De Tilburgse Koerier
5
5
9
2
RECLASSERING
Waar-
5 s
i
I
n met
schuwing
5
K.M.T.
Toni Boltini komt aan Ringbaan West
g
Tilburg loopt achter op vele punten
is mening van afgevaardigden
Koophandel had geen bravo
Tilburg;
voor
DANSEN
1000e
Woord houden
bezoekster
TILBURGSE HOTELACCOMMODATIE
VAN DIJK's feestzaal
CHATAIGNE" is HEROPEND
Onze ontspoorde medemens
EEN SPELDJE
A. Spijkers Zn.
zondag is Tilburg weer circusstad
Zaterdag
en
AARS
„DENISSEN”
145Q «g
'W’
De prijswinnares
ENSEMBLE NATIONAL DU SENEGAL
Kamer van
EEN SCHRIJNEND VRAAGSTUK
,S I - -
4
ij
Pagina 10
T
onder nummer wordt 25 cent
berekend. Advertenties kunnen
WEEKBLAD VOOR GEHEEL TILBURG, GOIRLE, DONGEN, LOON OP ZAND en ENSCHOT - lid van de Nederlandse huis aan huisblad pers
EN
POSTGIRO 1 1 26745 - UITGEVER J. DE BEER - 9e JAARGANG
REDACTIE EN ADMINISTRATIE JAC. VAN CAMPENSTRAAT 40-42 - TILBURG - TELEFOON 30783
Oplage 41.350 exempl.
VRIJDAG 24 SEPT. 1965 - No. 4M
Capucijnenstraat 78
A.S. ZATERDAG 25 SEPT.
THE RAINBOW
QUINTET
NIJVERSTRAAT 78
G:
gratis
bij aankoop van
2,50 of meer
Leo XHI-straat 60
Tilburg
Telefoon 21767
proberen
teriële er
IAMMA
AMERICAN - STORES
Remington koffermachines 198,-
ENIGE TIJD GELEDEN
ional du S
uit vijf er
ichillende
deze authentieke
„Senegal danst
isgroep or
Weg
dè roest
uit
LECHIM.
Op de foto: de piramidebouwers.
iCHTI
uiterlijk tot dinsdagavond 10
uur worden aangenomen. Vrij
voor oplage- en verspreidings-
controle.
Aanvang 8.00 uur
Entree 1,50.
Totaal vernieuwd. - Ideaal voor iedere gelegenheid
Vrijblijvend te bezichtigen - Tilburg - Tel. 24656
LET OP HET
JUISTE ADRES I
Er
ten
van
iten
jen
zij
is, maar
Tel. 20866
Wilhelminapark 127 - TILBURG
Telefoon (04250) 25525
AMERICAN - STORES
Telefoonstraat 33 - TILBURG
linden
ses, wat
R.-K. BEGRAFENIS
ONDERNEMING
tegen te gaan zal de Tilt
leiding Mij. voortaan waarst
'iet
klach-
andel en 1
bare vergaderi
ich werden t
irgaderingen
ik hard. Men
Legerschrijfmachines 6 mnd.
garantie. Gratis type-cursus
85,— - 95,— - 105,—
'ne Meens die auto rije moet
Riskeert soms 'n verbaol
Omdettie nie parkeren kan
Dur zó'n aauw straotschandaol.
a door deze
opgelopen.
sn er waar-
e strop wat
aer van Koophandel acht
iepgaand overleg tussen
de V.V.V. en de Kamer
alijkheden op i
i
- 1
...L A J
Ir. H. Meijer, directeur van de N.V. Volt,
vertelde dat „de Volt" dit jaar de va- 1
kantie een week vóór en tijdens de ker-
mlsweek had. Ook het volgend jaar
(1966) zal dit zo zijn, verzekerde de di-
recteur. Wel vond hij het vreemd, dat 1
aanvankelijk „de textiel" ook tot deze
vakantieverzetting over zou gaan, doch
dit ts niet uitgevoerd. Uit de textiel-
kringen werd gezegd, dat men dit wel
van plan was, doch men stuitte op zo
veel verzet van werknemerszijde dat al
les bij het oude blijft. Vakantie in de
textiel mét de kermis en de week daar
na!
de
zwart
Maat
S(6ir.) -
van Koophandel
rticulier initiatief
Jd moet echter
tuliere initatief - tot
zodat de vraag
er onder deze
Naauw zèn 'r meters hier en daor
Bij 'n getèèkend vak
Daordeur hedde teminste nog
Erges 'n bietje plak
De televisie zal vrijdagavond 24 septem
ber (eerste net) van tien uur tot half elf
jen van
de titel
ren be-
ite Til-
heeft aange-
de vroegere
iWorden.
lannemer een
-p. Plotseling
reeds enkele
n op de rot-
rotsen plaats-
van Koophandel
willen maken,
tuigd, dat een
►datie een we-
van de infra-
i een rijdende
daar bovenop o:
ices oogsten. Ver
e paarden, vijf tr
nte meisjes op
sren op de elf
Mar wie vènd unne meter
Bij die verroeste wrakken
Waor 't gras gewoonweg onder stao
En die dur d' aassen zakken.
ter van Koophandel en Fabrieker
“n openbare vergadering. Men i
was. Toch werden er belangrijke
tbaarste vergaderingen van de laa
sn was vaak hard. Men durfde de zake
over de hotelaccommodatie in Tilbi
«van lezen.
anties in 1966 is nog „even" gesproken. Zó zelfs, dat bijna alle aan-
het een en ander te vertellen hadden. Moeten nu de vakanties ver-
of neen. Ja, meenden enkele afgevaardigden doch er waren er ook
De Kamt
middag een
geweldig ws
de vruchtfc
vaardigder
bij het punt o
mer meer kar
Ook over de vakanl
wezigen hierover ht
vroegd worden ja o
die bezwaren haddt
Hedenavond wordt in de N.K.
HARMONIE de 1000e bezoekster
verwacht, van de PRAKTWK-De-
monstratie van POLY Haarcosme-
tica en MARAGRETE ASTOR.
water. Vele bedrijven hebben
roeststoten heel wat schade c
Produkten of procédés werden
deloos door. Om de financiële
Koeriertjes tot 10 woorden
ƒ1,25, elk woord meer ƒ0,10.
Voor advertenties met brieven
m voor Tilburg en Omstreken hield maandag-
i kon niet zeggen dat de opkomst van de leden
zaken besproken. Wij vonden het een i
ratste jaren. De mening van de heren af„
-'ten onder ogen te zien. Zo onder meer
ii «nburg, waarover men elders in dit num-
het
3.000
i. In alle voorstellingen
ledige programma ver-
er bestaan alleen
leiten hebben ge-
en minder ernstige,» en
uw man, uw vrouw, uw
ir of mogelijk uzelf tot
Iburgse Water-
eden leiding Mij. voortaan waarschuwen wan-
van neer er roest in het water komt!
ifge- (Krijgen wij ook een seintje. We houden
niet erg van roest in onze koffie! Red.).
Er zijn plannen in het vooruitzicht om te
komen tot een spoorwegverbinding
Waalwijk-Breda. Ook komt er een spoor
wegverbinding Eindhoven - Turnhout -
Antwerpen. De ontwikkeling van Til
burg komt door deze „uitsluiting" zeer
in het gedrang, meent de Kamer v
Koophandel. Men had mogen verwacht
dat Tilburg door uitbreiding van de hui
dige spoorverbinding met Turnhout, eer
der in aanmerking zou komen.
teddy- T3|
5 rits’
lakken
s. In fffS
en in
4aat
jr.)
2750
De onzinadvertentiè in ons vorige num
mer luidde:
TE KOOP AANGEBODEN zo goed als
nieuwe kolenkit wegens aanschaf olie-
stook. Geheel verkoperd en vertind met
houten handvat. Ook grote kollektie
oude kachels voorhanden. B 55676
De prijs ter waarde van f 20,- werd toe
gekend aan mevrouw Brokken, Koren-
bloemstraat 175 te Tilburg, die het ge
wonnen bedrag wenst te besteden bij
Het Serviezenhuis, Nieuwlandstraat 62 te
Tilburg. Proficiat.
►wns en de
rs en sprii
ichtige groe
zijn mag!
Als U er bent maakt U kans op
de fraaie geschenken die onze
1000e ten deel zullen vallen!
i van de hoogtepunten van het thea- D? tclc-.-icic „..J 24
seizoen zal zeker het optreden zijn ber (eerstenet) van tien'uur tot I
i het „Ensemble National du Senegal'. 's avonds een reportage brenge
ensemble bestaat uit vijfenveertig deze authentieke dansgroep onder
istenaars van verschillende bevol-
igsgroepen. Er zijn landbouwers, vis-
s, kooplieden, beeldhouwers en dich-
s onder. Het zijn eenvoudige mensen
p geworteld in de traditie van hun
Op de vergadering werd verder verteld
dat eerst begin 1967 de nodige vergun
ningen voor de nieuwbouw van de Ka
mer van Koophandel (die komt aan de
Ringbaan West - naast de oprit aan de
Prof. Cobbenhagenlaan) verwacht kun
nen worden. Alles zal in het werk ge
steld worden om dit te bespoedigen, om
dat de termijn begin 1967 een grote te
genvaller betekent.
I Het is weer enige tijd geleden dat
een circus in Tilburg was. Nu is i
Boltini, die de belangstelling gaat
OO gen. (Het circus heeft plaats voor
belangstellenden. -*-”*
wordt het volle
toond.
De twee mobiele lichtcentrales van cir
cus Boltini leveren voldoende stroom om
een plaats van 10.000 inwoners van licht
te voorzien. Vier elektriciens moeten bij
elke opbouw zes kilometer kabel uit-
j rollen. Dit is een heel werk wanneer
men weet, dat het circus 350 voorstel
lingen per jaar geeft.
Veel komt er natuurlijk ook kijl
de menagerie. De paarden eis
verzorging. De leeuwen verslii,
dag zo'n vijftig kilogram vlees, r__
jaar een vijftig koeien of paarden be
tekent. De dagonkosten voor gages,
voer, transport.én belastingen bedra
gen bijna 10.000.
Toni Boltini heeft een eigen circusresi
dentie. Aan de Amersfoortseweg in
Soesterberg heeft men een „vast circus
gebouw”, waar doorlopend repetities
worden gehouden van artiesten en die
ren. Er is een café en in de piste kan
men dansen op moderne muziek. Er zijn
ook vele bars in deze „circusresiden-
-tie".
voor onze geestelijk en moreel
goed toegeruste medemensen,
s medeverantwoordelijkheid uit
1 we hulp te bieden met de ma
in niet-materiële middelen waar
over we beschikken, om als'het kan de
ontspoorde zelf én de maatschappij te
vrijwaren voor verdere moeilijkheden.
Deze hulp kan op verschillende niveaus
gegeven worden door speciaal daartoe -
opgeleide maatschappelijk werkers en
door vrijwilligers. Het geëigende hulp
middel daarbij is het tot stand brengen
van een vertrouwensrelatie met de an
der, want eerst dan kunnen we tot een
gezamenlijk plan komen.
J. G. VAN DER SPEK
zijn de laatste tijd nogal wat
i geweest over „stoten roest”
hebben 'n parkeer-prebleem
reeje vur veul gepraot
en auto kunde nerges kwèt
in gin enkele straot.
ig van het Nationaal Ensem-
legal - het tweede van deze
het resultaat van een lang-
ie geweest. Zesduizend kilo-
- afgelëgd in twaalf weken,
veehonderd dorpen zijn bezocht, meer
n tweeduizend zangers en dansers zijn
boord en gezien. Op driehonderdvijftig
ster film zijn dansen vastgelegd en vijf
ir muziek en zang uit alle streken van
megal zijn op de band opgenomen. Dit
les moest worden verricht om het pro-
amma samen te stellen dat DINSDAG
september in de Stadsschouwburg Til-
irg wordt vertoond.
'ij menen er goed aan te doen melding
maken dat de dames van dit ensemble
j hun dansen niet deze blousjes drags
)Ch dansen met blote borsten, zoals 2
it ook in hun land Senegal doen.
.Iburg is een van de weinige plaatsen
in ons land waar het ensemble toestem
ming kreeg zó te dansen, zoals deze
mensen gewend zijn.
imma. Aan het einde van ihet pro-
imma is er nog een speciaal „toetje
hnny Lion en de Jumping Jewels wann
Hen dan een eigen show brengen. De-
bekende radio- en tv-artiesten heb-
n in de voorbije weken heel wat er
ring opgedaan, zodat thans
:te show gebracht wordt. I
‘uwen worden in de piste
or Aad de Vries, die onver
‘t deze „poezen” omgaat. Ook uci
□wnummer van Jos; Uijterlinden met
-- nimmer vertoonde dressuur
jdende leeuw op een bison
'enop een gier, zal zeer
ten. Verder jongleurs, j
trapeze-artiesten,
fietsen, halsbrekende
meter lange perchë,
parterre acrobaten,
sensationele piramidebou-
ringers uit Marokko. Een
>ep en een programma, dat
dadiger bestaat niet,
mensen die strafbare
pieegd, ernstige
morgen kunnen
zoon óf dochter
hen behoren.
Uitgesloten? Eén van mijn kennissen was
I lange tijd bevriend met twee alleraar
digste meisjes van goeden ihuize en van
onbesproken gedrag, meisjes, die van
e instantie iedereen in hun omgeving het volste
stap doen 1 vertrouwen genoten. Eén van haar vond,
er. En die 1 hij zo aantrekkelijk dat hij best met
ontsjxxrrde haar had willen trouwen, wanneer zij
met de justitie in I Van zijn leeftijd was geweest Toen deze
Dat deze eerste kennis reeds lang en breed getrouwd
1 was, werd hij na jaren plotseling op- heid voor
geschrikt door het bericht dat zijn bei- ?Jinde,r
de vroegere vriendinnen inmiddels „ze
vrouwen op middelbare leeftijd gewor
den betrokken waren bij een poging
tot doodslag. Het is hier niet de plaats
op de motieven in te gaan noch op de
uitkomsten van het gerechtedijk onder
zoek, maar ik wil nogmaals wijzen op
de dunne want, die ons scheidt van
onze ontspoorde medemens.
Iedere Nederlander wordt geacht de wet
te kennen, maar welke doorsnee Neder
lander kent het wetboek van strafrecht?
Gelukkig echter heeft hij voldoende ge
zond verstand en moreel besef om te
onderscheiden wat mag en niet mag, al
kan hij tegelijk weten hoé moeilijk het
soms is niet in overtreding te komen.
Mensen struikelen regelmatig en sommi
gen hebben tijdelijk de hulp van een an
der nodig om weer op de been te ko
men. Er zijn mensen, die van huis uit
weinig meekrijgen en dan bedoel ik dat
zowel letterlijk als figuurlijk. Letterlijk,
wanneer het ouderlijke gezin en de ver-
\_s naaste omgeving weinig te bieden
‘bben aan normbesef en gezond ver-
eet wat er- stand- Figuurlijk, wanneer het met de
is een per- geesteiiike of lichamelijke vermogens
De Berber- niet al te best geste,ld is- O°k deze men
te gebracht sen maken deel uit van onze samen-
erschrokken 1®via9 en hebhen r,ecbt een eigen
Ook het Plaats en een eigen leven. Soms kunnen
- - mensen zo geteisterd worden door het
leven dat zij niet meer in staat zijn op
eigen krachten verder te gaan. Het zal
er”veel geen mc>6ite kosten nog andere factoren
prach- op te noemelL die tot ontsporing kunnen
1 char- leiden' uiaar ik wil hiermee volstaan.
ékende We kunnen ons afwenden van deze
„mislukkelingen", maar ook kunnen we
ons op grond van welke levens- of
mensbeschouwing dan ook medeverant
woordelijk voor hen voelen. Bij reclas-
seren gaat hét niet om vergoelijken
van Ihetgeen gebeurd is, maar om het
aanvaarden van medeverantwoordelijk-
De Kamer van Koophandel voor Til
burg en omstreken heeft in april, in sa
menwerking met de V.V.V. een enquête
gehouden omtrent de situatie van de
Tilburgse hotelaccommodatie.
Een 150-tal duidelijke uitspraken is naar
aanleiding hiervan binnengekomen van
bedrijfsleven en instellingen. Het aantal
ingezonden formulieren geeft de indruk, won
dat diegenen, die regelmatig bij deze dust
problematiek betrokken zijn, nagenoeg
allen gereageerd hebben. De voornaam
ste conclusies luiden aldus:
1. De enquête geeft een verre van vol
ledige peiling van de bestaande behoef
te; de toeristische vraag naar over- struc
nachtingsaccommodatie bleef uiteraard heeft
I buiten dit onderzoek. Men heeft dus
slechts een - zij het redelijk exacte
indruk gekregen van de vraag bij het
bedrijfsleven en enkele grote instellin
gen. Hier zou een jaarlijkse behoefte van
plm. 4700 overnachtingen bestaan.
2. De indruk, die het bedrijfsleven heeft
over de bestaande accommodatie is
vrijwel unaniem en niet mis te ver
staan: zéér slecht. De klachten zijn niet
alleen gericht tegen het geringe aar
mogelijkheden, maar bovenal tegen
kwaliteit ervan. Deze wordt ouderwets,
stoffig, lawaaierig, etc. bevonden; er
zijn absoluut onvoldoende kamers met
douches of bad; er is te weinig par-
keermogelijkheid.
3. Het is dan ook overduidelijk, dat 1
men zijn bezoekers veelal doórstuurt 1Ileenle ae v v v
Xm Bmi^^^Den^BcMSi^Op61!»^^!!!^'- ^^derzo^ke^1
ders maakt dit een zeer slechte indrük, oiiuerzoeKen.
vooraf als het een meerdaags bezoek
aan Tilburg betreft.
4. De gevoelde behoefte aan betere tot
luxe accommodatie is zelfs zó sterk,
dat enkelen zich zelfs bereidheid tot fi
nanciële participatie laten ontvallen.
Over de locatie van nieuw te bouwen
accommodatie zijn de meningen nogal
verdeeld. Vaak wordt genoemd de wen
selijkheid óf dicht bij het N.S.-station
óf aan de periferie van de stad; in dit
laatste geval valt het woord motel nog
al vaak.
Hierbij zou de Kamer
nog enkele aantekeningen i
De Kamer is ervan overt!
behoorlijke hotelaccommodr
zenlijk onderdeel vormt
structurele voorzieningen van een
stadsgewest. Waar thans op vele fron-
ten het aanzien van Tilburg, met name
de sanering en de uitbouw van de bin
nenstad, zo duidelijk zichtbaar verbe
tert, blijft het ontbreken van voldoende
goede hotelaccommodatie een onmisken
bare leemte in het spectrum van maat
regelen om Tilburg een stad van een- In de loop van vrijdag zullen de eerste
trale allure te maken. De hotelaccommo- I circuswagens het terrein aan de Ring-
datie heeft bovendien een ondersteunen- I baan West hoek Burgemeester Suys-
de functie, in dier voege, dat andere voor- straat komen oprijden. Een bedrijvig le-
zieningen die de centrumfunctie van Til- gertje arbeiders gaat er dan voor zor-
burg karakteriseren, zoals bijvoorbeeld I gen dat alles zaterdagmiddag 25 sep-
tember gereed is. Om DRIE UUR zater-
dagmiddag volgt dan de eerste voorstel-
ling voor Tilburg en omgeving. Alles
zal geconcentreerd zijn op vier voor-
stellingen in Tilburg en wei zaterdag
25 september en zondag 26 september
1 eveneens om drie en acht uur.
(„CIRCUS TONI BOLTINI” streeft een
schema na dat het bijzonder goed doet.
Overal waar men kan optreden dit doen,
doch slechts een of twee dagen op de
zelfde plaats verblijven. Dit is zeer suc
cesvol geweest. Overal uitverkochte
voorstellingen. Men heeft niet veel keus
in data. Men moet snel beslissen. Het
publiek is tevreden over de voorstel
lingen en het is gezellig om een plaats
te hebben in een volle tent. Voorheen
kwam het vaak voor dat circussen bij
na een hele week in één stad te zien
waren. Resultaat: te veel spreiding van
de belangstelling. Dit is nu opgelost
door het zogenaamde „bliksemtournee”.
De vroegere dierenverblijven van
dierenpark worden door de jeugd
bruikt voor haar spel. Vaak een levt
gevaarlijk spel, omdat de kinderen op
die rotsen klimmen. Deze verblijven be
horen thans toe aan de gemeente
burg, omdat de firma Van Dijk
grondruil met de gemeente ---
gaan. De verblijven vanaf
ijsberenkooien moesten gesloopt
Aanvankelijk heeft een aannemt
begin gemaakt met de sloop.
werd ermee gestopt. En nu reeds
maanden klimmen kinderen op <i
sen. Wat er allemaal in die
vindt, weet niemand.
De ouders denken waarschijnlijk dat de
kinderen in de bossen spelen, doch
weten zij of hun kinderen in die rotsen
geen andere dingen uithalen dan wat
kattekwaad?
Dezer dagen werden enkele meisjes
„verrast" toen zij met een kinderwagen
aan het wandelen waren op de bos
paden. Een man met niet meer aan dan
zijn gymschoenen en een bril op ver
scheen plotseling voor die meisjes,
maakte allerlei „gymnastische bewegin
gen” en verdween toen. Misschien kan
er wat spoed betracht worden met de
opruiming van deze verblijven. Straks
gebeuren er misschien nóg ergere din
gen.
Hogeschool en Schouwburg, maar ook
instellingen in de dienstverlenende sec
tor bij aanwezigheid van aangepaste
hotelaccommodatie in dit opzicht volle
dig tot hun recht komen.
Uiteraard is de Kamer v
een voorstander van part
op dit stuk. Vastgestelc
—orden, dat ’tpartici"
uusver verstek liet gaan,
moet worden gesteld of
omstandigheden voor de gemeentelijke
overheid geen taak is weggelegd. Wij
merken daarbij op, dat de gemeente bij
de totstandkoming van andere infra
structurele voorzieningen steeds een rol
„„eft gespeeld. De hotellerie zou in dit
verband geen precedent vormen. Immers
verwezen kan worden naar de zgn. Hil-
tonweg van 25 juli 1959, Staatsblad 290,
en de handelingen II 58-59 nj. 5431,
waaruit blijkt dat de gemeenten Amster
dam en Rotterdam deel genomen hebben
in het aandelenkapitaal van twee hotels
en wel respectievelijk voor ƒ500.000, en
ƒ1.000.000, terwijl het rijk garant is
van de gemeentelijke overheid verdie- Qver de verschijnselen „misdaad“ en
d» vvvVlr LUSSen de ue' vattingen over misdaad en misdadiger
meente, de V.V.V. en de Kamer van^be- wj he^gr^e publiek sterk eenzijdig ont-
Alle voorlichting in pers, radio en tele-
visie ten spijt blijft hardnekkig de me
ning bestaan, dat „de misdadiger" een
in alle opzichten afwijkend mens is, die
onverbeterlijk geacht moet worden en
die liefst blijvend uit de maatschappij
verwijderd moet worden.
Mede daaruit is misschien te verklaren,
dat ook het begrip „reclassering" in het
gewone taalgebruik een ongunstige bij-
I klank heeft. Het zijn immers „de men-
j sen van de reclassering", die zich dage
lijks met misdadigers bezighouden, die
i zoals men nog dikwijls kan horen
„alles goed praten" wat deze mensen
aanrichten.
im - is he
rige studie
Het zou, bozeiend zijn de houding van j
het grote publiek tegenover misdadig
heid en reclassering aan een nader on-
derzoek te onderwerpen, maar dat is
niet het doel van dit artikel. Wel lijkt j
het van belang nog eens vast te stel-
len wat „reclasseren”, zoals dat in het
algemeen binnen het kader van een re-
classeringsvereniging gebeurt, nu eigen
lijk inhoudt.
Reclasseren betekent in eerste instantie I
altijd een daad stellen, een s
5- in de "richting van een ander.
- andere is in dit geval een ontsjroor
medemens, iemand die met de justitie in
aanraking is geweest. Dat deze eerste
stap door de niet-ingewijde op dit ge
bied dikwijls zo uitermate moeilijk ge
zet wordt, is mede een gevolg van de
bedoelde eenzijdige opvattingen.
Laat ons voorop stellen dat geen twee 1
mensen gelijk zijn en dat het verschil
bepaald niet alleen uit hun vingerafdruk
ken is af te leiden. Maar de verschillen
tussen u en een ontspoorde medemens
behoeven niet groter te zijn dan die tus
sen u en uw buurman van tweehoog of
van links beneden. En voorts, „de” mis-
mee
i
