LCJjeksel
2:
I
3“|
1?’
95.
i
SCHENKEN
BANKSTELLEN
AERS
rose zalm
9 UUR GEOPEND
WENSEN
90e
hema||S
1:
h h !l i h is ii
fi=S fis Oo H |fis fis O§
3?en 4?
l.08
nil 94 c
Ir
l!7
Ki i
Is het maken van kinderfoto’s
zo’n heksentoer
zoute pinda’s
3E
kersttaarten 4.so,4.-,3r
650
te rekenen
I
f il
1
5900,-
ledrijf
Verhoog met de
FEESTDAGEN de huiselijke sfeer in Uw woning!!
a.s.
Uitzonderlijke
ONTHOUD HET GOED, T IS
R
GEHEEL
>1 1966
DIE ’T M DOET I
fOORT
650,-
5750,
5900,-
eenvoudige
oplossing om snel
Eeuwenoude, Japanse rekenmethode
neemt internationale vlueht
welke nog zonder prijsverhoging verkocht worden
kransjes
MEUBELEN
TE BEZICHTIGEN
VRIJBLIJVEND
,1
elite haver
gemengde noten
cashew noten
roomboter-amandel
kerststalen
en
kerstkransen
met echte amandelspijs gevuld
■- Merano Vermouth Q15 L
->
aanbieding in
L5750,-
gekookte schouderham
gelderse snijworst
aardbeien 1159
roomlondantkransjes
kersenbonbons O25
appelmoes CFrany)
S^^X““»"nÜ 2 potten
doperwten (lijn)
van prima kwaliteit, per literblik van 1.05 nu
198
„Abacus”
I
s
Rosa-Rosa 'n zacht aperitief,
keuze uit bessen, citroen, frambozen en blank,
H literfles 1.80 UÜ 2 flessen
Als mijn moeder kerstbroden bakte
e
O
Donderdag 23 december 1965
Pagina 12
DE TILBURGSE KOERIER
Pagina 13
rhillende
QÜ 2 zakjes
al deza cocktailzoutjes, naar keuze
per zakje 55 e nu 2 zakjes
250 gram
150 gram
>ols N.V.
lat 17
mei ecnie amanaeisptjs gevuia
200 gram 95 c DÜ
Ier
nti
9
ANNA MARTHA KRETZSCHMAR
op 1
rerkir
1963*
Dienst of bedrijf
2
2
57
5
11
23
^NK
Totaal
47
euwe modellen
HANDEL
- Tilburg
Korvelseweg 213-Tilburg-Tel. 25453
hartigheid bij uw wijn.
EF EN
OOK!
gisteren
<in vandaag
DIJDEN
IDERD!
Een van de leuke scènes uit de film
„IRMA LA DOUCE" die deze week
voor de 2e maal in Tilburg vertoond
wordt. Een verrukkelijke komedie met
Shirley MacLaine in de titelrol. Vanaf
heden in het „Noorderlicht-theater”.
LOOPT U EENS
BINNEN OM
roomboter-amandel
ONZE ENORME
COLLECTIE
Spaarbankbond.
M. de Koningin.
5 - Tel. 32226
8
5
conventiv
houden,
dan
getall
JONGH
plein 10
namidda*
9 106 98
4 19 12
2 3 1
196 1490 1244
CHTING
■Tel. 22110
gezouten
gezouten
22
30
232
60
230
25
Bijv, op toast of bij slaatjes:
hele moot, per blik van 1.19 DÜ
WOENSDAG EN DONDERDAG
is onze zaak tot
Italiaanse
wit of rood, per literfles
I’WwrrrwTJ'' - -
steeds kersvers uit eigen banketbakkerij
ons kir
het i
men verstaat het
mensen om
>t een uitbeelding
jesteldheid-op-een-
n uiterst dankbare
200 gram van 1.18
200 gram van 1.04
extra belegen volvette
goudse kaas 500 gram van 2.30 HU
57
19
21
82
30
4 34
3 17
44 347
12 244
5 6 71
8 40 278
- 4 29
76 VESTIGINGEN
versiering,
Sng,
jvers,
en,
BDBHBS (F"anïare)
per blik van 240 gram 55 e DÜ 2 blikjes 17
1 literblik, 1.69 DU le
een smakelijk accent aan het dessert
er suiker over heen. 1
door. Telkens een laag
suiker. Moeders grootsl
een laag van een c
ken. Jongens, dat
tijd.
Als alles klaar was legden de bakkers
ver- knechten de kerstbroden op grote planken
acht- en de leerlingen droegen ze dan voorzich-
ren op tig naar de woningen van de bakkende
verden huisvrouwen. Meestal zag moeder de
stre- jongen met zijn zoete last op het hoofd
irmd balancerend het eerst komen en steevast
zal toch hopelijk
te werk voor
een de kerst
en strooiden
ging zo maar
3 boter en dan weer
grootste trots was het zo
n dikke centimeter te ma-
„t was me nog eens een
15 113
4 16
2 3
198 1489
200 gram Wc
150 gram 1.25 DU 300 gram
Ook in het buitenland begint de abacus
schil- nu P°Pu,air te worden. Vooral in Taiwan,
moe- Zuid-Korea en ook in de Verenigde Sta
ten, waar men grote belangstelling er
voor aan de dag legt. De Amerikanen
maakten via hun nauw naoorlogs con
tact met Japan ook kennis met dit reken-
zo nemen wij ons
Slen op twee
dan zo eenvoudig
dan -*
zelfs de Internationale Aba
cusvereniging opgericht en de leden van
deze vereniging houden elk jaar onder
linge wedstrijden.
97
e 15
1263 31
meer Al wat we dan nog te doen hebben is
>'s bij bij het inzetteh van een filmpje kleur
kind, dan wel zwart-wit het daarbij be-
nu
als
onze mening
goed, als wij
ering kunnen
zo was-ie
it eenieder recht
i smaak en over visie zul-
indaag evenmin gaan heb-
zo is, dat het boven-
toah wel uw instemmir
er dan same
tijdens de v
tdagen nu eens
aan maken, zoals
iropgesteld natuur
hetzelfde standp
- geschenkenmaan
slist al gemerkt) zijn
vreemd aan! Profile
bedenk het
heid vaak aa
bezitter van
box-camera n
Uw jongste
kruipt en er
die kosten desnoods, is i,
dus natuurlijk Ook met de
anders als wij portretten wi
maken, maar daar gaan wij het een -
gende keer over hebben. Laat ze dus
Geef ze het speelgoed, waar ze het lief-
mee spelen, óók als het die „on
inbare" lappenpop is, en laat ze ermee
_rélen.
En dan: breng geen complete batterij in
stelling. Een flitser, liefst niet op het toe
stel, maar middels een verlengkabeltje
met de camera verbonden die kosten
Is, maar een paar kwartjes, dus natuurlij.,
te hebt u er een kan in dit jaargetijde
een hoogst nuttig hulpmiddel zijn. Aan
eten doen, gezien de meeste foto's wel binnenshuis
iden zelfs gemaakt zullen worden, gaan wij hier
- even van uit.
Gemeente-Secretarie
Kantoor Gemeente-Ontvanger
Dienst voor Sociale Zorg
Gem. Volkscredietbank
een goed glas wijn verhoogt de feestvreugde
PERSONEEL DER GEMEENTE (per 1 januari)
1964
1
30 133
2 11
9
2 9
1 22
17 79
5 32
4 34
2 16
50 346
12 241
6 4 68
7 39 282
1 27
KM m m W ÜKS WA WA WA 1M WA ÜSS ÜSS ÜS4 WA WA
SS
1
i
1
£S
100
Gem. Dienst v. Lich. Opv. en Sport 20
Gem. Geneesk.- en Gezondh. dienst 64 2
Bouw- en Woningtoezicht 22 3
1st 30
Eeuwenoude, Japanse rekenmethode
neemt internationale vlucht.
De ABACUS, oorspronkelijk afkomstig
uit China en tegen het einde van de 16e
eeuw ingevoerd in Japan, dient al eeu- vrouw -
wen lang als hulp bij het rekenen. Ook rekender
tegenwoordig wordt de abacus nog altijd semsnel^
in Japan gebruikt voor snel optellen, af- •-
trekken, vermenigvuldigen, delen en het bewerkingen
trekken van tweede- en derdemachts leurs deden
wortels. de conventie
Het rekenapparaatje bestaat uit niet meer
dan een rechthoekig houten raam met
verticale staafjes, waarlangs schijven
heen en weer kunnen schuiven, dus on
geveer zoiets als ons bekende telraam,
maar dan op zijn zijde liggend, met de
staafjes niet horizontaal, maar vertier*'
De positie van i2_
is bepalend voor u« uic «c
ben
Op de lagere scholen in Japan krijgen
de kinderen les in het gebruik van dit
eenvoudige apparaat. Daarnaast zijn er
nog duizenden particuliere „Abacus
scholen". Per jaar leggen ongeveer een meIJ,9vl
miljoen mensen een bekwaamheidsproef
af en plus minus 25% van hen behaalt nl,
het beginnersdiploma. Er zijn versclll n"
lende klassen in geoefendheid en onge-
'eer 5000 personen behalen het hoogste
tiploma.
Hun bedrevenheid wordt het best geïllu
streerd door het feit dat zij in enkele se- systeem
conden twee getallen van elk zes cijfers In 1961 is
met elkaar kunnen vermenigvuldigen cusverenigit
Voor hun berekeningen hebben zij de deze vereni
abacus eigenlijk niet meer nodig, want 1'
dan wel zwart-wit het daarbij sc
horende richtgetal in ons ihoofd te pren
ten.
Met die wetenschap gewapend en met de
kennis van de formule R(ichtgetal)
A(fstand) x (dia)F(ragma) kunnen wij,
normaliter gesproken, alléén nog maar
goed belichte foto's maken. (Dat wij het
in bovenstaande verhandeling gehad
hebben over het maken van flitsfoto’s
zal wel niemand ontgaan zijn.)
Alleen nog één ding: op kleurenfilm »nu«=*
“"st u natuurlijk met blauwe flitslamp- winkel en een goudsr
’"-ït u echter ook dat bij som- dienden kregen behalv
a itieffilms het gebr"’* - - -
vitte lampjes wordt geadviseerd..
_g één laatste raad. Kinderen willen
logal eens uitgelaten zijn. Al de nieuw-
..stal bakten er ^ier v,rouwen te
zamen en toch elk voor zich op hetzelfde
moment. Om verwisselingen uit te sluiten
werd aan elk kerstbrood een blik met de
naam of de beginletters van de bakkende
huismoeder bevestigd.
In de bakkerij ging het er vrolijk aan toe.
De bakker was blij met zijn extra s
j,(je knechten en leerlingen wa<
_rrouwe-
uO«r kerstbroden. In vier troggen werdi
ze gekneed, de platen met boter besti
ken, de kerstbroden naar wens gevor
en tenslotte in de oven geschoven,
alle broden in de oven zaten, haal
alle vrouwen opgelucht adem. Dan pakten Ja, in die tijd lag er bijna altijc
handwerkje, kletsten een beetje in de straten en gassen van oi
jen ook wel eens voor een tijdje J-■-
huis om te kijken of daar alles in
was. Pas als de broden uit de oven
Bouw- en Woningtoezic
Gemeente-Woningdiens
Bureau Huisvesting
Publieke Werken
Gemeente-Politie
Gemeente-Brandweer
Gem. Energiebedrijven
Gemeente-Slachtplaats
Bureau Bescherming Bevolking
Gemeente-Reiniging en Vervoer
Dienst Personeelsz. en Organisatie
Diverse amtenaren
I Per 1 juni 1963
PREINSTELLING
Wij hopen niemand tekort te doen als
wij ervan uitgaan dat de doorsnee-afme-
van een Nederlandse huiskamer ge-
„teH mag worden op 12 m2, b.v. 4x3
meter dus.
In die ruimte kunt u alle kanten uit wat
veel opnamerichting betreft; in vrijwel alle
r. In gevallen echter zal C -
onderwerp, welke brui
foto's die we willen maken,
de 1.75 en 2.25 meter.
Met deze wetenschap gewapend kunnen
an-eruit-zag, maar in geen op- we alvast één ding doen en wel: de
inzicht geven in de persoon- afstand instellen.
Aan die instelling, s
voor, komen we niet
Het best kunnen we
meter.
De-rest is
WIJ moesten er opeens weer aan denken: lijk
een zonnige namiddag zo omstreeks de malt
paasvakantie, toen wij, trots als de 1
spreekwoordelijke pauw, met ons eerste
schoolrapport thuiskwamen. Vrij van on- ste
voldoendes die later wij durven het tóón
nu gerust te bekennen bij herhaling spél
onze cijferlijsten ontsierden, vormde dat En
rapport een nog niet eerder bereikt
hoogtepunt in ons prille bestaan.
„Dat moet gevierd worden", vond vader
en zoals dat dan te doen gebruikelijk Is
kwam ook toen het fototoestel eraan U
En kijk, dat had hij nu niet moet— J-
Wij vonden alles best en zoudei. -
bereid zijn geweest om bij wijze van
demonstratie enkele optelsommen ten
beste te geven. Maar „gekiekt" worden,
neen.
Ach, wij kennen ze allemaal, de kinder
foto's uit diie tijd. Allemaal harkerige
jongetjes en meisjes met armen en benen ting
waar de slachtoffers kennelijk geen raad steld
mee geweten hebben de fotografen
uit die tijd trouwens evenmin!
Niet dat het in onze tijd nu zo héél i
anders iswas dat maar waar,
maar al te veel foto-albums van recente
datum komen wij moderne versies tegen
van die drakerige kinderfoto's, die wel
iswaar een bruikbare registratie vormen
van hoe-Jan-eruit-zag, maar in op
zicht een inzicht geven in de persoor.
lijkhead, de geaardheid van het kind.
immers
..ad u be-
ilteiraard niet
-uarvan, maar
- zij koppelen blij-
beweging. Laat u als
uc,rekkelijk eenvoudige
afschrikken.
op zijn driewielertje
idoor gaat, de gang in
Is fotograferen.
beschikbare sluitertijd
j, zoals bij de meest
|35
<04
150 gram JL>
En dat is, goed beschouwd, nog het erg
ste van al. Gelooft u ons gerust, het is
ons niet primair begonnen om technisch-
volmaakte opnames; waar wij veel i
waarde aan hechten is of de foto';
machte zijn om het kind,
„voor later" vast te leggen, zoals
IS. Spelend, slapend, etend, vechtend,
het dat graag doet! Naar c -
zijn kinderfoto's dan pas gc
later met iets van verteder
zeggen: „Gunst, ja....
Natuurlijk is het zo, dat
heeft op eigen smaak en
len wij het varJ**--
ben.
Maar ais het zo is, dat het boven- -
staande ergens toah wel uw instemming flitst -
heeft, laten wij er dan samen eens voor jes.Weet u ecl
gaan zitten om tijdens de voor ons lig- mige kileurennegat
gende feestdagen nu eens eindelijk dié van witte lampjes
foto's te gaan maken, zoals u eigenlijk Nog *i* -
zou willen. Vooropgesteld natuurlijk, dat noga
wij hierbij van hetzelfde standpunt uit
gaan: ieder jaar weer namelijk vinden
wij dat véél, te veel leuke tafereeltjes
aan onze lens voorbijgingen: restte ons
enkel de herinnering en ach, die ver
vaagt zo snelEnige jaren geleden
besloten wij daar daadwerkelijk wat aan
te gaan doen: we hebben er geen spijt
van gehad.
Vooral niet toen wij onze foto-activltei-
ten uitbreidden tot het vastleggen van
zoals wij het zijn gaan noemen
december.... Want naast wintermaand
is december ook (voor ons misschien
op de eerste plaats) foto-maand. Het is
tevens een mooie gelegenheid eens ken
nis te maken met een vorm van foto
grafie die u misschien alleen nog maar
kent van het werk van anderen: de
candid-fotografie.
„CandSd", Waaronder
ongemerkt fotograferen van
daardoor te komen tot
van hun gemoedsge
zeker-moment, kan een uiterst dankbare
vorm van onze hobby gaan vormen. Het
is namelijk bepaald niet zo, dat alleen
wat wrang aandoende foto's het predi-
caat Candid verdienen. Soms lijkt het er
wel wat op, maar het kan anders!
Raad nummer één: laat de kinderen
zoals ze zijn. Bij alle mogelijke attri
buten die wij straks nodig hebben, laten
wij dus kammen en borstels even buiten
beschouwing, want die hebben wij voor
onze foto's niet nodig. Het wordt natuur-
in gedachten verschuiven ze vliegens
vlug de schijven van een denkbeeldige
abacus.
Voor de televisie gaf een 79-jarige
een 0U(j kampioene - een hoofd-
smonstratie. Iemand vuurde blik
semsnel een aantal getallen van vijf cij
fers op haar af, warmee ze rekenkundige
i-1-,?n moest maken j)e contro-
i wanhopige pogingen om op
ue vuuventionele wijze een en ander bij
te houden. Met moeite kwamen zij niet
verder dan het noteren van de opge
geven getallen, toen echter deelde de
oude dame reeds de antwoorden mede,
die zij uit het hoofd, op abacus-manier,
had berekend. Haar snelheid geleek op
lorizonUal, maar verticaal die van een computer.
i de schijfjes op de staafjes Trouwens over een computer gesproken,
oor de waarde die ze heb- in Tokio werd jaren geleden een wed
strijd gehouden tussen een man met een
Japanse abacus en een moderne com
puter. De winst werd broedelijk samen
gedeeld Met aftrekken en delen won de
computer, maar in het optellen en ver
menigvuldigen bleek de abacus de
rillen verworven schatten (december is
vol- óók geschenkenmaand; dat had
-hier
am muiteer daar
t volgende:
aanbew
i een betrek
niet afschil
die
vanc__.
goed te
--u b**
van 1/30 seconde,
eenvoudige toestellen.
Als u er maar voor zorgt dat de be
weging op u afkomt en niet aan u voor
bijgaat. In het eerste geval is de be
weging ten opziohte van de camera veel
minder snel en daarom minder moeilijk
vast te leggen dan in het tweede, waar
bij u de kans letterlijk voorbij ziet fiet
sen.
Zo, en nu maar aan de slag. Met de
nieuwe (of nieuw opgefriste) kennis kun
nen wij de kerstdagen en de jaarwisse
ling rustig tegemoet zien....
j Wat ons n°9 rest is het uitspreken van
rikbaar s voorde de W€ns dat u bli het ^«ken
tussen
kijken....!"
als wat. Het was een hélé gt
lebben is moeder, rond de eeuw
broden bakte. Met ben
familiekring begon het
om hoeveelheden en kwaliteit en nc
lijk ook om de ingrediënten zo zuinit, -
gelijk in te kopen. Boerenboter en boter
uit het vat en van de melkerij werd er in
wij, huis gehaald om moeders kerstbroden met
naar de vele, dicht bij elkaar zittende krenten
te bestrijken. En bij elk pond suiker hoorde
een pond meel. dienste; de knechten en leeriinger
Elk jaar rond de kersttijd bakte moeder ten op hun fooien en de huisvrot
minstens 16 tot 20 kerstbroden; allemaal haar kerstbroden. In vier troggen
vierponders. Vader had een juweliers-
inkel en een goudsmederij en alle be
som- dienden kregen behalve een kleine gift in
wulk geid elk een kerstbrood. Vijf stuks bleven
er dan voor de consumptie van onze fa-
milie over en meestal hadden we er tot ze een
eind februari royaal genoeg aan; zelfs of ginge
ondanks het feit dat er elke morgen en naar -
elke avond een dikke plak voor ons werd Orde
afgesneden. Gebakken werd er bij de bak
ker. Op een lange dag, die van te voren
reeds werd bepaald, 's Morgens verhuis
den meel en suiker, boter om te bakken
en te smeren, krenten, citroenschillen en
succade en alle andere benodigde ingre
diënten in een wasmand naar de bakker.
jebeurtetifs als mijn Ook een pannelap, moeders keukenschort, kwamen bégon het eigenlijk*
iwwende, haar kerst- papier om de broden te verpakken en o^p de,huisvrouwen: zij bestrek*
iraadslagingen in de te maken mochten daarbij niet ontbreken, broden met gesmolten boter
et en daarbij ging het want meestal bakten er vier vrouwen te- er suiker over heen. Dat gi
kwaliteit en natuur- -
'.iënten zo zuinig mo-
enboter en bote*
ij wet
stbroa
op grot,
-J-n ze dan
-van de
i. Meestal -
azijn zoete last op
ormd balancerend het eerst komen e~
Als kreunde ze dan: „Hij z_l
ïlden niet uitglijden
ikten Ja, in die tijd lag - -
ijd sneeuw
in de straten en gassen van onze oude
vaderstad als het kerstmis moest worden.