«m© shell
dl
Drie ballet-premières in
Stadsschouwburg
van
de
sande
Sportmenu
to
ÏPlKT
0LEN
Ijolljara
Suède jasjes
en 1
.11
tag
i verven
chem. reinigen
JAN AARTESTRAAT 112 - TELEFOON 21704
iorm
SHELL
s,
Brieven van lezers
STREEK-JES
Nieuw initiatief
van
samenwerkende
Vrijdag
Tij sc Trappers
tegen
Olympia Antwerp
DL
Wasmachine-
Dokters-
centrale
Hanenactie stop
ST.-JOSEPH
do
j
Nieuw Zwitsers orgel voor
opzienbarend lage prijs
IXUNSlUSBAAN
VAN lERLAND’S A.B.C.
Augurkenavond
in Klein Dongen
De prijswinnaars
De prij zenpot
Speciaalzaak in
Oosterse tapijten
I
zondagsdienst
,NEERLANDIA'
Registratie-
Tilburg
gaat verdwijnen
heropende
schouwburgen
Pagina 2
Vrijdag 10 december 1965
DE T1LBLRGSE KOERIER
Pagina 3
JALLET
laid
iszewsky
Volop parkeergelegenheid.
J1N"
officieel TOP-FORM adviseur
Croiset
H"
TUINSTR. 65
Kan met
rlEATERKOM-
per
4K
STOFFENHUIS
Ien,
het
Th. v. Aquinostr. 43 - Besterdring 139
fiiiiiifiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiitniiiiiiii
Tel. 72639
Tel. 20724
Tel. 70784
Fabriekstraat 5-7
Tel. 20595
’t is wéér
Tel. 72671
Tel. 23313
435,—
775,—
ruze van de
haardolie
BEGRAFENISSEN
paarbank bond.
de Koningin.
- Tel. 32226
Complete
Woning-
inrichting
Piusplein 26-33. tel. 33080
Busdiensten lijn 2 en 6 stoppen
voor de deur.
Wasserij
de GRATIS
TOP-FORM
catalogus 1965
ligt voor U klaar!
TILBURG’S OUDSTE KATH.
BEGRAFENISONDERNEMING
STDIONYSIUS
|y/h ROOMS LEVEN
de beste
brandstof
voor uw
oliehaard
reust
Sanc
voor
Hi<
let
JAP
Depot
JNEEL
AR"
on
Bekend om zijn
KWALITEITSWERK
EN SNELLE SERVICE
Capucijnenstraat 152 - Tel. 21394
6tf Uu>
PER 3/4
LITERFLES
VRIJDAGAVOND
IJshockeywedstrijd
T.IJ.S.G-TRAPPERS
met 2 Canadezen
□a Mira-
j 25 de
in Kerst-
Mac
en
Voor
teert Het
Orkest o.l.v. P
directeur van
OLYMPIA-
ANTWERPEN
NATIONALE COMPETITIE
Aanvang 20.00 uur
Voorverkoop aan de kassa.
ENTREEPRIJZEN
Tribune 3,50
Staanplaatsen 2,—
Kinderen t.m. 14 jaar 1,—
k, Arthur Boni,
r, Jip Sterman,
FïT*TnTl Centrum: Tuinstraat 65
UUMlÜÖ't Zand: Dr. Ahausstr 2B
ig van 10-15 iyjr
s van 12-15 uur
derlands Bege-
ré Presser.
met 2
"n de
worden
Bekijk de complete TOP-FORM collectie
1966 van alle kanten! Direct doen... stuur
een kaartje of kom even langs: u krijgt de
fraai geïllustreerde meubelcatalogus ge
heel gratis.
uitsluitend bij
van
DAG EN NACHT
BEREIKBAAR
Frans Halse-
Frank, Carry
Halsema,
-In het Restaurant "t Zuid en
belle in Breda worden zaterdag
cember diner-dansants gehouden ir
voor uw centrale
oliestook-installatie
I de wofflogimkhsef
Besterdring 125
Tel. 26945.Tilburg
321,— 1
337,—
Bezoekt tijdens de pauzi
wedstrijd het restaurant.
-Op het landgoed „Schaluinen” zijn
er iedere zaterdagavond „Jagersfeesten"
onder leiding van het „Jaaermeister
Trio” (aanvang acht uur). Het is er
steeds een gezellig festijn in Baarle-
Nassau.
ien T.T.K. (be-
r vrije verkoop
IX TREFPUNT
ien slechts 0,95 p»r
I onder onze geval-
staiken per bundel
79310. Opbod on-
D 883
ter waarde van 20,- werd toe-
aan mej. R. Naaykens, Noord-
j 19, die het gewonnen bedrag
besteden bij Drogisterij Grielen,
straat 54 te Tilburg. Proficiat.
ten
De 1
ne
hai
Er was één aspect dat een nog snellere
ontwikkeling in de weg stond: de prijs.
een uitgebreid
ïuren mee. die
voorlichting
vanaf 49— s
vanaf 55,— j
vanaf 129,—
vanaf 265,
TEL 23542-25783-33387
b.g.g. «n 'snachts: tel. 33286
MODERNE AUTO'S
ZEER VERZORGDE
UITVOERING
Prima, service en snelle levering bijt
Ook voor vaste brandstoffen
het aangewezen adres
BESTELADRESSEN:
Hazelaarstraat 1O Tel. 32520-34494
Westermarkt3 Tel. 72258
(b.g.g. 72447)
Insulindeplein 24 Tel. 26232
Kervelseweg 66 Tel. 20225
In café Van Alphen aan de Vaartweg
in Klein Dongen zal de heer Bruysters van
heit Rijkstuinbouwconsulentschap een in
leiding komen houden over de teelttech-
nische en bedrijfseconomische aspecten
van de augurkenteelt, zowel onder glas
als in de volle grond. Ook de niet-leden
van de groenteteeltstudieclub zijn wel
kom. Bij de tuinders bestaat er een toe
nemende belangstelling voor de augur
kenteelt. Verschillenden van hen hebben
reeds ervaring opgedaan en de resulta
ten zijn van dien aard dat goede ver
wachtingen alleszins gerechtvaardigd
zijn.
i voorstell
worden c_
is het Hollar
ac.landse premi
:hts in Amster
werden
telde
De hanenactie die de firma Tecklenburg
op de Heuvel een aantal maanden via de
Koerier heeft georganiseerd is afgelopen.
Wekelijks stuurden honderden rijmelaars
hun versje in, hopend op twee heerlijke
hanen. Velen hadden geluk als aan hun
rijm de prijs werd toegekend. Thans is de
actie dus afgelopen, maar wij willen aan
allen die hun medewerking gaven graag
onze dank betuigen.
De onzinadvertentie in ons vorige num
mer luidde:
Heerlijke winterslabone
215 gram. Sla uw slag
Ien slagbomen. Boonst
verkrijgbaar onder no.
nodig.
De prijs I
gekend e
hoekring
wenst te
Noordst
js, Eddy Blom,
Frans Koks-
irole Gijsber»-
Alle kwaliteiten en soorten nylon tapijt
bij Van de Sande de woninginrichter:
van enkalon, perlon, dupont 501, allyn,
dralon en andere vezels, van Desso, van
Bergoss, van Hatéma, van Louis de
Poortere (Richelieu) en Sommer (Tapi-
som) en andere.
Zó sterk, dat u er met naaldhakken de
sirtaki op kunt dansen.
Vuil vliegt er weer af (kinderen!).
Meestal kamerbreed (geen naad!). On
beperkte kleurmogelijkheid en het is er
ook gedessineerd.
Prijs, óngelegd, per vierkante meter v.a.
19.80
Wie ons de tekst van de onzinadverten
tie voor dinsdagavond 10 uur stuurt,
dingt mee naar een prijs ter waarde van
20,- te besteden bij een van onze ad
verteerders. Behalve de volledige tekst
van de advertentie dient uw oplossing
dus tevens de naam van de zaak van uw
keuze te vermelden.
op ruim
ook een
hter opgenomen
het werkscher
Met de nieuwl
begonnen. Het oude
in 1970 gesloopt
Breda van een n
ken...
inhoud
Is solis-
dood),
“-lène
zaan-
xxans Knill (de jonge sol-
uaat), Wilfred Schuman (de oude sol
daat) en Robert Fisher (de profiteur).
Verrgk Uw interieur met zo’n 1
j prachtig warm Oosters Tapijt.
S Kom eens kijken naar de uitge-
breide collectie die „BOKHARA”
U te bieden heeft. Ook tonen wij
gaarne op uw verzoek geheel vrij-
blijvend onze kleden in uw eigen g
interieur.
Alle tapijten met
GARANTIE-CERTIFICAAT
SPECIALE AANBIEDING
van middelgrote
SALONKLEDEN
vanaf
vanaf
232
Tandartsen
Feuth, Meerkoldreef 9,
Spreekuurtijden zat. en zond.
12.00 - 12.30 uur en 17.30 -18.00 uur.
Apothekers
Boerhaave Apotheek
Bosscheweg 464,
Peterse Dings,
Westermarkt 7, Tel. 72165
Kevenaar, Tilburgseweg 116a, Goirle.
Tel. 04247 390
Dierenartsen
J. M. Schuld, Bredaseweg 292, Tel. 22433
Rasenberg, Bosscheweg 110, Tel. 20682
GOIRLE
Dr. Luger, v. Malsenstraat 15, Goirle.
Tel. 04247 - 453
Hamadan
Bordjaluw
1- Bachtiari
Bidjar
Salonkleedjes
Pillows
Kameelzakken
a Shiraz Tafelklede
Beloudj
Hamadan lopers
I ST.-ANNAPLEIN 8 - TEL. 20112
(na 18.00 uur 73389)
Van 11 december t<~
januari zal de competii
K.N.V.B.-afdeling Noord-Brc
stilgelegd.
Deze maatregel is genomen omdat het Feid van
bondsbureau en natuurlijk ook de admi- jk heb d
nistratie overgebracht worden van Breda het in ge
naar Den Bosch.
Zaterdagmiddag om half drie wordt
het een spannend treffen tussen Noad 2
en Eindhoven 2 aan de Equihardstraat.
Wie zal met de eer en de punten gaan
strijken?
en als u nu komt, nu uitzoekt uit die
reusachtige keus, garandeert Van de
Sande de woninginrichter dat het nog
voor Kerstmis keurig netjes is gelegd.
-In Breda krijgt men óók hoog
spoor. Alles moet in 1975 gereed zijn.
De totale kosten van het project wor-
aamd op ruim 45 miljoen gulden.
_.eda krijgt ook een nieuw station. Dit
is echter opgenomen in de laatste fase
één van het werkschema namelijk begin
daas 1975. Met de nieuwbouw wordt in 1972
station wordt reeds
t en zolang moet men in
noodstation gebruik ma-
etitie van
rabant wo
Het elektronisch orgel wint terrein.
Steeds meer merken dingen naar de gunst
van allen die weer thuis muziek willen
beoefenen. Dit laatste is op zichzelf al 'n
merkwaardig verschijnsel in een tijd,
waarin de meeste mensen zich liever la-
1 amuseren dan zelf actief bezig zijn.
komst van het huisorgel in zijn moder -
vorm (niet te vergelijken met het oude
rrmonium) heeft daartoe veel bijgedra-
Dr. Veltlhuyse,
Baden Powell-laan 54,
Dr. v. Putten,
Koestraat 142,
Dr. Serrarens,
Merantistraat 10,
Dr. Ploem,
Ringbaan Oost
FLUWEEL KANT
JACQUARD
Chemisch Reinigen
Korvelseweg 174 - Tel. 21697
„Voor het betere werk"
Wij halen en
bezorgen gratis
U beltwij komen!
WIJ GEVEN
ZILVERZEGELS J
v. Kleef, Bredaseweg 98
LNSEN Broekhovenseweg 105
Goirle:
STRIJP,
werk, dat, wat zijn antimilitaristis
karakter betreft, nauwelijks aan fc-v
en waarde heeft verloren, treden als o,
ten op: Reuven Voorembergh (de do
'"-ia de Haas (de J-J—
Hemde beweging” brengen we in
s met „Garens" en dan is de
s van het „in de war zitten” al
vrij duidelijk.
„Iets bekonkelen”. Nu dit hier te pas
komt, dit is eveneens een uitdrukking
die haar oorsprong vindt in het spin-
nersvak. Het heeft te maken met de kon
kel van het spinnewiel. De konkel rekt
de draad uit en draait die dan verder
stevig in elkaar. „Iets bekonkelen" is in
figuurlijke zin de zaak uitpluizen en dan
meestal met list in elkaar draaien, maar
ook vaak verdraaien.
Nogmaals geen kapittelbriefje, graag
voor u nader uiteen gezet. Ik weet zelf
uit ervaring hoe moeilijk etymologie is,
men kan er o zo gauw naastzitten.
Hoogachtend,
A. C. Hoogendoorn,
Goirle.
Het is voor Tilburg, een stad van bijna
150.000 inwoners, die zich het ,,Hart van
Brabant” noemt, wel een heel pijnlijke
beslissing geweest, toen „Den Haag” be
sliste dat het „Registratiekantoor-Til-
burg" opgeheven moest worden.
Deze afdeling was gevestigd in het be
lastingkantoor aan de Stationsstraat. Per
1 januari a.s. verdwijnt deze afdeling
naar Den Bosch.
Alle voor registratie in aanmerking
komende stukken moeten voortaan in
Den Bosch bij het belastingkantoor
worden aangeboden. Het zijn altijd
waardevolle documenten, die nu „aange
tekend" verzonden moeten worden, óf de
deurwaarders, notarissen, makelaars en
„prettige-betalingszaken” dienen de stuk
ken en huurkoopovereenkomsten die ge
registreerd dienen te worden, naar Den
Bosch te brengen.
Natuurlijk zal dit voor de belangheb
benden uit Tilburg en omgeving heel
wat meer kosten en tijd vergen dan nu
het geval is.
De Tilburgse kunstijsbaan zal vrijdag
avond om 8 uur het podium zijn waarop Xpëldo^rn,"
de Tilburgse Trappers op het ijs zullen wor(jt
verschijnen om strijd te leveren tegen -
Olympia Antwerpen, dat na zijn fusie
voor het eerst in Tilburg komt. Onder
de pauze zal het publiek in de gelegen
heid zijn de nieuwe ijsmachine in wer
king te zien. Voor Tilburg is de opstel
ling: doel Wessels, reserve Van Rijswijk,
achtenhoede, J. Lemen, A. v. d. Ven, J.
Herrijgers, A. Verhoeven en F. v. d. Heu
vel, voorhoede: J. Macdonald, A. Gmun-
der, J. Simons, W. Laurie, G. Bourgois
en A. Herrijgers.
Mijne Heren,
Toen ik gisteravond in uw blad de ver
klaring las van „de kluts kwijt zijn
heb ik mij direct afgevraagd: „Kan dit De totale
gezegde misschien een hendiadys (afge- den geraj
leid van Grieks: „een door twee”) zijn?” Breda kri
dat toen nagegaan, maar dat is
het in geen geval. Het is maar voor één
begrip uitlegbaar en dat stamt hel„„a
niet uit de papierindustrie, maar uit het
spinnersvak.
Het is helemaal niet mijn bedoeling om
u te kapittelen, maar ik zou toch
gaarne zien, dat u de etymologie van
het gezegde in een volgend nummer van
uw blad zou willen rectificeren.
De „kluts” is namelijk de kluwen on
gesponnen wol, die boven op het spin
newiel staat. Van de kluts vormt de
spinster met haar vingers een dikke
draad, die dan door de konkel gaat,
waar hij wordt uitgerekt en in elkaar
gedraaid om dan verder als gesponnen
draad op de klos te komen. Als de spin
ster nu de kluts kwijt was (synoniem
van de draad kwijt zijn), dan kwam de
wol te vlug en te grof af en raakte de
boel in de war. Dit in de war raken
moest voorkomen wonden en daarom
Uuit- was 'iet voor 4® spinster zaak om de
,atej kluts niet kwijt te raken. Men raakte
tqe- ec^ter bil ^et spinnen van vroeger de
kluts heel vaak kwijt, omdat vooral op
de zogenaamde „spinning” er dikwijls
meer gebuurt werd dan gesponnen.
louw- etymologie van „klutsen” is heel on-
[OUW. zeker. „Klutsen” is een bijvorm van
teeds „klotsen” en men neemt deels aan dat
het een klanknabootsing is, maar ten de
le ook dat het relatie heeft met het
middelnederlandse „dot” of „clote”, het- 1
geen „rond voorwerp" of „bal" betekent.
In de laatste betekenis heeft het met een
„rollende beweging” altijd iets uit te
staan.
Die „roll
Toen de heer Derkzen, eigenaar van Was
machine Centrale in 1958 een zaakje be
gon aan de Kruisvaardersstraat in het
verhuren van kleine snelwassers had
hij er geen flauw idee van dat hij in en
kele jaren tijds zo’n florerende zaak zou
kunnen opbouwen.
Al snel bleek dat de zaak te klein „be
huisd" was en zocht hij in de Karper-
straat en daarna in de Mdlenibochtstraat
een groter onderkomen. In 1961 vestigde
hij zich aan de Korvelseweg 65 en in de
laatste vier jaren heeft hij een zaak op
gebouwd die er zijn mag.
Eind Oktober is men begonnen met een
grootscheepse verbouwing, die werd uit-
gevoeird door aannemer Pol, terwijl de
winkelbetimmering door Houthandel
„De Meeuw" ter hand is genomen. Door
de veel grotere en goed verlichte ver
koopruimte komen de collecties was
automaten, langzaam- en snelwassers,
centrifuges, koelkasten en elektrische
huishoudelijke apparaten van de meest
gerenommeerde merken veel beter tot
hun recht. Dit wordt ook verkregen
door de bruine winkelbetimmering ach
ter de overwegend witte artikelen en de
rode vloerbedekking, die er een warm j
geheel van maken. Achter de winkel be-
schikt men over een onbvangstkantoor-
tje. Zaterdag 4 december werd de zaak
feestelijk heropend en de heer en mevr
Derkzen mochten vele bloemetjes en fe
licitaties in ontvangst nemen. Vanaf de- i
ze plaats wensen ook wij hen goede za
ken toe.
Voor een volledig tweeklaviers orgel
was altijd tenminste een bedrag van
tweeduizend gulden nodig; voor een ta
al 'n strument met wat meer mogelijkheden
tijd, lag de publiekprijs zelfs tegen de 2500,-.
ïr la- Nu is in Zwitserland een uitvinding ge-
zijn. daan op het gebied van transistor-appli-
catie, waardoor een tweeklaviersorgel
met 13-tonig pedaal voor f 1395,- kan
worden geleverd. Wie de karakteristieke,
warme orgeltoon beluistert en de royale
registratie bewondert, zal het bijna niet
geloven. Vooral als men het volwassen
uiterlijk van het orgel in aanmerking
I neemt. Bij de firma Rossmeisl wordt thans
gedemonstreerd.
Na een pauze van enkele maanden
zullen zaterdagavond de wielrenners
weer bezit nemen van het Antwerpse
Sportpaleis. Er wordt zaterdagavond ge
streden om de Grote Prijzen van de Stad
Antwerpen. De beste sprinters en stayers
van de wereld zullen present zijn.
Bij de stayers achter zware motoren
komen uit Timoner, Proost, Jaap
Oudkerk, Varnajo, Verachter! en De-
loof. Bij de sprinters zijn het Beghetto,
Sercu, Baensch en De Bakker die de
strijd aanbinden. Een bijkomend nummer
is dat de vier sprinters zullen trachten
het wereldrecord over 1 km (staande
start), dat sinds 1956 op naam staat van
de Brit Reg. Harris (1.08 min.), te ver
beteren. Er is een leuk voorprogramma
met achtervolging en een competitie op
de tandem. Het hoofdprogramma begint
om half acht en het voorprogramma reeds
om ZES uur, dit voor de bezoekers van
dit „spektakel".
De avond wordt geopend met 1
nationaal bekroonde ballet Ai
Bachy van de Canadees Br
donald. Een speelse choreogi
werkjes van Johann Seb. Bach
de dansstijl zich allengs ontwik
klassiek tot modern en zelfs ver
In dit ballet, dat internationaal
bijval en veel kritiek (op de keuze van
de muziek van Bach) werd ontvangen,
dansen de solisten Olga de Haas,
Kathleen Smith, Sylvester Cam]:"
Ronald Snijders en Conrad van de i
tertag.
tale Pools? pantomimekunstenaar
onlangs met zijtn eigen groep
tournee door Nederland
naar aanleiding waarvan 4-r.
1. een fascinerende t.v.-uitzen- Olga de Haas (de oude moeder), Helt
gemaakt. In het ballet De Pex (het jonge meisje), Jessica Fölke
Stier, dat Tomaszewsky speciaal voor (de partisane), Simon André (de va
Iet Nationale Ballet maakte, wil Toma- deldrager), Hans Knill (de jonge s
•zewsky met zijn grootse, theatrale visie daat), Wilf
uitdrukking geven aan het fenomeen van
t offer, zowel ritueel als ceremo-
__ael en als wreed exces van de mens.
In dit stuk „theater", waarin het meer
gaat om het oproepen van een sfeer dan
om de expressie van een verhaal, wor
den de hoofdpartijen o.m. gedanst door
Manola Assensio, Sylvester Campbell,
Jessica Folkerts, Benjamin Feliksdai,
7nald Snijders. De muziek is van
«agustyn Bloch, de decors en kostuums
zijn van Krystoff Pankiewicz, beiden
eveneens jonge Poolse kunstenaars.
Na de pauze volgt tenslotte de uitvoe
ring van het vermaarde ballet De Groene
Tafel van Kurt Jooss, op muziek van
F. A. Cohem In dit uit 1932 daterende
Dinsdagavond 14 december a.s., aan
vang 20.00 uur, geeft Het Nationale Bal
let in de Stadsschouwburg te Tilburg
een voorstelling waarin uitgevoerd zul-
len worden drie recente produkties, die december j.l.
tijdens het Holland Festival 1965 hun ding werd c
Nederlandse première beleefden en toen Stier J
slechts in Amsterdam, Den Haag en Rot- Het
teidam werden uitgevoerd. Het pro- sze
gramma telde toen vier grote balletten uitc
en duurde bijna vier uren. De uitvoering het
op dinsdagavond a.s., die dus een pre- niet
mière voor Tilburg is, zal echter een
normale avondvoorstelling vormen. De
eerste voorstelling overigens van Het
Nationale Ballet in Tilburg in het nieuwe
seizoen. Op het programma staan de
balletten Aimez-vous Bach? van Brian
icdonald, De Stier van Tomasizewsky Ron
De Groene Tafel van Kurt Jooss. Auc
de muzikale begeleiding concer-
Het Nederlands Begeleidings
i ö.Lv. André Presser, de muzikaal
"’n Het Nationale Ballet.
liema volgt een uitvoering van het hal
st De Stier van Henryk Tomaszewsky,
Een aantal schouwburgen hebben in sa-
t menwerking met de maandkrant „Kunst
van Nu" het initiatief genomen tot uit
gifte van het Nederlands Theat__
Nieuws. Het eerste nummer is kortge
leden van de persen gekomen.
Het Nederlands Theater Nieuws is be
doeld als een nieuwe schakel in de band
tussen het theaterpubliek en de schouw
burgen. Een band die door de schoui
burgdirecties getracht wordt st«
hechter te maken.
Aan het N.T.N. werkt i
korps van kunstredactei
zorgen voor een objectieve
van het theaterpubliek.
Door de schouwburgdirecties van de
Stadsschouwburgen in Tilburg, Nijmegen,
Arnhem, Breda, Hengelo, Enschede, 1,16 >.roJ1,e
i, Deventer, Heerlen en Haar- connectie
«au wordt deze speciale krant aan de betekenis
bezoekers aangeboden, ter begeleiding "r" "w,’“1
van zijn gang naar het theater.
het inter-
Aimez-vous
irian Mac-
ografie op
ich, waarin
vikkelt van
rerjazzt.
al met veel
keuze
«ntvanc
Haas,
npbell,
Wee-
de genie
die nog
een korte
maakte, r
J-cembe- J
"«Ut1
