De Tilburgse Koerier
w
■dj
I
1
JAMIN
Aanzienlijke ontspanning op arbeids
markt in laatste maanden van 1966
WELLICHT NOG DIT JAAR BEGIN
NIEUWBOUW HOGESCHOOL
el
zie onze
voordeelaanhiedingen elders in dit blad
4
opgehoopt,
/vrij maken
jARb
Extra werk
reinigingsdienst
voor
De prij zenpol
K M T.
STADSNIEUWS IN HET KORT
DANSEN
»E
Fa. A. Spijkers en Zn.
W varopa
H. de Zeeuw
(o
10, 15 en 20%
KORTING
van gemeente
«MS
agina 8
WEEKBLAD VOOR GEHEEL TILBURG, GOIRLE, DONGEN, LOON OP ZAND en ENSCHOT -
LID VAN DE NEDERLANDSE HUIS AAN HUISBLAD PERS
Oplage 43.450 exempt
REDACTIE EN ADMINISTRATIE JAC. VAN CAMPENSTRAAT 40-42 - TILBURG - TELEFOON 30783 - POSTGIRO 1 126745 - UITGEVER J. DE BEER - 10e JAARGANG
DONDERDAG 12 JAN. '67 - No. 498
DE WERKGELEGENHEID
HET PARTICULIERE VERBRUIK
'oor
DE HANDEL MET HET BUITENLAND
INDUSTRIëLE PRODUKTIE
>9
UIS
ij
:ens
op
Brabantse toeristische
S n.v.
objecten
17
Oriëntatiekaartjes
gemeente
van
sneeui
Ondanks alle PRIJSVERHOGINGEN
gaan wij door,
zolang de voorraad strekt
Verkoop aan OUDE PRIJZEN
van 1966.
Leo Xlll-straat 60
Telefoon 21767
HET BATAVUSHUIS
S"
397
Perzische tapijten
4
onder"
Flinke chocoladebollen
Per 6 stuks verpakt 2.1 0
worden
komend
laar voren. De
arbeidsreserve
d
2,50
84
'61
CAPUCIJNENSTRAAT 78
A S. ZATERDAG
14 JANUARI
niet duur wel heerlijk
Nieuwstraaf 172 (hoek Trouwlaan)
Telefoon 24754-31553 - TILBURG
ENCLAVE COMBO
Aanvang 8 uur
Entree f 2,-.
en
hoe charmant ook - is uit veilig*
<as dit ai to, In het vervolg is de
achteropzitten om de benen aan
-.n Schulte
t 76A een
toepasse-
Protestantse
Begrafenisonderneming
lijdelijk:
tel.: 25525 b.g.g. 33370
tijdens de opruiming.
Overtuigt U van onze
enorme collectie.
Het
veelheid in
1966 3*/. hor-
van Ihet vork,
voiking belie
aanschaffing
goedleren gaf
stijging te zien
van de bevolking a
van deze goederen
reid gemeten
van 1966 met
Ten en halffabri-
8°/o, voor inves-
voor consump-
zicht van
■"■spron-
irengen.
kunst-
zamelaars Vereniging Tilburg een ruil-
diing als de scha- beurs georganiseerd, van 10,30-13.00 uur
waardevenninde- in het parochiehuis, Kwaadeindstraat 127,
men geheel voor Tilburg.
duktie. De openbare nutsbedrijven ten
slotte produceerden in de eerste 10 maan
den 17*/» meer dan het vorige jaar.
>n van het jaar aanzienlijk. Naast be- ming vo
idsmaatregeten zoals huurverhoging en fers tot c
srhoging van enige indirecte belastin- 4%. De t
-L,--j. _lu jrgUfjJg „o
duktiej
kledir
2 vrachtwagens Wie ons de tekst van de onzinadvertentie
Om de hele stad vóór dinsdagavond 10 uur stuurt, dingt
riet minder dan mee naar een prijs ter waarde van 20,
t gestrooid over te besteden bij een van onze adverteer-
1 550 km lengte, ders. Behalve de volledige tekst van de ad-
neemt nog eens vertentie dient uw oplossing dus tevens de
rekening. naam van de zaak van' uw keuze te ver
melden. Veel succes.
Tilburg
justi-
nieuwe kan-
isschop Zwij-
bespoedk
volgende
Zondag 15 januari wordt door de Ver
zamelaars Vereniging Tilburg een ruil-
HARMONIE EXCELSIOR
vraagt ter aanvulling van eigen
bezetting
Hout en koper blazers
Aanmelden tussen 19 en 21 u.
Prof. Lorentzlaan 57 Tilburg
Bij
ingt
Bij zware
met strooiou
ook niet war
strooïd. In zo'n i
sneeuwploegen ge
en 3 lichte ploe<
sneeuwblazer op
den dde de snee,
vrachtwagens cl-
Per minuut verpl
zodat Ihij in 3 min
wordt
vrij maken t
gen en an.de
De heer Jan Asselbergis houdt in de
beatclub New Orleans een rotaprint-ex-
igen, positie. Deze club is gevestigd bij hotel
ge- Orpheus.
De door St.-Olof verzorgde expositie
wordt verlengd tot 14 januari. Voor de
'“"toonstelling bestaat grote belangstel-
-- j- -- -''-kende groene kasten met
j periode van de strooizand. Het wordt door de Dienst
om een onver- Reiniging en Vervoer, die de kisten
wring Winter af plaatst, op prijs gesteld wanneer de bur-
r om zodra ijzel gers dit zand bij gla<
t particuliere verbruik was naar hoe-
dheid in de eerste 10 maanden van
hoger dan in dezelfde periode
orige jaar. Per hoofd van de be-
eliep de stijging bijna 2%. De
ng van duurzame consumptie-
f in de genoemde periode een
met ruim 1%. Per hoofd
vertoonde het verbruik
i praktisch geen stijging.
komt dan
legeruimte,
J~irristra-
en Be
rekening van de verzekeringsmaatschap
pij.
heidsoverwegingen per 1 jat
Voor de bromfietsers w«i
Verwacht wordt dat met de nieuwbouw
van het kantongerecht in Tilburg kan
worden begonnen in de 2e helft van het
jaar 1967. Of deze verwachting gereali
seerd kan worden, hangt af van de
financiële mogelijkheden, waaromtrent lento
eerst inzicht wordt verkregen na de be- Be
handeling van de rijksbegroting voor
1967 door de Staten-Generaal.
Naar aanleiding van het
dat het gemeentebestuur van
onlangs deed bij de minister van
tie om de bouw van het i
tongerecht (op de hoek Bis
senstraat-Paleisstraat) te
heeft de minister het
antwoord:
De dierenartsen v. d. Brink en
hebben aan de Capucijnenstraat
Ibura dierenkliniek geopend, die de t
in de naara ’t Hert heeft meegekregen.
Koeriertjes tot 10 woorden 1,50.
elk woord meer 0,15.
Voor advertenties met brieven
onder nummer wordt 50 cent
berekend. Voor telefonisch op
gegeven Koeriertjes wordt 50 ct.
incassokosten in rekening ge
bracht. Advertenties kunnen
uiterlijk tot dinsdagavond 10
uur worden aangenomen. Vrij
voor oplage- en verspreidings-
controle.
i Dit is de maquette van de Hoge
school. Links het bestaande hoge-
schoolgebouw, rechts de uit twee ge
deelten bestaande, geprojecteerde
nieuwbouw. De bouwkosten van het
nieuwe gedeelte worden inclusief
grond eu installaties geraamd op 25
miljoen gulden.
Het nietiwe gebóuw bestaat ’Uir een
hoogbouw verbonden met een laag ge
deelte. Tussen het bestaande en het
nieuwe gebouw (afstand 65 m) zijn
zowel onder- als bovengronds ver-
bindingsgangen geprojecteerd.
In de onderste twee bouwlagen wor
den werkcollegekamers onderge
bracht. De negen bouwlagen daarbo
ven zijn bestemd voor de hoogleraren,
de wetenschappelijke staf en het ad
ministratieve personeel van de drie
faculteiten, en voor de instituten.
Tevens worden hier handboeken- en
tijdschriftenleeszalen voor de facultei
ten en koffiekamers gesitueerd.
De onderbouw wordt gereserveerd
voor de technische en huishoudelijke
dienst. In de bovenbouw komt over
twee bouwlagen een grote collegezaal,
waaromheen zullen worden gegroe
peerd: in de eerste bouwlaag het Bu
reau Studentenbelangen en een grote
kofiiekamer met keuken; in de tweede
bouwlaag het Rekencentrum met bij
behorende collegerulmte.
Het -
heeft ingestemd met
directeur van het Staidtmuseui
linghausen in Duitsland,
houwer Giacomo Manzu 1
Nederland te komen om
of het beeld „Staande Ka,
deze beeldhouwer hersteld 1
Het beeld, dat in juli van
het Duitse museum werd
werd op de terugweg naar
bij het uitladen in Amsterdam ernstig be
schadigd.
stiek en Voorlich-
Tilburg, Bisschep
30400, geeft be
en instellingen I
-aantal van deze
^kaartjes te verkrijgen,
an hun op aanvraag gratis ver- I
igheid is, dat ook
voldoende bouw-
arzijds is het hui-
nog niet volge-
- ‘?rrein van om
zend aan het
toekomstige uit-
Ook voor een zo
_j van ge-
iwen voor een medische faculteit, zo
in Tilburg zou worden gevestigd, is
derhalve voldoende bouwgrond beschik
ken op de straat en de trotti
Wanneer dan tenslotte iedere
„stoepje” van sneeuw ontdoet, 1
voor bij dergelijke omstandigheden de
mannen van de sneeuwruimdienst geen
tijd hebben, Is de strijd tegen vorst en
sneeuw op straat voor het grootste deel
beslecht.
De Werktuigendagen in Liempde wc
den dit jaar gehouden op woensdag 10 i
donderdag 11 mei.
De prijsstijging was in de eerste 4 maan
den van het jaar aanzienlijk. Naast be-
leicb - - -
verhoging
gen was hierop vooral van invloed de stij
ging van de loonkosten, die vooral buiten
de industriële sector wederom in belang
rijke mate uitging boven de toeneming
van de arbeidsproduktiviteit. Hoewel het
prijsindexcijfer van het levensonderhoud
in de tweede helft van het jaar geen ver
dere stijging heeft ondergaan, lag toch
het gemiddelde prijsniveau in 1966 ca.
5,5% boven dat van het vorige jaar.
De industriële produktie, die zoals boven
opgemerkt in de eerste 10 maanden
bijna 7*/o steeg, toonde in de afzonder!
bedrijfstakken een uiteenlopende ontwik
keling. De grootste sprong vooruit maak
te ook dit jaar weer de chemische in
betreft, is te verwachten dat aan de fa
culteit der sociale wetenschappen binnen
afzienbare tijd een subfaculteit psycho
logie zal worden toegevoegd. Het over
leg daarover met de Universiteit van Nij
megen heeft in grote lijnen reeds tot
overeenstemming geleid. Voorts ligt het
in de bedoeling, in 1967 een begin te ma
ken met het onderwijs in de theologische
faculteit, waarvan de oprichting thans
wordt voorbereid.
Een gelukkige omstanddc
voor de verre toekomst
grond aanwezig is. Ener
dige hogeschoolterrein
bouwd, anderzijds is een ter
streeks 80 hectare, grenzer
hogeschoolterrein, voor to™
breidingen gereserveerd. Ook vc
doelmatig mogelijke situering
bouwen voor
die in Tilburg
Het jaar 1966 als geheel heeft in het teken gestaan van overbesteding. In de
betalingsbalans wordt dit weerspiegeld: op de lopende rekening zal een
tekort van tenminste 800 mln ontstaan. De overbesteding was het sterkst
in de eerste helft van het jaar. In hoeverre ook in de tweede helft van 1966
sprake was van een uitgaan van de binnenlandse bestedingen boven de na
tionale produktie is nog niet met zekerheid te zeggen. Wel hebben zich in
het laatste gedeelte van het afgelopen jaar belangrijke wijzigingen voltrok
ken in de economische ontwikkeling. Als oorzaken hiervoor kunnen vooral
genoemd: een toenemende monetaire krapte tot uitdrukking van
in een zeer hoge rentestand -een vermindering van de vraag in ni™9
enkele voor ons land belangrijke afzetgebieden, een toenemende invloed
van de buitenlandse concurrentie en het aan de dag treden van moeilijk
heden in enkele specifieke sectoren. Vooral op de arbeidsmarkt kwam de
kentering in de economische ontwikkeling naar voren. De lijnen van de
openstaande aanvragen enerzijds en van de arbeidsreserve anderzijds zijn
in een snel tempo naar elkaar toegebogen.
Gedurende het grootste deel van het jaar kon de economische groei zich
echter nog in vrijwel onverminderde mate voortzetten. Zo gaf de industriële
produktie in de eerste 10 maanden een stijging te zien van bijna 7%. Het vo
lume van de bedrijfsinvesteringen in vaste activa ging in de eerste 9 maan
den met 9% omhoog. De volumetoeneming van de particuliere consumptie
bedroeg in de eerste 10 maanden 3%. De buitenlandse handel toonde even
eens een verdere uitbreiding, waarbij evenwel gedurende een groot deel van
het jaar de groei van de uitvoer ten achter bleef bij die van de invoer. Het
dekkingspercentage op de handelsbalans kwam daardoor lager te liggen dan
in het vorige jaar, hetgeen in voorname mate bijdroeg tot het bovengenoem
de tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans.
volger
►t en met
-3 textielni,
te periode voor <i
iestijging van ca.
en kledingindustrie van nau;
In de papierindustrie gir-
in de eerste 10 maanden
tot het vorige jaar met 8°/o
voedings- en genotmiddeleninc
ruim 1%. In de bouwmaterialen
werkindustrae, alsmede in de
dustrie bleef de produktie gc1"'-
in het vorige jaar. De rubbering
met reikte in de eerste 9 maanden e
rlijke duktiestijgiing van ca. 11%. De
fenwinning boekte een voor
6*/», hetgeen voor rekening l
voortgezette opmars van de
De Staatssecretaris van Economische Za
ken heeft voor een aantal projecten op
het gebied van de verbetering van de toe
ristische infra-structuur subsidies toege
kend. Hiermede heeft het gehele voor 1966
beschikbare bedrag van ruim ƒ11 miljoen
zijn bestemming gekregen.
Voor Noord-Brabant is toegekend aan
het Natuurbad Surea te Oosterhout
366.100,en voor een toegangsweg naar
het Kampeercentrum „De Flaasbloem” te
Chaam 26.614,Tezamen is dit een be-
drag van 392.714,—.
reau voor Statist
van de gemeente 1
jsenstraat 1, telef.
langhebbende bedrijven
graag gelegenheid een
oriëntatiekaartjes
Ze worder
strekt.
Bij 'n overlijden in Uw familie,
zowel 's nachts als overdag, belt
U eerst ons. wij nemen al de zor
gen, betreffende de begrafenis,
van U over.
R.-K. BEGRAFENIS
ONDERNEMING
DENISSEN
Tel. 25585 b.g.g. 33870
LET OP HET JUISTE ADRES.
WILHELMINAPARK 127.
staande faculteiten.
.„^urtdten, het rekencen-
- r- --risdhe en huishoudelijke
abouw van de Katho- dienst en het bureau studentenbelangen
binnenkort j erin worden ondergebracht.
goedkeu-Het bestaande eerste gebouw
begonnen geheel beschikbaar voor colle
van I de centrale bibliotheek en de admir'-
dan J tieve afdelingen van Curatoren en
naat.
Het tweede gebouw zal geen definitieve
oplossing voor alle ruimteproblemen van
de hogeschool bieden. Met name zal de
1962 aanvankelijk gehanteerde prognose van
werd 3000 studenten in 1970 waarschijnlijk met
20% worden overschreden. Bovendien
moet nu rekening wonden gehouden met
een aantal uitbreidingen, die bij de op
zet van het tweede gebouw niet waren te
voorzien. Wat de bestaande faculteiten
dustrie met een stijging van 18% in de
eerste 10 maanden. In de metaalnijver
heid echter bedroeg de produktietoene-
ans de tot dusver bekende cij-
september nliet meer dan
rijverheid kwam in deze
- de dag met een pro-
i. 5% en de schoeisel-
m nauwelijks 1%.
ging de produktie
iden in verhouding
vooruit, in de
rdustrie i
en en aan
de leder
gelijk aan Le
erindustrie be-
een pro-
e delfstof-
>ruitgang van
komt van de
j aardgaspro-
Reeds bij de planning van het in lnc'’
gereedgekomen hogeschoolgehouw wti„
rekening gehouden met de noodzaak van
een tweede gebouw, om aan de snelle
groei van de Tilburgse hogeschool het
hoofd te kunnen bieden. (Deze groei
leidde in 1965 al tot de bouw van het
Provisorium aan de Prof. Verbemelaan).
Het nieuwe gebouw zal huisvesting bie
den aan de hoogleraren, de wetenschap
pelijke staf en het administratieve perso-
Le Cadet is de naam van het nieuwe
snel-restaurant aan de Oude Markt 3,
waarvan de heer B. Konings eigenaar is.
Het is een prachtige zaak, waar alles op
klantenservice is gericht De keuzemoge
lijkheid en snelheid zijn er van dien aard,
J-t reeds nu gebleken is dat „Le Cadet”
ti een ware behoefte voorziet. Opvallend
zijn de fraaie aquarellen van Huub Bie
zen, die het interieur zeer verlevendigen.
De heer S. Konings verzorgde de architec
tuur. „Le Cadet” heeft als specialiteit
snacks en schouwburghapjes en is ook
's avonds geopend.
t College van Burgemeester en Wet-1 neel van de drie besta
..ouders van de Gemeente Tilburg heeftVoorts zullen de institut
goedkeuring gehecht aan de plannen trum, de techni
voor het tweede gebouw van de Katho- dienst en het bt
lieke Hogeschool. Zodra de binnenkort i erin worden
te verwachten ministeriële goedkeu-1 Het bestaande
ring is ontvangen, kan worden begonnen gelheel beschikt
met het aanbestedingsklaar maken van I de centrale bibliotht
het ontwerp. Waarschijnlijk kan er do., j
nog in 1967 worden gebouwd, zodat te
verwachten is, dat het gebouw omstreeks
1970 gereed zal zijn.
Subsidie voor
De Reinigingsdienst van de gemeente plaatsen de bekt
Tilburg is, nu we in de periode van de strooizand. Het
winter leven, paraat c_. L
hoedse aanval van Koning Winter af plaatst, op prijs gesteld wanneer de bur- y.
te slaan. Men is klaar om zodra ijzel gers dit zand bij gladheid gebruiken EEG-lander
of sneeuw onze wegen onbegaanbaar voor het bestrooien van gladde plek- jn t
maken, uit te rukken' ken op de straat en de trottoirs. nam im 19F
Bij de reiniging is men in de winter
maanden extra attent op het weer; men
beluistert met meer dan gewone aan
dacht wat het K.N.M.I. te bieden heeft.
Bovendien waarschuwt de politie wan
neer er 's nachts onverwacht gladheid
optreedt.
Gedurende het gehele winterseizoen
staan 3 van de in totaal 7 automati
sche zandstrooiers klaar om uit te ruk
ken. Behalve deze 7 automatische zaad
strooiers kunnen nog ingezet worden: 1
rijwielpadstrooier en 2 vradhtv”
met losse zandstrooiers. C
te „pekelen" wordt nie
90.000 kg zand-met-zout
een wegennet van ruim
De rijwielpadstrooier neem
20 a 25 km voor zijn rekening.
sneeuwval kan hetzelfde materiaal
jezet worden. Men streeft ernaar om
strooien de sneeuw te verwijderen,
e sneeuwval krijgt men echter
rien alleen de sneeuw niet weg,
inneer puur zout wordt ge-
i geval worden ook nog
gebruikt: 5 zware ploegen
jegen. Tevens kan een
jp de weg gebracht wor-
neeuw opzuigt en de drie
die hem vergezellen, vult.
verplaatst hij ruim 2 m3,
t hij in 3 minuten een vrachtwagen
sneeuw laadt. Deze sneeuwblazer
It vooral gebruikt bij het sneeuw-
-raken van marktpleinen, buitenwe-
„„dere brede wegen.
Maximaal kan bij zware sneer
man personeel ingezet wor
zorgen voor het opruimen
„sneeuwkragen" langs de trott
de sneeuwploegen hebben
en voorts voor het sneeuwr
van putten e.d.
Ook de inwoners van Tilburg zelf kun-
hen helpen de gladheid te bestrij
den en de wegen begaanbaar te maken. Het aan de I
Op meer dan 70 punten over de hele entafiekaartje
stad verspreid staan bij gevaarlijke het aangever
- -te, die een
Nadat in de eerste helft van het jaar de
spanning op de arbeidsmarkt nog groot
bleef, is in de daaropvolgende maanden,
en in het bijzonder in de laatste maandlen
het jaar, een aanzienlijke ontspan-
j opgetreden. Het voor seizoensin-
vloeden gecorrigeerde cijfer van de ar
beidsreserve voor mannen en vrouwen
bedroeg op 30 november 65.000. Het aan
tal openstaande aanvragen, eveneens
voor seizoen gecorrigeerd, bedroeg op
hetzelfde tijdstip 92.000. De ontspanning
op de arbeidsmarkt kwam in het bijzonder
buiten het westen tot uiting.
In 1962 ging de gémeente Tilburg over I
tot de uitgave van de zogenoemde ori-
entatiekaartjes, kaartjes van een hand
zaam formaat waarop aan de voorzijde I
een plattegrond met de belangrijkste
straten, wegen en gebouwen en aan de
achterkant een korte karakteristiek van
de stad in vier talen was afgedrukt.
Nu de stad de laatste tijd een forse
uitbreiding heeft ondergaan (industrie-
terrein-noord, industrieterrein-oost, Stok-
suwval 200 hasselt) het formaat van het kaartje
>rden, die van destijds te kiein geworden.
van de jg de uitgave tot stand gekomen
van een groter formaat, dubbelgevou
wen oriëntatiekaartjes, waarbij de reste
rende ruimte benut' kon worden voor het
afdrukken van de plattegrond van de
binnenstad, waarop de aanduiding van
het eenrichtingsverkeer.
Het aan de binnenzijde afgedrukté ori-
'je kan gebruikt worden voor
en van een bepaalde rou
te, die een niet ter plaatse, bekende
moet gaan. Daarom wordt het oriënta-
tiekaartje gebruikt door de gemeentepo
litie, die het uitreikt aan iedereen,
speciaal de vreemdeling uiteraard,
daaraan behoefte blijkt te hebben.
Het kaartje bewijst ook goede diensten
aan gasten die hotels, openbare instel
lingen en grote bedrijven vaak, hebben.
Voorts wordt het ook vaak gebruikt door
verenigingen, organisaties e.d. die in Til
burg een congres of vergadering beleg
gen. Zij kunnen samen met de uitnodi-
ging het kaartje aan de genodigden toe
sturen.
Het Bure
ting
Zwijs
De goederenhandel met het buitenland
heeft in 1966 een verdere uitbreiding te
zien gegeven, waarbij evenwel de toene
ming van de uitvoer ten achter is ge
bleven bij die van de invoer. Terwijl de
waarde van de invoer in de eerste 11
maanden met 10% omhoog ging, steeg de
uitvoerwaarde met 6%. Hierdoor vermin
derde het gedeelte van de invoer, dat dooj
de uitvoer werd gedekt van 87% in 1965
met tot 84% in 1966.
irde- De invoer nam naar hoeveelht
erin- >n de eerste 10 maanden i
i die 10% toe. Voor grondstoffer
katen was de stijging
teringsgoederen 11% en
tiegoederen 18%.
De uitvoer steeg naar hoeveelheid in de
eerste 10 maanden met 7%. Die van agra
rische produkten ging met 12% omlaag,
voor fabrikaten bedroeg de stijging 9%.
Bij de industriële produkten steeg vooral
de uitvoer van chemische produkten en
niet-elektrische machines.
De invoer uit de EEG-lamden te in de i
eerste 10 maanden iets sterker toege- I
nomen dan de totale invoer, V/aardbr"' her I
aandeel van deze landen is opgelopen tot
iets minder dan 54%. De sterkste toe- Het
neming gaf de invoer uit Italië te zien, hout
nl. met 2&,/o. Een hoog stijgingispercen- zijn goed
tage toonde ook de import uit de Ver- voor het
enigde Staten van Amerika, ni. 23%.
uitvoer bleef het aandeel van de
an nagenoeg onveranderd op ca.
tegenstelling tot vorige jaren
wrn'nnn ziin nara in 1966 de export naar West-Duits-
itdoet waar- Iand min'der toe dan de totale Nederland-
ndinhéden de 86 uitvoer. Een zeer sterke stijging gaf de
export naar de Verenigde Staten te zien,
nl. met 26’/».
Deskundigen verwachten dat e»n
specialiseerde gieterij onder toezic*,,
Manzu het beeld weer in de oorsf
kelijke toestand zou kunnen brer
Door deze restauratie kan het
werk behouden blijven.
Zowel de kostenvergoedn
devergoeding wegens v
ring van het beeld komen geheel
gemeentebestuur van Tilt
jestemd met een voorstel van we
auseuin in Reck-
om de beeld-
te vragen naar
te onderzoeken
Kardinaal" van
kan worden,
dit jaar aan '’ik’
uitgeleend, dat
Nederland, to e
[VAlf OUD
FÖOT
