HOCKEY
'6
s
FLORYN
hooJI
I
N
BOEIEND SPREKEN
B
L. E. v. d. BERG
LAURAN VAN GULIK
BOLIVIA ANDINA
op zondag 5 oktober 1969.
Qleclanché
Ha fijn...een borrel
van floryn!
hamers van
ISPORTAFDEUNGI
ING
Sarto-Voab
52
ECTIE
N.V. Wollenstoffenfabrieken
BEZORGER
VESPA - CIAO v.a. f 446,20
Daar zijn wij
Al bijna veertig jarenü!
Artiesten palet
verzorgt twee
programma’s
inters ales
REDUKTIEBON
ixitersales
^eeuwigheid
enpels-spaans-
duits-frans-
italiaans-
zweeds
of russisch
Handenarbeid
voor jongeren
T.R.V. naar Ned.
kampioenschappen
Willem II-S.C. Cambuur
Donderdag 2 oktober 1969 - pagina 3
DETILBURGSE KOERIER
Br 1969 - pagina 2
JONGE EN VIEUX... RASECHTE SCHIEDAMMERTJES!
«BEKEND OM ZN SERVICE»
Heuvelstraat 50-52 (Hoek Willem ll-straat)
e lijsl
C ht
-s* DOKTERS
WEEKENDDIENST
eigen
ir tot
UIT DE GROTE DISTILLEERDERIJ VAN M. DIRKZWAGER-SCHIEDAM
uur tot maandag-
Bosscheweg 19 Tel.
taallaboratorium van
Vierwindenlaan
23
Tel.'
•CHOIHENHUIS
De nieuwe, originele cursus voor Nederland:
KORVELSEWEG 108 C
TILBURG-TE- 2610*
Tel.
St. Nicolaas
Molenbochtstraat 21
Tel.
heeft nieuw
DIERENARTSEN
costuum nodig
Bosscheweg 110 Enschot.
SPREKEN IN HET OPENBAAR
BIJVERDIENSTE
St. Josephstraat 127 - Tilburg - Tel. 21251
Voor MOERGESTEL
vragen wij een
DN 24695
TEGEN
GROOTHANDELSPRIJZEN
HERENSTOFFEN
dagelijks geopend
DAMESSTOFFEN
Bij
Bredaseweg 264
Tel. 26864.
Fel
Alle kleuren leverbaar
QUICK-SERVICE
Flitsend
VOOR OPHALEN
VAN REPARATIES
compleet - Slot - Pomp - Gereedschap.
BROMFIETSEN - FIETSEN
s
Iel
ll
V-snaaraandrijving
Geen ketting
Rood - Wit - Geel - Oranje
Blauw - Groen - Lichtgroen
Grijs-Bruin
Computer
produktie
centrum
Hunkemöller Lexis
in nieuw pand
Fietsen v.a. 159,
Vouwfietsen v.a. 139,50
Zonder aanbetaling
Op 12 maanden,
v.a. 3,50 per week.
Aanmelden aan ons kantoor
N.S.-plein 14.
ar 165,—.
in bleu en
HULP NODIG
BELT 0011 VOOR BRANDWEER,
G.G.D. EN POLITIE.
van de
en paar-
ïmber is het filiaal van
.exis in Tilburg verhuisd
heeft de
rid laten
bezj
stel
telefoon 04250 - 32783 - 31783
J tilbvrg spoortoon 360
Hoflaan 3 Tel. 72104
Veldhovenring 99 Tel. 22722
HET ADRES
voor exclusieve schoenen 4
tilburg spoorlaan 360, postbus 360, telefoon 04250 - 32783
.In samenwerking met de directie van de Stads
schouwburg wordt tegen inlevering van deze
bon bij de kassa van de Stadsschouwburg, één
rang reductie gegeven op de voorstelling van:
iltthrlanguagh cot j .high
In 36 uur leert u, hoe u mensen kunt fascineren
door uw woord, gebaar en houding. Zie en
hoor uzelf op het beeldscherm. Stel vast hoe
uw persoonlijkheid na enige lesuren een me
tamorfose ten goede ondergaat. Uw spreek
angst verdwijnt, u overwint uw schroom en
begrijpt niet waarom voorheen het angst
zweet in uw handen parelde als u moest
irgse
de band
Goirle is
tellenden voor deze klub kun-
ipgeven bij de administratie
ntrum.
r bestaat de equipe
uit de volgende ruiters
Spaendonck met Prinses For-
Vermulst met Ecita en Emile
Leeuwenberg.
Tel. 04247-121.
g nog telefonisch
iet
Deze cursus met camera-begeleiding en T.V.-
presentatie start in oktober voor dames en
heren die graag voor de vuist weg een
boeiend betoog willen houden.
van
itige as
tot zjjn
fsleiders van
e tevreden-
HERENKOSTUUMS
HERENREGENJASSEN 1
HERENWINTERJASSEN J
J
5 voor te zetten, omdat drie
ingen achtereen een uniek ge-
)u zijn.
13.00 uur:
J.W. v.Nunen. Ringb. West 273
72076
Heydens.
26244
GOIRLE
Kerkstraat 10 Goirle.
13
k levert het door de firma
Groningen geleverde interieur
ge bijdrage aan de
er in de winkel. De
verkoopsters en 5
beschikking, iets
ce reden is voor het
men wordt snel en
TANDARTSEN
Frencken. Korvelplein 31 Tel. 22552
Spreekuurtijden zat. en zond, van
12.00- 12.30 uur
en van 17.30- 18.00 uur
EERSTE TILBURGSE
BEGRAFENISONDERNEMING
Fa. H. DIELEMANS ZN.
Jm Aartestraat 104 Tel. 22893
Gelegenheid tot opbaren in onze
Rouwkamer:
Jan Aartestraat 102.
Desgewenst verlenen wij bemiddeling
tot een verzekering bij de Alg. Ned.
Begrafenis Verz. Mij. te Enschede.
Goeie vangst... zo’n rasecht Schiedammertje uit de grote
distilleerderij van Dirkzwager.
Er is zonnige vieux en zuivere jonge van Floryn. Extra
zorgvuldig gedistilleerd en mild van smaak.
Fijn om puur te drinken. Pittig in longdrinks.
Of u hem kort drinkt of lang, u houdt met Floryn een
heel goed glas in de hand. Dat proeft u wel.
De in Utrecht gevestigde organisatie
’Artiestenpalet’ komt zondagavond 5
oktober voor de derde maal met een
programma in Huize de Klinkert aan de
Lange Nieuwstraat. Aan dit programma
werken mee Accordeonist Will Couré,
het meisjes-zangduo de Anca’s en con-
..idag 5 octo-
Brocken een
’sapparatuur
n de Hasselt-
maak vandaag
een afspraak me
voor het nemen van beslissingen blijven
altijd mensen nodig. Het zal in de toe
komst wel noodzakelijk blijken om het
gemeentepersoneel om te scholen, zo
dat het leert omgaan met de computer.
Dit jaar
T.R.V. ui
den
Rob van
ness, Jan
Jansen met Young Star.
Vraag inlichtingen over deze interessante
cursus die uw privéleven gelukkiger maakt en
voor uw carrière van groot belang is.
Maak u vrij voor de gratis introductie-avond
op 7 oktober, aanvang 7.30 uur.
Sinds 26 septeni
Hunkemöller Lei
van de Heuvelstraat 5 naar nummer 15.
De feestelijke opening van het geheel
verbouwde pand valt samen met het
dertig jarig bestaan van het filiaal Til-
onproc
Merkwaardig
japen van
in te kam]
leert u volgens de beproefde me
thode, al luisterend naarde band,
verstaan en spreken in het
Op dinsdag 7 oktober start de handen-
arbeidklub voor jongeren van 13-16 jaar
in het Soc. Cult. Centrum Terra Nova.
De werktijden zjjn op elke dinsdag
avond van 19.00 tot 20.15 uur. De klub
wordt gehouden op de grote handen-
arbeidzolder van het Centrum. Er zijn
vele mogelijkheden: boetseren, pitriet,
raffia, houtwerk, emailleren, linosnede
e.d. De klub staat onder leiding van
Mevr. Lemm.
Belangstt
nen zich op
van het Cent
Vervolg van pagina 1
Deze snelle afgifte van informatie is
tevens de grote waarde van de com
puter. Immers, gegevens die anders pas
na uren zoeken uit een archief of kaart
systeem tevoorschijn komen, worden
nu in luttele minuten
Vooral bij het gebn
schijven als opber
gevens, is de computer pract
te raadplegen. Het ligt eigenl
hand dat de eerste administi
aanmerking kwam voor over
naar een computer
kingsadministratie
administratie telde namel
aantal gegevens, die o;
manier niet zichtbaar
worden. Het eerste p.
dels door het Compute
trum is gerealiseerd is
van de 152.000 per
ingsadministratie
band. Niet alleer
APOTHEKERS
Zondagsdienst vanaf zaterdagmiddag
s op een der erep
>p dat er over de gel
maar spanning kan heers
onderling een strijd i
En omdat de situatie
in de praktijk elke zondag
naast beloften ook waarset
aan alle competitiegene
Willem II heeft zijn, i
wachte, eerste nederlaag te
maar dat deze op zo’n simpele
stand moest komen, nl. via ee
in eigen doel en doe
waarover te praten valt,
zijden de verwachtinge
sllend is het dat het
burg. Het vloeroppervlak van de winkel
is met ruim 50 m2 toegenomen. Het
feit dat mede door deze vergroting
het vloeroppervlak het reusachtige
sortiment van de winkel beter tvi
recht komt stemt de bedrijfsk
Hunkemöller Lexis tot grote
heid.
Natuurlijk
Esmé uit C
ook een niet geringe
gezellige warme sfeer m
clientèle staan 16 verk
ruime paskenners ter be
dat een belangrijke
kopend publiek, men worm snt
bovendien vakkundig geholpen.
interlanguage college
spreekvaardigheid in talen is een
'musf geworden voor iedereen,
die er bij wil horen, leer het in het
instituut met de grote ervaring op
dit gebied, bepaal zelf welk les
uur u het beste past van 9.00 tot
21.00 uur.
bij dit alles ook nog wordt gezorgd voor
een paar goede doelpunten dan ziet het
er naar uit dat de toeschouwers een
prettige sportmiddag tegemoet gaan.
Het tweede elftal heeft een lastig klusje
op het programma staan. De reis gaat
nl. naar Haarlem, waar zij de reserves
van deze eredivisieclub zullen treffen.
Het wordt een hele rit. Als deze nu nog
beloond wordt met een of meer winst
punten dan zal de terugreis stellig heel
wat minder lang lijken. Meer dan de
jeugdige Willem II-ers succes wensen
kunnen we niet.
Vrijdag 3, zaterdag 4 en zondj
ber houdt de firma Harry
grote show van verwarmings
in haar nieuwe toonzaal aan
straat 234 in Tilburg.
Op de show zullen de laatste modellen
van 1969 van nagenoeg alle bekende
merken gebracht worden. Uniek is dat
alle modellen brandend te zien zullen
zijn zodat de bezoeker een duidelijk
verschil zal kunnen maken tussen de
diverse brandsystemen. Speciale aan
dacht is ook geschonken aan gevel-
kachels en bjjverwarming. Zij die prijs
stellen op een deskundige voorlichting,
zijn op genoemde datum van harte wel
kom.
Zondag 5 oktober.
Van zondag 8.00
ochtend 8.00 uur:
v.Goor. Nwe.
21160
Schrader.
72275
Verwijlen,
de Waal. X
dat de
gszins afgelopen twee jaar reeds in het bezit
..icing met kwam van de T.R.V.-equipe, die toen
alles in bestond uit de Heren André van Spaen-
met lege donek met Henno en Emile Jansen met
Young Star.
Deze afgelopen twee jaar bleef ook het
individueel kampioenschap bij de
T.R.V. door twee overwinningen van
Emile Jansen met Young Star.
Zowel de equipe-leden van dit jaar als
Emile Jansen individueel zullen hun
uiterste best doen om ook dit jaar hun
beste beentje
overwinningei
beuren zou
ferencier Victor Conselman. Dinsdag
middag 7 oktober is Accordeonist Will
Couré opnieuw present, deze keer in
samenwerking met de goochelaar-
telepaat Mr. Arenso en het Zangeresje
Anja v.d. Avoort, welbekend van haar
plaat ’De laatste dans’, waarvan nu
meer dan 80.000 exemplaren zjjn ver
kocht. Deze drie artiesten treden om 2
uur op voor chronisch zieken in het
Maria Gorettihuis aan het Wilhelmina-
park. Zoals bekend verlenen alle arties
ten belangeloos hun medewerking aan
programma’s van ’Artiestenpalet’.
Comité in Tilburg h
:gman vanuit Madri
it hij een nieuw costuum
eft. Het costuum waar hij
precies 25 jaar
I zijn legertje Zwarte
terste best doen en
gedaan om het zo netjes
te houden kan men zich
len dat 25 jaar tochten
daken maken zelfs het
iderhoud teveel worden.
neem eerst een proefles, start
daarna enthousiast met een cur
sus van dertig individuele, inten
sief bezige uren voor beginners of
gevorderden.
Zaterdag 4 October a.s. zal in Enschede
wederom het Nederlands Kampioen
schap Terreinrijden van de N.B.V.R.
worden verreden, georganiseerd door de
Twentsche Rij- en Jachtvereniging.
De Tilburgse Rijvereniging heeft ook
dit jaar een equipe samengesteld voor
het verenigingskampioenschap d:
afgelopen twee jaar reeds in het
kwam van de T.R.V.-equipe,
bestond uit de Heren André va
A.s. zondag ontvangt Sarto aan de
Gilzerbaan de lijstaanvoerder uit de
derde klasse C het sterke Voab uit
Goirle.
Voab met ex-Sarto speler Fransje Hut
ten in haar gelederen maakt een voor
treffelijk debuut in de derde klasse, en
zal wel alles in het werk stellen om het
ongeslagen record te handhaven.
Sarto dat afgelopen zondag enigs
teleurstelde, zal om de aansluiting
de kopgroep niet te verliezen, aut
het werk stellen om Voab met
handen naar huis te sturen. Aan span
ning zal het niet ontbreken, een mooie
gelegenheid voor de Tilburgse sportlief
hebber om van deze streekderby te
genieten.
Nederland die—haar bevolkings-
op dit niveau heeft ge-
1. Deze automatisering van
igsadministratie is niet nieuw
uniek voor Nederland is het
jn komen,
vu gespuid,
ruik van magnetische
srgsysteem voor ge-
juter practisch direct
tnljjk voor de
stratie, die in
srbrenging
sr-geheugen, de bevol-
was. De bevolkings
im namelijk een groot
svens, die op de traditionele
ar gemaakt konden
project dat inmid-
•■ter Productie Cen-
is het overbrengen
srsoonskaarten van de
bevolkingsadministratie op een magne
tische band. Niet alleen de Tilbui
bevolkingsadministratie is op
gezet maar ook die van Goirle.
hiermee de eerste kleinere gemeente
van
administratie
automatiseerd.
de bevolkinj
meer. Wel i
feit dat:
Wanneer de computer overgebracht zal
zijn naar zjjn vaste plaats op de achtste
verdieping van het nieuwe stadhuis zal
hij worden uitgerust met een zoge
naamd willekeurig toegankelijk ge
heugen. Dit betekent dat in 1971 niet
alleen allerlei gegevens snel door de
computer tevoorschijn gebracht kunnen
worde/), maar ook dat rechtstreeks van
af de balie gegevens uit het geheugen
opgevraagd kunnen worden, die dan
weer door de computer verstrekt wor
den leesbaar op een schrijver of beeld
scherm aan de balie. In de prabtijk
betekent dat bijvoorbeeld dat iemand
die zjjn pas geboren baby komt aan
geven, alleen naam en adres hoeft te
noemen en dat de ambtenaar dan van
de computer alle gegevens op zjjn
beeldscherm krijgt. Zelfs is het mogelijk
dat de computer corrigeert als iemand
bijvoorbeeld Janssen heet en Damstraat
14 woont, maar per ongeluk 24 opgeeft
zal de computer keurig antwoorden dat
er op de Damstraat 24 geen Janssen
woont maar Pietersen, maar dat er in de
Damstraat wel op nummer 14 iemand
met die naam woont. Ook Goirle en
andere gemeentes zullen in de toekomst
met de Tilburgse computer verbonden
kunnen worden.
Grote toekomst
Zaterdag 4 oktober.
Tot 10 uur ’s morgens is Uw e
huisarts beschikbaar. Van 10 uui
zondagochtend 8.00 uur.
Woudenberg. St. Josephstraat 64a Tel.
23893
Erlings. St. Annaplein 4 Tel. 20505
Boelaars. Goirkestraat 185 Tel. 25346
Pijman, Massenetlaan 1 Tel. 24516
iductieve periode is aangeland,
waardig trouwens dat ook de
knapen van het B-elftal daarmee heb
ben te kampen.
Voor a.s. zondag wacht de tricoloren -
hoe kan het anders - op eigen grond een
pittige wedstrijd tegen de S.C.
Cambuur. Een ploeg die blijkens de
jongste resultaten goed op schot is. De
thuiswedstrijd vorig seizoen eindigde in
een Tilburgse zege en men neme het
ons niet kwalijk dat wij dit maal beslist
niet minder verwachten. Of dat zal
gelukken is een tweede; er zal hard
moeten worden gewerkt en met elan op
doel moeten worden geschoten. De
mannen uit Leeuwarden kennen hun
lesje opperbest en zij zullen dat ook in
de praktijk brengen. Willen de Friezen
inderdaad hogerop dan zullen zij moe
ten winnen, maar wjj kunnen ons des
ondanks toch zeer wel indenken, dat ze
al heel blij zullen zijn als de verre reis
naar Tilburg bekroond wordt met ten
minste de halve winst. Ook Willem II
zou daarmede uiterst gelukkig zijn,
maar zeker niet tevreden.
Alle factoren bijeen bieden uitzicht op
een enerverend treffen waarvan de af
loop niet bij voorbaat vast staat. Als er
Via zijn
Goedheiligi
weten dat
nodig heefi
nu over beschikt is
oud en hoewel
Pieten hun uite
hebben j
mogelijk
voorstelle
over de
beste one
We zouden haast zeggen vanzelf
sprekend viel de keuze van de
Goede Sint op Tilburg om zich van
een nieuw costuum te voorzien.
Immers het is de Goedheiligman al
meer dan een eeuw bekend dat
Tilburg op het gebied van textiel
en kwaliteit een vooraanstaande
plaats in de wereld inneemt. Sint
Nicolaas is ook bewust van het feit
dat vele textiel- en kledingbedrij
ven deze unieke en vererende op
dracht zullen willen verzorgen.
Daarom ook heeft de Sint het Sint
Nicolaas Comité in Tilburg ver
zocht namens hem contact op te
nemen met iemand die deze eer
volle taak op zich wil nemen.
Geïnteresseerden kunnen contact
opnemen met het St. Nicolaas
Comité, v. Alphenstr. 27 in Til
burg, telefoon 21064. dat het
verdere overleg met Sint Nicolaas
zal regelen.
Sup R.K.T.V.V.
naar Axel
A.s. zondag 5 oktober gaat de suppor
tersvereniging RKTVV naar Axel voor
het bijwonen van de wedstrijd Axel-
RKTVV. Leden betalen voor deze reis
f. 6,- inclusief het entreebewijs. Niet-
leden f. 7,- plus het kaartje. Men kan
zich opgeven bij A. Cuypers, Wilhel-
minapark 40 en A. de Kort, Pijlijser-
straat 69. Vertrek om 10.30 uur vanaf
Café de ’C’, Wilhelminapark.
Rasenberg.
Tel. 04251-1648
Vooral als hulpmiddel bij het besturen
van de gemeente zal de computer in de
toekomst van groot belang zijn. Zo is er
inmiddels een begin gemaakt met het
op schijven brengen van de financiële
administratie. Dit heeft tot gevolg dat
het Gemeentebestuur ogenblikkelijk te
weten kan komen in hoeverre de uit
gaven binnen de begroting blijven. Een
wel heel speciale mogelijkheid is het
met vrij grote nauwkeurigheid geven
van prognoses op lange termijn. Wan
neer dat karwei door de mensen van het
Computer Productie Centrum geklaard
is staan er weer volgende automatiserin
gen op het programma, net zo lang
totdat alle gemeentelijke administraties
inclusief de bedrijfsadministraties van
de gemeentebedrijven helemaal over de
computer lopen.Dat project neemt in
totaal nog wel een jaar of tien in beslag
volgens de heer Stokman. De angst voor
werkeloosheid onder het administratief
personeel van de gemeente noemt de
heer Stokman ongegrond omdat de
computer niet het werk overneemt van
de mens maar archieven en administra
ties beter toegankelijk maakt. Voor de
verwerking van die informatie, voor het
programmeren van de computer en
Zeventien van de achttien elftallen in
de eerste divisie hebben alle een gerede
kans op een der ereplaatsen. Dit duidt
er op dat er over de gehele linie alleen
ncersen als die clubs
moeten uitvechten,
tie zo is doen ze dat
lag. Dat houdt
rschüwingen in
loten,
zeker niet onver-
s pakken,
e wjjze tot
sen treffer
>or een strafschop
was toch wat
tuigen. Wel teleur-
*■61 team in een
