SOL
1
W a
I
10
I
i
i
4
UW TOTO-formulier
heeft
RENAULT-NIEUWS
m e e
C. J. BOEREN
V. d. HAM UW OPTICIEN
Luiks inspecteur had alles
voorzien behalve vonnis
I
il
i
S
I
MAXLE WOLFF
<3ööftVoal3e£ I deckSd’
alles
Onverwachte wending in een smokkelzaak
en
Nationale
DE NIEUWE RENAULT R-10 MAJOR
AUTOMOBIELBEDRIJF K. v. d. BOOM ZN.
WONINGINRICHTING
GRANDIOZE
VERBOUWINGS-OPRUIMING
PENS
20 tot 50% KORTING
Mode
vandaag!
van
d 57
398,
Binnen een uur is Uw bril klaar
00L
-
CONTACTIL^êll
Fa. FR. BOGAERS
EIJGENRAAM
DE SPECIAALZAAK VAN RET GOIRKE
,NEERLANDIA'
Najaarsloterij
SPIJKERS’
^Wgeniet
JVAN HET
1/ zélf vergroten
NAAIMACHINES
SPIJKERS’
De prijzehpot
De legende van deBiddenden maids’ nieuwd en herschapen tot de reeks klei-
de oneetbare biscuit SsÈ.
ÏX' voor C Maes
j de bakke- I
Volgend jaar Hoovercraft-dienst
over het Kanaal
Pagina 9
DE TILBLRGSE KOERIER
Vrijdag 17 september 1965
Pagina 8
>men!
Fabriekstraat 5-7
ius, reeds
'hiér
in
een
dan koopt
Verbluffende stabiliteit
Flitsende 1108 cc motor
Spoorlaan 12
Radio
Tel. 20812
Televisie
Tilburg
Momenteel in onze showroom te bezichtigen.
Wij bieden U gaarne de gelegenheid, een proefrit te maken met deze bijzonder snelle wagen.
Hogendorpstraat
73
Van
T e I e f
Tilburg
32113
HASSELTSTRAAT 242
TILBURG
START MAANDAG 20 SEPTEMBER
's middags om 2 uur met een
6 - Tel. 20431
BELEN
KOOPJES MET
WINTERPAKJES en MANTELS
pad 79
Wasautomaten
Ook U slaagt eerder en beter bij:
diets
damesconfectie
Korvelseweg 245
rEILIG
N.S.-pleln 41
Heuvelstraat 104
Naast lextilta
damesmodes
Speciaalzaak BRUIDSJAPONNEN NS-plein 43~|
LEVERANCIER VOOR ALLE ZIEKENFONDSEN
URG
SCHOUWBURGRING 10 - Tilburg - TEL. 31612
ik
l9)
Bijzonder fraaie lijn
Overvloed aan comfort
met edele bontgarneringen
zoals: nerts
bisam
nutria
Zaterdag de gehele dag geopend
Ook voor occasions
SCHOUWBURGRING 101
TILBURG
at wij:
ïkenen
iruilen
averen
Gerookte zalm en paling.
Gerookte forellen.
Patrijzen en eendvogels.
Bel even 2 2 5 7 0
Prijzen v.a. f 399.
Prompte levering Vakkundige service
HOEFSTRAAT 216
TELEFOON 22110
Voor Solex-Ami (blauw)
of Solex-Oto de Luxe (zwart)
naar uw vertrouwde adres
j winkel
?ren van
Brillenspecialist
D E T I P van deze week
Koopt BLAUPUNKT
JJ een HOOFDPRIJS.
OFF. SERVICE STATIONS
blij ve
De 1
HONDENBROOD
Uitsluitend met 30*/» en
50*/» vlees
Telefoonstraat 38
Diverse gezellige schotels kant en klaar
thuis. Ook buiten Tilburg.
IRUILMA CHINE,
edienst.
toen een
wercraft I
ied van 1
Kunt U het beste invullen ZONDER
na te denken
TELEVISIE kopen echter is WEL
kwestie van nadenken.
1 00000000000000000
yooooooDoooooooooooooa
iar. Ze zijn samenge- I Pand- R
ngsel van meelsoorten vestigd
d en ongetwijfeld in
Deze
een
schoonmae
mocht ir~
nieten. Het is t
overzichtelijke
rticul?ere°»n
rt'sOOO,-
Granen en Zaden
LAGE PRIJZEN en
toch KWALITEIT.
Uitsluitend extra
geschoonde zaden.
15% korting op behang
Afranden gratis
Op alle andere artikelen dubbele kinder-
muntzegels en gratis speldje. Bij aankoop
van minstens 2,50 een verrassing voor
de kinderen.
De speciaalzaak van de Besterd
BEHANG
VERF
SCHOONMAAKARTIKELEN enz.
Beleefd aanbevelend,
C. MAES
Korte Nieuwstraat 15 v/h Lange Nieuwstraat
Telefoon 22521
Ter gelegenheid van de HEROPENING van
onze gemoderniseerde winkel op 10 sept j.l.
kunt U nu nog profiteren van onze
met roestvrij stalen
trommel. Nu slechts
895,-
200,-
terug voor uw oude
wasmachine. Schr. ga
rantie. Betaling in 6,
12 of 18 maanden.
H.H. DUIVEN
LIEFHEBBERS!!!
Wij leveren het echte
KAMPIOENiSVOER.
Ziet de resultaten van
onze klanten in dit
laatste vliegseizoen.
Gaat U trouwen
of krijgt U een woning?
Vraagt ons dan eens
prijs voor uw complete
meubilering.
J. VAN ESCH
Complete Meubilering
HASSELTSTRAAT 226
Tel. 20201
De rechtbank oordeelt dat de door de
uden, ver- inspecteur gebruikte methode onwettig
zende mid- is, daar hij, door zich te doen doorgaan
jeri beklaagden ertoe aangezet
- ~an misdrijf te plegen. Een van de
Turken werd echter veroordeeld tot vier
maanden gevangenis omdat hij in het
bezit was van verdovende middelen.
Chemisch Reinigen
Korvelseweg 174 - Tel. 21697
„Voor het betere werk"
Wij halen en
bezorgen gratis
U beltwij kor
Z WIJ GEVEN
ZILVERZEGELS J
v. KLEEF, Bredaseweg 98
Depot Goirle:
STRIJP,
en een verrassend lage prijs J
(af Amsterdam)
Op 7 september is een grote loterij aange
vangen waarvan de opbrengst aangewend
zal worden ter bestrijding van de volks
ziekten in Nederland. De aktie zal worden
beëindigd medio november aanstaande.
Elf organisaties, werkzaam op het gebied
van de volksgezondheid hebben tezamen
met de Nationale Raad voor Maatschap
pelijk Werk de handen ineen geslagen om
één vragende hand te maken in hun be
roep op het Nederlandse volk. Zij hebben
ons volk niet afzonderlijk willen vragen
doch doen dit gebundeld in de hoop, dat
hun vragende hand niet zal worden voor
bij gegaan.
Een nationale aktie voor nationale noden!
In deze aktie participeren de instellingen
die strijd leveren tegen de gevolgen van:
KANKER, REUMA, POLIO, ASTMA en
TUBERCULOSE, alsmede de kruisvereni
gingen van alle gezindten, waaronder ook
het NEDERLANDSCHE ROODE KRUIS.
Ook zal participeren het Maatschappelijk
Werk, in ons land onmisbaar voor haar
bejaarden- en jeugdzorg, de zorg voor
thuislozen enzovoorts enzovoorts. I
SMIDSF>AD 15 ^TELEFOON 20647
Showroom:
W. DE KUIJER
Min. Mutsaersstraat 5
Theresia - Tel. 31232
Uw gehele huis HEER
LIJK CENTRAAL VER
WARMD, voor een onge
kende lage prijs
vanaf 1000,-
levert alles op gebied
PAKJES - MANTELS - JAPONNEN - REGEN
MANTELS - ROKKEN - BLOUSES - JUMPERS en
VESTEN
VERGROTINGSAPPARATEN
Adjutar 120.-
Dunco 128.—
Meopta-Opemus, reeds v.a. 170.-
en vete andere.
Wij hebben letterlijk alles voor Uw
donkere kamer. Overleg met onze
vakmensen. Zij weten wat U nodig
t van de wegen A 262
iden gemakkelijk per
>aar. Voor busreizigers ligt
route tussen Maidstone en
DOELTREFFEND PLAN
De zeer schrandere midde
politie gebruikt om
allerlei aard op het
over het algemeen
in een gangsterfilm,
Lelijkheid ook wel
afloop kunnen bewerk
bewezen te Luik.
Hans Bertens
is
gerechtigd
contactlenzen aan te passen I
samenwerking met de oogarts.
Gaarne geven wij U alle gewenste
inlichtingen.
Veldhovenring 90 - Tel. 23781
leitjes, door de
verdachten v
spoor te komen, zijn
uiterst doeltreffend
maar dat z
eens een 1
arkstelligen, werd nu
DE BESTE MERKEN
Het laagst in prijs.
De meeste mogelijkhec
Hoogste prijs voor
Eigen service en reparatiec
ALLEEN BIJ
A. v. d. VEN-MOMMERS
Markt 21 (Monumentstraat) - Tilburg - Tel. 31905
Alle machines en onderdelen voor
huishoud en industrie.
Komt U gerust eens even kijken naar
onze uitgebreide collecties
verwarming
Vraagt vrijblijvend in
lichtingen met catalogus
Bezoekt onze 1000 m2
toonzalen, waar U al
les vindt op gebied
van verwarming.
Huishoud
Centrale
PIUSHAVEN 31
TELEFOON 21274
(einde Koopvaardijstr.)
Volop
parkeergelegenheid.
Wie ons de tekst van de onzinadvertentie
voor dinsdagavond 10 uur stuurt, dingt
mee naar een prijs ter waarde van 20,- te
besteden bij een van onze adverteerders.
Behalve de volledige tekst van de adver
tentie dient uw oplossing dus tevens de
naam van de zaak van uw keuze te ver
melden. Veel succes.
Ieder jaar op Paasmaandag nemen de
A.O.W. trekkers, weduwen en weduwna-
ren, uit het dromerige stadje Biddenden
in Kent, deel aan een eeuwenoud ri
tuaal, de „Chulkhurst Charity": ze ont
vangen een rantsoen brood en kaas en
keiharde biscuits waarin het beeld van
I een Siamese tweeling is aangebracht.
Dan wordt het stadje het trefpu”*
belangstellenden en f~* J
verdringen om gel
van de nog levent
uit het F
Volgens
liefde meer
zijn ingest
Chulkhurr*
i Deze stui
Maids". 1
I geldelijkf
I geveer 16 he v mie
worden om de armen
brood en kaas te
Eveneens volgens
i zusters 11S0 «L
>n: hun schor
élkaar vergn
ziek en
DONATIN
(de warme maaltijd bij
uitstek)
BONZO en BONZO DINER
GAINES MEAL
en GRAVY TRAIN
Alles wat U verder voor
Uw hond rvodig hebt in
een ruime sortering.
De zaak met de meeste en grootste sortering
.jn getekend voor
zweeftuigen. De
>’P Company en
l Line zullen een
rmen die de dienst
i zal onderhou-
tamsgate (Zt
auto bereikbe
„Bread and Cheese house", I het op de
•p Paasmaandag melden zij, Hastings,
„aven in aanmerking komen
- ~:j—aam en ontvangen een j
pond, 1 pond kaas en, niet *11 1
een Biddenden Maid" bis- Model'll Wlllkelpand
oorspronke- I
I De firma C. Maes opende dezer dagen aan
-j* j de Korte Nieuwstraat 15 (v.h. Lange
[Nieuwstraat) een nieuw modern winkel-
id. Reeds 27 jaar is deze firma ge-
1 en men meende dat, wilde men de
..._n steeds de service blijven verlenen,
uitbreiding moest worden overgegaan,
je speciaalzaak van den Besterd heeft
grote sortering behang, verf en
aakartikelen. Bij de opening
men heel wat belangstelling ge-
Het is dan ook een sfeervolle en
winkel.
In Londen zijn contracten
de de levering van vier zw
het Zweedse Lloyd Steamship
de de Zweedse American Lir
Britse maatschappij vorr
tijdens de zomermaanden
den. De oversteek van Rc
is altijd het
's Morgens op
die voor de gai
zich aan een zijraa
brood van 2 pond, 1 pond kaas
te vergeten, een „Biddenden Ma
cuit. De hele gift bestond oorsi
3 lijk uit twee vierponds broden;
je het trefpunt van woordig kan het ontbreker
fotografen, die zich wenst afgehaald worden bij
gen om getuige te zijn van één rij.
nog levend gehouden gebruiken j Aan toeristen en andere bezoekers wordt I
Engeland van vroeger. I eveneens een biscuit uitgereikt, deze zijn
5 de legende is deze daad van echter niet eetbaar. Ze zijn samenge- I
neer dan 800 jaar oud. Ze zou j steld uit een ment,
•esteld in 1134, na de dood van I en water, keihard en ongetwijfeld
hurst tweelingen, Eliza en Mary. staat elke tand te breken, die er in zou
stonden bekend als de „Biddenden willen bijten. Ze zijn bedoeld als aan-
In hun testament stond dat de denken, met de beeltenis van de Maids" 1
te opbrengst van hun land - on- en het jaar 1100 erop.
16 hectare gebruikt moest Hoewel gelegen bij het kruispunt van
om de armen met Pasen van I twee hoofdwegen is Biddenden een pret-
_n kaas te voorzien. tig en dromerig dor in het mooie dis-
eens volgens de legende waren de i trict Weald in Kent. De kleine brink
rs in 1100 als Siamese tweeling ge- gren:
boren: hun schouders en heupen waren weg
met élkaar vergroeid. In 1134 werd een de High S
van hen ziek en stierf; de andere wei- middellijk
gerde van haar te worden gescheiden en
stierf enige uren later.
Hun vooi
vol naastenliefde worden herdacht
„Chulkhurst Charity", de ceremonie met é^n van” hun
de speciale biscuits en in de figuur van Oor kelijl
de tweeling op de wegwijzer van de Q.g fngedeelJd
”iar helaas zoals het zo vaak gaat met
<e legenden, ze zijn in strijd met de
historische feiten. De waarheid is ver- d~ de weef
vervoer- Qver deJuitdeling dateren van 1645 en gezamenlijk hun ambac
i?ierS<5n het legaat is geschonken door twee da-
kan 500 prestOn genaamd. Een verder be-
as«ani<»rs wjjs ,ijierv00r schüilt in het feit, dat de
weldoensters, die in de 12e eeuw zou
den hebben geleefd, altijd worden afge-
beeld in kledij uit de Elizabethaanse tijd.
Maar legenden hebben een taai leven.
De dorpelingen geven er de voorkeur
te geloven dat de liefdadigheid van
veel ouder legaat afkomstig is en
/en hun geliefde „Biddenden Maids”
n.
lande - J* ,J*~ -
om de u
kend
een r
het
„ChuiKnurst estate net armennuis,
yzaar de jaarlijkse uitdeling plaatsvindt
wordt nooit bij zijn juiste naam, n.l. het voor
„White House" genoemd, is ook niet van
bekend als het oude armenhuis het I eeuw en
Mivj» „caiu ju Jrink
-renst aan de ene zijde aan de hoofd-
_g maar aan de andere kant begint
j- TJ.--U street en waant men zich on-
jk terug in het verleden.
Aan de ene zijde van de straat staan
de 15e eeuwse winkejs en huizen, die
i. i werden gebouwd door de wevers uit de
□rbeeldig leven en hun karakter Lage Landen die jn de middeleeuwen
itenliefde worden herdacht in d ngar Enge|and kwamen en Biddenden tot
van -n van hun industriecentra maaktem
jk waren de huizen dusda
nig ingedeeld, dat men op de begane
grond woonde, terwijl de bovenverdie
ping, zonder afscheidingen, zich over de
gehele lengte van de straat voortzette.
Hier stonden de weefgetouwen als in één
'enden de families
icht uit.
De wevers brachten grote voorspoed in
Biddenden, dat voor hun komst sleohts
een klein gehucht was, werd een bloei-^
ende stad met 3000 inwoners twee
maal zoveel als tegenwoordig. De hui
zen, waarvan de meeste in de 18e eeuw
een nieuwe voorgevel kregen, zijn thans
afzonderlijke winkels en woonhuizen. Ze
staan op de monumentenlijst.
Aan het eind van de straat staat de
parochiekerk, waarvan delen, ö.a. de
I voorgevel, uit de 13e eeuw dateren. De
derijen waarvan de gelden komen „Chulkhurst Charity”-uitdeling vond
uitdeling te financieren staan be- oorspronkélijk plaats door de kerk; tot
1 als de „Bread and Cheese lands"; 1682 in de kerk, daarna, tot het einde
nieuwe woonwijk, die, een deel van van de 19e eeuw, vanuit het portaal
land in beslag neemt, heet de en vervolgens in het oude armenhuis
rulkhurst Estate". Het armenhuis, het „Bread and Cheese House".
Ie jaarlijkse uitdeling plaatsvindt Dit huis, thans ingericht als woningen
-- 1 1-ouden van dagen, staat aan dé rand
het dorp. Het dateert uit de 15e
werd herbouwd in de 16de
De politie aldaar moest enkele maanden
geleden drie Turken aanhouden -
van dacht van smokkel in verdovende -
zijn delen. Een inspecteur van de veiligheid, als kopei
ioeltreffend de heer Barda, was erin geslaagd de heeft eer
zij in wer- smokkelaars te identificeren, mede door -
verkeerde de hulp van de Spanjaard Villanuova. i
- -J Deze laatste zou de drie Turken
's avonds om 10 uur bij de heer Barda
brengen, die voor de gelegenheid een
dokterstitel gekregen had en dus zoge
zegd kandidaatkoper van het verdovend
goedje was, aldus Het Laatste Nieuws.
In de woning van de inspecteur-dokter
j waren enkele mannen van de veilig
heidsdienst opgesteld om de Turken en
de Spanjaard te knippen. Het werd half
1 tien, elf uur. Iedereen wachtte en in J-
overtuiging dat het viermanschap h__
afspraakje vergeten had, besloot de
politie maar weg te gaanzonder
verdovingsmiddeltjes en zonder Turken.
Toen de .heer Barda enkele ogenblikken
alleen was, werd er opgebeld door de
smokkelaars die hem wilden verwittigen
van hun komst.
De inspecteur poogde tevergeefs de
Veiligheid te bereiken en verwittigde l
dan maar een ander commissariaat. Hij
had echter geen tijd meer om daar te
vertellen dat van de vier smokkelaars I
'r een was die meewerkte met dé poli-
ie, de Spanjaard, die om de „camou- I
age" te vervolledigen hevige weer- i
tand zou bieden.
PANJAARD GEWOND
'nkele ogenblikken later werd in de j
«voning van Barda de koop gesloten en
erwijl de inspecteur het geld ging halen
:m de „waar" te betalen, werden de vier
<erels aangehouden.
De Turken gaven geen kik, maar, zoals
voorzien in de „enscenering", trachtte de
Spanjaard zich los te maken en om „het
spelletje" nog beter te spelen, trok hij
een revolver en bedreigde hiermee in
specteur Barda.
Een van de agenten die dacht dat Barda
in gevaar was, vuurde onmiddellijk op
de Spanjaard die zwaar getroffen neer
zeeg.
Vrijdagnamiddag werd door de Boet
straffelijke Rechtbank te Luik een wat
men noemt „eender zeldzaam" vonnis
geveld. De verdelers van verdovende
middelen werden alle drie vrijgesproken.
oost-Engeland) naar Calais zal nog geen
dertig minuten duren, met inbegrip van
het in- en ontschepen. Twee zweeftuigen
van het type SRN-4 en twee van het
type SRN-6, ontworpen en gebouwd
ho“" door de Westland Aircraft Company uit
Luid- Yeovil (West-Engeland), zullen door
middel van Westland Charters, een zus
termaatschappij van de fabrikant, krach
tens een langlopend huurcontract wor
den geleverd. De dienst zal worden ge
opend zodra de twee toestellen van het
type SRN-4 begin 1966 worden afger **eln
leverd. De kleinere SRN-6, die dit jaar Maa'
in produktie is genomen, zal in 1968
worden afgeleverd. De SRN-4, een
zweeftuig van 160 ton, dat voorname
lijk is ontworpen als een snel vervoer
middel voor passagiers of passat;
auto's voor de open zeeroutes, 1
passagiers vervoeren of f26 passagiers
en 34 auto's. Op de korte routes kan
dit zweeftuig zelfs 800 passagiers ver
voeren. Het toestel wordt aangedreven „,1CVUJ
door vier Bristol Siddeley-gasturbina- ^aar legenden
motoren, heeft een kruissnelheid van 70 De dorpelinger
knopen en een actieradius van 515 kilo- aan te geloven
meter bij rustig weer. De SRN-6 ver
voert maximaal 38 'passagiers, of drie
ton vracht, met een snelheid van 40 tot
50 knopen en wordt aangedreven door
een Bristol Siddeley „Marine Gnome
gasturbine. De SRN-4 kost 14 miljoen
gulden en de SRN-6 975.000 gulden. De
eerste commerciële Hoovercraft-dienst
buiten Groot-Brittannië begon twee
maanden geleden toen een SRN-5 door
Scandinavian Hoovercraft Promotion in
Oslo, in het gebied van Aalesund, in
gebruik werd genomen.
DRUKKERU
STEMPELFABRIEK
A. MERTENS Zn
I
