneel gevraagd om er op toe te
zien dat er geen los of verpakt huisvuil
aan de straat komt te staan en alhoewel
loven en hopen dat van dit
middel geen gebruik hoeft te
i gemaakt, zal in de na
procesverbaal wo
prinzessin’ van Emmerich Kalman zal
zingen, heeft deze rol het vorig jaar in
Duitsland niet minder dan 350 maal
gespeeld. Leo de Beer is in Tilburg
geboren, doch heeft zijn zangcarrière in
het buitenland gevonden.
>ortzetting van de voormalige F
i 25 jaar. In verband met dit jubi
Ruth Aurich - de keuze laten vallen
irinzessin’ van Emmerich Kalman. De prei
:mber 1969 in Grand Theatre Gooilan
stellingen in 110 plaatsen. In de maand november
met de jubileumoperette De Kleine Komedie te
Naast het optreden in de drie genoemde
theaters treedt Leo de Beer regelmatig
op voor radio, TV en grammofoon-
plaatopnamen.
In de 23 jaar
nooit in Nederl
Fritz Hirsch Operette,
rileum heeft de directie
i op een feestelijke
emière hiervan heeft
ind te Hilversum. De
Op de zolder van een van de bijgebou
wen van het afgebrande kasteel de
Nemerlaer in Haaren wordt vrijdag 10
October een kleine galerie geopend die
de naam ’t Galerietje heeft meegekre
gen. De eerste expositie brengt grafiek
van Wim Worm, een.jonge Amsterdam
mer met een zeer eigen en bizarre
fantasie. Deze expositie is de eerste
eenmans expositie in het kader van
n huis voor grafiek’. Openingsuren
elke avond vanaf 8.30 behalve
igavond en verder zaterdag en
middag vanaf 15.00 uur.
Maandag 13 oktober is er in het
parochiehuis van de Vredeskerk een
rikconcours met mooie dagprijzen. De
zaal aan de Kwaadeindstraat is vanaf 8
uur geopend.
Zojuist binnengekomen
exclusieve partij
oude kleuren
Komt kijken en overtuigt U I I
Woensdag 15 oktober zal er in het klein
Theater van kasteel de Nemerlaer weer
voor het eerst sinds lange tijd een
toneeluitvoering gebracht worden. Wim
Zomer’s theatergezelschap komt op die
dag met twee boeiende een-akters. Het
zijn de ’Stikstof’ van René de Obaldia
en ’De zaak Johan van Praag’ naar een
krantebericht van Dick van Reeuwijk.
Aangezien er tussen het publiek ge
speeld wordt is de toeschöuwerscapaci-
teit ingekrompen tot maximaal 70 per
sonen. Het verdient voor belangstellen
den aanbeveling om vooraf plaats te
bespreken op telefoonnummer
04117-279. De aanvang van de voorstel
ling is om 9 uur ’s avonds.
prinzessin’ de kleurrijke
merkwaardig genoeg
nauwelijks bekend is, is l
populair in D
Regisseur
al zes operettes
Operette regisseerde
over zijn nieuwe oi
stemmenmateriaal,
In 1946 vertrok hij naar Berlijn om
zang te studeren bij Costa Milona en
later bij Helga Roswaenge. In dat zelfde
jaar reeds werd hij ook gecontracteerd
door het Berliner Operette Theater. Hij
zong in tal van operettes, gaf liederen
avonden en kreeg in 1948 zijn eerste
operarol.
nieuwe operette ter beschikking kreeg
De bezetting van de jubileumopere
met o.a. een balletgroep zal het ge?
schap het komende seizoen op ruim
medewerkers brengen.
Naast LEO DE BEER a.g. zijn als
solisten gecontracteerd: Lizzi Schöff-
mann, Herman Valsner, Claire Clairy,
Rudi Vogler, Grete Kieser, Karl Frey,
Antoni Wink e.v.a.
Voor de Choreografie is aang
de Russische danseres NINA FI
Evenals de afgelopen jaren worden de
costuums weer geleverd door de Firma
Lambert Hofer te Wenen.
De decors zijn ontworper
Bruckman en werden uitg
A.T. van Doesburg en Zr.
dam
Het orkest van de Hoofdstad Operette
staat o.l.v. dirigent John Kapper.
Onder leidir»
Gorp zal Ku.™
zeker in staat
cessen die hij i
koren wist te be
Momenteel is Kunst en Vriendschap
bezig met een grote ledenwerving. Een
ieder die zich getrokken voelt tot de
veelzijdigheid van de Operettemuziek
kan op maandagavond de repetities
gaan beluisteren in het zaaltje van Café
De Fijnproever aan de Bredase weg. Het
bezoek hieraan zal zeer zeker het op
geven als lid tot gevolg hebben.
De toenemende welvaart brengt een
aanmerkelijk hogere vuilproductie te
weeg. Een vuilproductie waaraan het
publiek kennelijk nog niet gewend is,
gezien het feit dat het hoewel de
mogelijkheid tot het in gebruiknemen
van een tweede vuilnisemmer al heel
lang openstond van deze mogelijkheid
maar op beperkte schaal gebruik werd
gemaakt.
Het deponeren van dit vuil, al dan niet
verpakt, langs de openbare weg of op
clandestiene vuilstortplaatsen is bezig
een normale zaak te worden. Zeker is
het een normale zaak dat men naast
vuilnisbakken al geruime tijd voor het
ophalen pakjes en bundels van allerlei
afmetingen kan zien staan. Dit buiten
de vuilnisemmer aangeboden huisvuil is
een van de grootste oorzaken van de
stad-verontreiniging, want kinderen,
honden en katten en vaak ook de regen
en de wind zorgen voor verspreiding
van de inhoud van die pakjes over de
straat. Aan deze toestand komt binnen
kort een einde, omdat dienst Reiniging
en Vervoer, krachtens een besluit van
de Gemeenteraad het reinigingsrecht
voor de tweede en derde emmer dras
tisch heeft verlaagd. Mensen die tot op
heden al twee emmers in gebruik had
den kunnen nu voor een dubbeltje meer
een derde emmer nemen, terwijl de
tweede en derde emmer voor nieuwe
gebruikers slechts 50 cent per stuk
kosten.
Het spreekt vanzelf dat de dienst om zo
goedkoop mogelijk te kunnen werken
de efficiency scherp bewaakt. De em-
;ti zo gemaakt dat ze door de
ophaler met enkele korte bewe-
in de huisvuilauto te ledigen
zjjn, dit in tegenstelling met onhandel
bare bundels of half uit elkaar gevallen
dozen. Ook volgepropte vuilnisemmers
leveren voor de huisvuilophaler moei
lijkheden op. Vandaar die mogelijkheid
tot het goedkoop verkrijgen van een
tweede en een derde emmer. Met meer
ruimte hoeft men het huisvuil niet meer
in een emmer te stampen. De ophaal
dienst moet snel kunnen werken want
tijd is geld. Dit is in het belang van alle
Tilburgse gezinnen, omdat anders de
ophaalcapaciteit uitgebreid zal moeten
worden, iets wat een belangrijke kos
tenstijging tot gevolg zou hebben. Die
gestegen kosten moeten dan weer op de
een of andere manier op de bevolking
verhaald worden.
- Het nieuwe seizoen
wordt op n
in de - Het
Tref’ wordt op zaterdag
geopend in de sooszaal Stuj
De muziek zal worden verzorgt
The Caledonians.
- Carnavalsvereniging De Fènpruuvers
organiseert op zaterdag 11 oktober een
dropping voor leden en belangstellen
den. Het bestuur verwacht een grote
deelname, vooral omdat de dropping
van verleden jaar een groot succes werd.
Voor deelname kan men zich opgeven
bij Bar De Fijnproever, Bredaseweg 84.
Een bijzondere attractie is, dat de
moeilijke hoofdrol van Mr. X in deze
operette wordt gezongen door de NE
DERLANDER LEO DE BEER, die in
Duitsland met deze rol grote populari
teit heeft gekregen - het afgelopen
seizoen zong hij deze 315 maal achter
een -. De in Tilburg geboren Leo de
Beer vertrok in 1946 naar Berlijn voor
een zangstudie bij Costa Milona. Hij
kreeg daarna zoveel contracten, dat hij
nooit de tijd heeft gevonden in Neder-
Statusverbetering
Er is een gezegde dat luidt: verbeter de
wereld en begin bij je zelf.
Dit gezegde heeft de directie van de
gemeentereiniging zich duidelijk aange
trokken, toen zij dacht over statusver-
betering van 'het reinigingspersoneel.
Wie kent niet de discriminerende op
merkingen over de putjesschepper, de
vuilnisman en de straatveger. ’Wij moe
ten als reinigingsdienst de hand in eigen
boezem steken’ aldus de heer Mertens.
’Want het is bijvoorbeeld nog niet zo
geleden dat wij bewust een vieze
“s kozen voor onze vuilnisop-
uau.u^..jr Met opzet, omdat je dan
niet kon zien dat hij vies-was. ’Inmid
dels heeft men bij de gemeentereiniging
begrepen dat een eerste vereiste is dat je
het goede voorbeeld geeft en daarom
verandert het beeld van de vuilnisop
haaldienst zeer snel. Successievelijk
worden de wagens in gebroken witte
kleur geverfd en krijgen de vuilnisopha
lers ook witte overals aan.
Bewust probeert men daarmee bij het
grote publiek te bereiken, dat men het
personeel in de buitendienst van de
gemeentereiniging gaat zien als
’hygiënisten’, mensen die door hun zin
voor reinheid mede helpen aan het
beschermen van de openbare hygiëne.
Uit kranteberichten blijkt hoe belang
rijk het reinigingspersoneel is. Onlangs
nog staakten de gemeentereinigers van
Jul. v. Stolbergstr. 15
(centrum) TILBURG
SCOOTER-COATS
7/8-lengte, m. cap
uitneembare dikke
ring 87,75 en
BROMFIETS-WANTEN
(Nappa) m. kappen, r
warme vachtvoering
Orig. SCHIPPERSTRUIEN
100% wol34,95
Het vermaarde circus van Sabine Rancy
komt het komende weekend naar Til
burg voor het geven van een aantal
voorstellingen.
De grote viermastentent met 5000 zit
plaatsen zal worden opgeslagen op het
Stuyvesantplein. Er worden dagelijks
twee voorstellingen gegeven, vrijdag om
16.30 en 20.00 uur, zaterdag en zondag
om 15.00 en 20.00 uur. Het is de eerste
maal dat dit Franse circus een bezoek
aan Tilburg brengt.
Het twee en een half uur durende
programma bevat verscheidene hoogte
punten. In het eerste deel o.m. Dieter
Farell met zijn groep van 13 verschil
lende roofdieren, de Amerikaanse ko
miek Kid Callagan met zijn lachende
paard en de 2 Walgardis, uitmuntende
wipplankacrobaten
In het tweede deel zijn de Chinese
acrobaten de See-Hee, de jockey-groep
Szilagy en de klassieke pas de deux van
Dany Renz en Catherine Manetti even
zeer nummers van grote klasse. Voorts
zijn er prachtige vrijheidsdressuren met
arabische- en Lippizanerhengsten.
Het tweede deel van het programma
vormt een aaneensluitend geheel, een
spektakelstuk naar het verhaal van
Tarass Boulba, de Russische vrijheids
held uit de 16e eeuw.
Er is een toneel met drie decors,
prachtige kostuums, 35 paarden,
dresseerde duiven, sabelgevechten
dansers uit de Oeral.
Het circus verplaatst zich met 120
wagens, heeft 200 medewerkers in
dienst en bezit een uitgebreide menage
rie met paarden, kamelen, olifanten,
apen, leeuwen, tijgers, panters en poe
ma’s.
Sinds 1951 is Leo de Beer verbonden
aan het Berlijns Metropol Theater en
treedt hij bovendien regelmatig op in de
Komische Oper van Felsenstein en in
het Theater des Westens.
„Levi'i - Wranc
TILBURG
Tilburg Den Bosch
Tiener en Twenkleding
Internationale collectie pantalons,-
perfecte pasvorm „tigne tube"
33,95
JW- MaxWruien met brede lak-
-n. 29,75
Vretramjacks
23,95
In verband met haar 50-jarig bestaan
organiseerde N.V. Spijkers Huishoud-
centrale, Piushaven 31 te Tüburg een
grote jubileumactie.
De prijswinnaars zjjn:
1. Mej. B. VROEMEN, Kamerlingh
Onnesplein 12 Tilburg; 2. J. Maas,
Hopweg 14, Tilburg; 3. J. v.d. Meer,
Madeliefstraat 19, Tilburg; 4. E. Groot,
Ringbaan Oost 339, Tilburg; 5. v. Roes-
sel, Bosscheweg 9, Tilburg;
mers, Vazalstraat 13, Tilbur.
Ven, Koningin Emmastraat
Enschot; 8. v.d. Staak, Vigiliusstraat
30, Tilburg; 9. Spierings, Nassaustraat
363, Tilburg; 10. Enne, Peperstraat 25,
Oisterwijk.
De prijzen worden thuisbezorgd.
Op donderdag,
avonds om 8 uui
café-restaurant
Broekhovenseweg
worden gehouden
van Broekhoven.
Evenals op de vorige h-
de stad, zal het voltallig
burgemeester en wethoude
zijn.
De bedoeling van de hearing is de be
woners van Broekhoven in de gelegen
heid te stellen zich uit te spreken over
het wonen in deze wijk, hun wensen
naar voren te brengen en suggesties te
doen voor verbeteringen.
De avond is gratis toegankelijk op ver
toon van een toegangskaart.
De toegangskaarten kunnen vanaf
woensdag 8 oktober aan de volgende
adressen afgehaald worden: Drogisterij
’Vroom’, Broekhovenseweg 253 (post
agentschap, hoek Jan Truyenlaan);
Sigarenmagazijn Dingemans, Broek
hovenseweg 99; Sigarenmagazijn J. van
Hout, Broekhovenseweg 38.
Gemengd koor
Kunst en Vriendschap
40 jaar
Op 30 oktober 1970 bestaat het
mengd koor Kunst en Vriendschap
jaar. Om dit feest op een waardige wijze
te vieren hebben bestuur en leden het
plan geopperd om een groots muziek
stuk te gaan instuderen.
Bovendien worden diverse nummers in
herhaling gebracht, die in het verleden
zoveel succes oogstten.
ling van de heer Kees van
lunst en Vriendschap hiertoe
zjjn, gezien de vele suc-
ook met diverse andere
jehalen.
Londen en daar ligt nu het vuil in
bergen op de straten en ontstaat voor
de bewoners een bijna onhoudbare si
tuatie. De serviceman van de reinigings
dienst is ook al een instituut dat mee
helpt aan verbeteren van het imago van
de dienst en haar personeel. De service
man is een soort rijdende vraagbaak,
adviseur in vuiltechnische problemen en
een mobiel klachtenbureau.
- Zaterdag 11 oktober
Ontspannings Vereniging
pioensbal ter gelegenheid van het door
de bedrijfsvoetbalclub behaalde resul
taat in de derde klasse.
Het feest zal worden gehouden in Café
Restaurant Boerke Mutsaers en begin
om 20.00 uur. Het Sunset kwarte
zorgt voor de muzikale omlijsting.