KAP
PUCH
PHILIPS TELEVISIE
Onze toeristische brief uit Zweden
uit
els!
Voor de vrouw
998,- 1128.- 1198.
RADIO „CEKO”
Fa. Fr. Bogaers
en
In de winter een „mode van de details”
form
Met vis een goede vangst
Tandem in de kofferruimte
Z.M. Zomeravond-
voetbalcompetitie
39 cent
A
I
E.E.G.
IDERS
IS
Zuivere lucht door auto-gas
in de tank
Fa. Fr. Bogaers
I -
MOBYLETTE!
BOUMANS
EEN GOED
IDEE
voor gezellig en stijlvol wonen
vindt U in de kleurrijkel965
TOP-FORM
meubelcatalogus
die Ugratis krijgt bij
top
S
'J®
•v;
HONDEN
trimmen, knippen, sche
ren, wassen. Alle beno
digdheden voor Uw hond.
IÜF U IJ
Pagina 8
Vrijdag 11 juni 1965
Pagina 9
DE TILBURGSE KOERIER
Berlijns mode-ontwerpers doen zich te goed aan bont en veren
IA, Jönköping,
die een bezoé
hap, dat
sportlief-
iviseur
NIEUW HOTEL IN ÜREBRO
itter dan
it
ast
98,
'red-
geen
Vissoep
Schotel van vis met rijst
31. 25482
De nieuwe serie
Broekhovenseweg 73 - Tilburg
ETSERS
bij ons voorradig
[bij Eindhoven)
uw
ba by uitzet
Start uw vakantie met PUCH
OH. Service Stations
Off. service stations
Hoefstraat 216
Schouwburgring 101
TILBURG
Telefoon 22110
D 5050
OON 24775
ïrse
>9 p. stuk
>0 p. stuk
Uw wieg
opnieuw
bekleden bij
Zowel buitenlandse
als binnenlandse
Vis kan gekookt gestoofd of gebakken
worden gegeven.
JURKJES en
PAKJES bij
BENT U LANDBOUWER, BOSBOUWER
OF VRIJETIJDSBESTEDER?
Schouwburgring 101
Hoefstraat 216
TILBURG
Tel. 22110
9 modellen, 1 kwaliteit:
PUCH dat zegt genoeg.
Vanaf f 645.
Daar
Het
E sausje maken van azijn, olie, sla
saus, peper, zout (kerrie). De ui schoon
maken, zeer fijn snijden en met de sla
saus vermengen. De aardappelen in blok
jes snijden. De radijsjes schoonmaken,
wassen en in plakjes snijden. De vis in
stukjes verdelen. De aardappelen, de vis
en de helft van de radijsjes door de sla
saus mengen. De vissla op een platte
schaal overdoen en kort voor het ge
bruik veel fijngesneden peterselie erover
strooien. De sla gameren met de rest
van de plakjes radijs en plakjes kom
kommer.
Van viskooknat kunt u een goede vis
soep maken. U kunt voor zo’n soep ech
ter ook speciaal een (stuk) vis of een
flinke viskop kopen.
SIKKEN6
autoflex-materialen
in klein-verpakking
waaia-.. ._.r
lüstfir hoopt -men in Wt
eennieuwe „textïellente”.
NATUUR EN CULTUUR IN
JAMTLAND
BABYWEELDE
Piusstraat 101 - Tel. 32596
BABYWEELDE
Piusstraat 101 - Tel. 32596
Fijngoedwasserij
vraagt vakkennis.
Dit krijgt U bij
BABYWEELDE
Piusstraat 161 - Tel. 32596
BEHANG - VERF
en LAK
DONA-KNIKNIE
gepa
mer
De
zonen:
□e bot
smaak i
jes vis. I
snijden en op
soep roeren.
Zeer mooie
ledikantjes
commodes
en kasten
bij
BABYWEELDE
Piusstraat 101 - Tel. 32596
„Kor Vel
Korvtlsewcg 150 - TelffiOWj
1,65
1,05
1,35
1,65
s per 200 gram
<ING
Deze mae‘-“-*'
grote drukte op
Midzomerfeest.
(fijne
D 5079
sters:
dus
1 in
de 1
ontstoppen Best*
afvoerbui WAS
reparaties
isterwijkse-
inrichting
Piuiplain 24-33-tel. 33080
officieel erkend
TOP-FORM adviseur
ELHEIDSBEPALING
E WEGEN
Een exclusieve
MUTSAERTS
Flamingo
kinderwagen
bij
BABYWEELDE
Piusstraat 101 - Tel. 32596
J
LEGERSCHI
Remington, Imperia
pia vanaf 75,-, 1
garantie. „AMEJ
STORES", Telefoons
(zijstraat Heuvelstraat
burg.
INDERJURKJES in
meuren en modellen
v.a. f 3,98. Kleuterhuis 't
Elfje, Hoefstraat 179. D 5029
uiym-
half jaar
’RICAN
istraat 33
raat), Til-
D 5032
DAMESHOEDEN. Steeds een
ruime sortering in de nieuw
ste modellen. P. Happel,
Abr. Kuijperstraat 49. Bij
Wilh.park/Veldh. ring.
D 5008
MAROKKAANS lederen
poufs, pracht sortering in
alle prijsklassen. G. de Man-
Melis, Molenstraat 128.
WIJ kochten een grote partij
coupons waterafstotend effen
tentdoek, 100 breed per cou
pon f 1,50 per meter. Voor
windschermen 140 breed
2,40 per meter. R. Naaijkens
Noordhoekring 19. D 5072
r3n Uli
VERHUIZINGEN. Jac Hors-
ten van Disseldorp, Vee- enz. In 1 dag klaar. Jeka.
straat 119, tel. 25935 of 23481 Ridderstraat 45. (par. Fati-
Verhuist de gehele dag. ma) Tilburg. D 5050
D 5012
rende winter
lijke rol. Aan
De man van het vak.
NOORDHOEKRING 79
Telefoon 24556
Toer naar de tulpen met RAP
De onvermoeibare RAP is een toermodel voor 2. Met felle
Puch-motor en full swing comfort Kies uit 3 modellen
(2 toer en 1 cross) vanaf f 799.
Persoonlijke leningen v
beambten in oorticulier
overheidsdienst
500,- tot 5000.-
kNTOOR
RUBBERLAARZEN voor het
werk: kuitmodel 11,95,
knierubberlaarzen 13,50,
werksc jenen Marinerubber-
zolen géén reparatiekosten!
18,75, lage werkschoenen,
rubberzolen, géén reparatie
kosten! 14,50. „Union-
Jack", Jul. v. Stolbergstraat
15, (centrum) Tilburg. D 5094
COPIEEN van diploma's enz.
In 1 dag klaar. Jeka.
Hoe de dames zich in de komende win
ter zullen kleden, was onlangs te zien I
op de „60. Internationale Berliner
Durchrelse”. Aan deze super-modeshow
namen 700 exposanten deel. 130 van hen, 1
33 procent meer dan vorig jaar, waren I
uit het buitenland gekomen. Duizenden
inkopers uit Europese en overzeese lan
den plaatsten bestellingen.
Wat men zag was een „mode van de
details". Helemaal nieuwe lijnen zijn er I
voor het komende seizoen niet te ver
wachten, maar nieuwe blikvangers door
geraffineerde lijnen, kostbare materialen
en versieringen. Bont, en wel bont van
de edelste soorten verwerkt tot voe-
ring, kragen, zoom en manchetten ont
breekt bijna op geen enkel kostuum of
mantel. Nummer één onder de bontsoor- j
ten is chinchilla: steeds weer ziet men
het uiterst fijne grijze bont, zeer ver-
schillend gebruikt, over de loopbruggen
waaien.
FEESTGIDSEN, rijk geïllu- HEREN-ONDERGI
streerd, ook met zilver- en rib) maat 5, 6, 7
goudopdruk. Jeka, Ridder- v 1
straat 45, Tilburg, tel. 34567.
D 5048 I
“‘afs’S^e/ln Mocht u in de komt
is ca. 10 minuten nieuwe har,n9 wlllen
>uden kan dit in de vorm va
adpan heet
dampt,
jes snijden en in
eken. De rijst in
en even meebakken, toasl
of schillen, in stuk- Daai
rijst vermengen.
1. De vis uit de
jventuele graten ver
aste schotel laag om
.‘"HAPENLEDEREN hand
tassen in alle modekleuren
vanaf 19,95. G. de Man-
Mells, Molenstraat 128.
USA-KAMPEERTENTEN
(nieuw) 2-pers. afmeting 2 x
IV» x 1,10 m 39,75, cam-
pingslaap-akken met capu-
18,75, canvaslucht-
-den 19,95, stoellucht-
Itrchtbedden 24,95, plunje- LEUKE KINI
zakken 6,95. „Union-Jack", diverse kleui
Jul. v. Stolbergstraat 15, (cen
trum) Tilburg. D 5100
D.V.C.Smarius 20; Boulevard Boysk
C.T.M. 11; Bofre BoysDe Kemper 1
1; De Hinde—Bahia '65 1—1; Gebr. t-,
HuijbregtsGarage v.d. Boom 00i De
A. N.M.—Vadem 2—1; Geel Zwart— de
Goodyear 51; PresticoFlamingo’s '64 rijs!
met zulke aan het „fin
aicue Herinnerende versieringen 1
den,, cm 4 la mode gekleed te zijn.
ig kan veroorloven, In de koele, vochtige, lange midden-
JAEGERONDERGOEDEREN
voor dames en heren krimp-
vrij met garantiebewijs Hen
ri Mirck. Nieuwlandatr. 23.
D5103
aatregel houdt verband met de
rukte op de wegen rondom het
Deze „kleine avondjapon" met bover
deel van kant is afkomstig va
Westberlijnse mode-ontwerper
Richter.
BIJ PRIEMS Autoverhuur
een wagen huren, dat is vei
lig sturen. All-risk verzekerd.
Trouwlaan 31. Tel. 31675.
D5062
of geen onder-
Daar hebt u
de lusten, maar
n-comfort! Dat
sta er helemaal
JOED (I
E Goorstraat 12, Tilburg.
Er b<
zijn auto
nieuwste
vouwbare
vanaf de
of door f.
Daar de me
kwam, ontwikkelt
zielle" draagt
een pakje van
UW GARAGE
hoeft niet te weten dat uw auto
«KOp'Êk^ hOnde" Mn van 5
ASSURANTIE. EN MAKELAARSKAf
A. VAN DE SANDE 4 ZN.
Verzekeringen op allerlei gebied
Korvelseweg 185 Tel. 22474 en tel. 31627
Ringbaan Oost 66 - Tel. 20431
restaat thans ook
meenemen
prod uk t in
re tiets voora
e parkeerplaal
gebrek aan bet
ledepassagier
kelde men
en met enkele
65 bij 135 cm overbli
De zomer is niet alleen het hoogseizoen
voor de nieuwe haring, ook andere vis
soorten zijn puikbest in deze tijd. Hun
smakelijkheid en hoge voedingswaarde
(eiwitten, ijzer- en jodiumzouten en B-
vitamines) zijn al reden genoeg om vis
iedere week in het menu te verwerken,
irbij is de prijs vaak aantrekkelijk,
t kan verse vis zijn, het kan diep-
vriesvis ^ijn. Gebruik bij een vismaal-
tijd altijd groente (óf gekookt óf rauw
als sla) en aardappelen of rijst.
PRIEMS Autoverhuur vanaf
f 5,- per dag en 10 ct. per
km. All-risk verzekerd.
Trouwlaan 31. Tel. 31675.
D5063
MACHINAAL
van rioleringen,
zen enz. Alle
Stokkermans, Oist
baan 146. Tel. 211:
Naar het Zweeds Informatiebureau ver
neemt, zal in de periode 24-27 juni a.s. op
alle dagen in Zweden met uitzonderin
gen van de autosnelwegen een snel
heidsbeperking worden toegepast van 90
km per uur.
GRATIS: twee 45 toeren pla
ten bij aankoop van een pla
tenspeler met versterker in
luxe koffer. Prijs slechts
f 105,—. W. de Kuijer, Min.
Mutsaerstraat 5, Theresia.
Tel. 31232. D 5041
kabeljauw of ca. 400 g diep vries vL,
ca. 300 g droogkokende rijst, ca. 6 dl
water, zout, slaolie, 500 g uien, 500 g
tomaten, ca. 100 g geraspte kaas, verse
kruiden: peterselie, selderij, een stukje
wortel, ui, gedroogde kruiden: laurier
blad (foelie, tijm), peper.
De rijst wassen en in ca. 30 minuten in
6 dl water met zout gaarkoken. De De“^p sï
njst even laten uitdampen. en stukji
Y J Z°Ut VerSe en. ge' «en. fijnsnijdei
droogde kruiden ca. 15 minuten laten soeD roeren
trekken.
De vis schoonmaken, van binne
buiten met koud water a'
het water leggen. De vis
tegen de kook aan houden.
Een bodem olie in een braac
laten worden, totdat ze net d
De uien in kleine stukjes
de hete olie bruin bakk
gedeelten erbij doen
--rassen
met de i
juT5u uuorwannen.
bouillon nemen en ev“w'*’
wijderen. Een vuurvaste
1 1 kooknat van vis, zonodig aangevuld
(óf 1 1 water, een schelvis,
id ere goedkope vis-van 20P-
a g, verse kruiden: een stukje ui,
wortel, peterselie, selderij, prei, ge
droogde kruiden: laurierblad (foelie,
tijm), peper, zout), een halve citroen,
20 g (3 eetlepels) maïzena, peterselie.
(Het water met de verse en gedroogde
V. 1 water, 500 4 750 g verse schelvis
of kabeljauw of ca 400 g diepvnesvis; en d met koud water afspoelen. De
ca. 300 a droookokfinriA nist. ca 6^ dl vis yaan de bouillon toevoegen en ca. 10
minuten tegen de kook aan houden. De
vis uit de bouillon halen, het visvlees
e van de graat nemen en in niet te kleine
stukjes verdelen.) De bouillon zeven. De
maïzena met een scheutje water aan-
minuten in meng€n en de bouillon ermee binden,
irkoken. De De> soep op smaak afmaken met citroen-
De peterselie was-
3 het laatst door de
OVER ZWEDEN GESPROKEN.
is een nogal bescheiden publikatie van
het Zweeds Informatiebureau en bevat
uitsluitend nieuwtjes en gegevens op
HALVE HANEN 2,- met
portie frites 2,30. Automa
tiek Bon Appetit, Piusstraat
106. Tel. 22443. Automatiek
City, Heuvelstr. 103A Tel.
22906. D 5028
IRIJFMACHINES ƒ20,— TERUG voor uw r
Imperial, Olym- oude wringer bij aankoop chon f 18,75,
j- -r» t.,» van een perfect centrifuge bedden f 19,9
van 126,—. Gem. betaling, luchtt™»—
W de Kuijer, Min. Mutsaer- zakke 1 nr
straat 5 Theresia. Tel. 31232.
D5045
E.T.l.P.A.R. doet wonderen
bij verstopping van riole
ringen, W.C.’s, vegen van
schoorstenen en gebouwen.
Ringbaan Noord 176, tel.
22945. Lange Nieuwstr. 55
D 4969
van een vissla,
zoals komkommer
Je zomermaaltijd
In de Midden-Zweedse stad ürebro
gelegen vlak ten zuiden van de heer
lijke „Blauwe Bergen" is kortgeleden
weer een nieuw modem hotel geopend.
Het heet „Hotell Bergsmannen" en PERIODIEKE SNEI
heeft 68 kamers met totaal 104 bedden. OP DE ZWEEDSE
De kamers zijn verdeeld over vier
etages. Hotell Bergsmannen kwam juist op
tijd gereed voor de grote stroom toe
risten, die ürebro deze zomer ontvangt
ter gelegenheid van het 700-jarig be
staan van de stad. Wie meer over Öre
bro Tyil weten, mag graag aankloppen
bij het Zweeds Informatiebureau.
VOOR UW WATERGOLF
Kapsalon Rinie Janssen.
Dtsterdplein 29 Tel. 21357
„ASMACHINES Fa H
Damhuis-van Ham, Bossche-
weg 269-271. Tel. 26777
D 5024
stijl",
>gisch
zeer
i de
veel
outuriers
ictie zich
ndgarde-
ic.dingskleur zwart
-- - vooral rose, wit en
pasteltinten de laatste zeer graag in
de kleedzame bruine skala het parket
beheersen. Kant en duchesse, chiffon,
brokaat en lamé nemen bij de stoffen
een bevoorrechte plaats in, terwijl het
zware, glinsterende borduurwerk al bijna
weer tot het verleden behoort. De popu
laire smalle Empire-lijn onderstreept 1
tevens het kostbare materiaal en de
kunst der kleermakers.
Langzaam ontdekt men in Duitsland ook
meer dan ooit tevoren de aantrekkelijk
heid van de avondmantel. Nam men tot
nu toe genoegen met de kleine zwarte
mantel of het bont, om zich naar de
balzaal, de opera of de party te begeven,
zo zullen nu de zeer kleedzame, fan
tasierijke hulsels van brokaat, lurex,
fluweel en kant, die komt of tot aan de
grond reikend, van klassieke strengheid
of romantische coupe, met loze kleppen,
strikken, ruches, rozen of bont gedeco
reerd, de feestelijke avondkleding stijl
vol completeren.
Ruches spelen bij de komende winter
mode toch een zeer wezenlijke rol. Aan 1
decolletés, randen van jasje
zomen bevinden zich boordse.„
jes, strikjes en blaadjes, volants, pleu-
reuses en zwaneveren. Wie zich geen 1
kostbare bontafzetting -- 1
welkom aan boord.
zeggen ze bij de Stockholmse V.V.V. en
daarmee wordt bedoeld, dat bezoekers
van de Zweedse hoofdstad deze zomer
nog beter dan tevoren in de gelegen
heid zullen worden gesteld om boot
tochten te gaan maken in de prachtige
Stockholmse scherenarchipel. De ser
vice, die door „Stockholms Turisttrafik-
förbund" (adres; Gustav Adolfs Torg 20
de „Tourist Centre" in Kungstragirden)
zal worden verleend in dit opzicht, be
staat uit het verschaffen van adress""
waar men boten kan huren u
of lange tochten; het „opsporen" van
gezinnen of personen, die bereid zijn
om toeristen als „paying guests" mee
te nemen in hun zeil- of motorboot en
het verschaffen van adressen, waar men
zich kan aanmelden voor een tocht
een vissersboot. De Stockholmse s
ren vormen een uniek landschap
vooral populair is bij watersp.
hebbers en natuurvrienden.
toeristisch gebied. Het komt nog wel
eens voor, dat men ons ook vraagt om
publikaties op ander terrein, zoals eco
nomische berichten, technische nieuw
tjes, culturele wetenswaardigheden, enz.
Hiervoor bestaan evenwel andere orga
nen. Ten eerste het orgaan van de
Zweeds-Nederlandse Kamer van Koop
handel, genaamd „Zweden-Nederland",
te bestellen bij genoemde Kamer van
Koophandel, Laan Copes van Catten-
burch 131, Den Haag, tegen een abon-
- nementsprijs van 20 per jaar. Ten
n adressen, tweede wordf jn Stockholm uitgegeven
lor^1’’ van de „Swedish Digest", een publikatie in fn Ostersund,
X ^t Engels en Zweeds, die vijftig maal Middenzweedse
per jaar verschijnt tegen een abonne- bekend om de
mentsprijs van 24 kronen per kwartaal.
Adres: Swedish Digest, Brunkebergs-
torg 14, Stockholm. Tenslotte verzorgt
it met het (svensk Intemationella Pressbyran",
Brunkeber9stor9 14 te Stc-’-'--'-
J,.t veertiendaags bulletin in het Nederlands
met gegevens op het gebied van han
del, techniek, wetenschap en cultuur.
Toezending gratis aan persorganen, ver
enigingen, instituten, enz.
it door gasvormige brandstof - daarvoor maakt thans een West-
bij de automobilisten en vooral bij de politici, die voor de volks-
moeten zorgen, reclame. Daar West-Duitslands automobilisten bin-
maanden waarschijnlijk toch wettelijk verplicht zullen worden,
in speciale installaties de voor de gezondheid zo schadelijke
hun voertuigen van giftige bestanddelen en roet te ont-
Bt nieuwe gastankprocédé beslist grote kansen. Met de installatie
le brandstofreservoir uitgerust, kan iedere auto met benzinemotor
trien als een gasaansteker. Bij de wagen op onze foto is de gas-
b kofferruimte ondergebracht, hij zou echter ook ten allen tijde in
benzinetank ingebouwd kunnen worden. Daar er gedurende de
echter voorlopig nog onvoldoende gas-tank-stations zullen zijn,
bezitter soms gedurende de rilt van gas op benzine kunnen over
wagen loopt overigens op beide brandstoffen even goed en is
rerbruik betreit nog zuiniger dan bij het gebruik van benzine.
laag met rijst en vis vullen. De geraspte
kaas erover strooien. De schotel zó op
dienen of ér in een hete oven een bruin
korstje op laten komen.
Het volgende recept is i
die met een groente zoa
of kropsla een goede
vormt.
1 kg gekookte aardappelen (geen af
kokers), 400 a 500 g koude gekookte
bis, b.v. kabeljauw, schelvis, tong, Vi ui,
1 bosje radijs, 3 eetlepels azijn, 2 eet
lepels slaolie, 3 eetlepels slasaus, zout,
peper (een mespunt kerrie), peterselie,
een stuk komkommer.
en- Europese winter is de mantel een van wanneer
de de belangrijkste kledingstukken. De Ber- vjs n
lijnse mode-ontwerpers hebben er altijd
al zeer veel aandacht aan besteed en zo voor
kon men ook op de „60. Durchreise" vissai
weer duizenden mantels in alle prijzen
en categorieën de revue zien passeren.
Daarbij viel op, dat de „redingote" met
afstaande of klokrok en kleine
alsmede de smalle,
mantel met eer
geaccentueerde zoom bijn<
enkele collectie ontbreekt.
Zuivere lucht
duitse firma l
gezondheid i
nen enkele
door de inbouw van
uitlaatgassen van h<
doen, heeft het
en de speciale
opgeladen worden
tank nog in de
plaats van de
omschakeling e
moeit de autobe
schakelen. De -
zelfs wat het gasvt
Deze week staan de volgende wedstrij
den op het programma: 12 juni Flamin
go’s '64Goodyear 15.30 u. De Brou
wer, Geel ZwartGebr. Huijbregts 17.00
u. De Brouwer, Gar. v.d. Boom
A. N.M. 15.30 u. De Rooij; Van Loon
Prestico 17.00 u. De Rooij; 13 juni
Gebr. Huijbregts—A. N.M. 11.30. u. De
Brouwer, Van LoonGeel Zwart 13.00 - -
u. De Brouwer; 14 juni D.V.C.De Hin- gedeelten erbij d
de 19.00 u. De Rooij; 15 juni Smarius— De tomaten was
C.T.M. 19.00 u. De Rooij; 16 juni De jes snijden en i
KemperBoulevard Boys 19.00 u. De Alles goed door
Hiervoor nemen we als ondergrond een
istje of een sneetje geroosterd brood,
^„arop leggen we een ronde schijf appel
en op de appel komt een halve, dubbel-
geslagen haring. Deze kunnen we nog
garneren met een tipje tomatenketchup
of -puree en (of) een schijfje augurk.
de hoofdstad van de
b provincie Jamtland
ucivctid om de prachtige, betrekkelijk
goedkope bungalows wordt van 3
tot 9 juli a.s. een Zweeds muziekfesti
val gehouden, waaraan wordt meege-
-Werkt door vooraanstaande Zweedse en-
Stockholm een sembles en solisten, waaronder het
het ^Nederlands stockholms Filharmonisch Orkest, het
Belcanto Koor, het Kyndelkwartet, de
sopraan Margareta Hallin en vele an
deren. Op het programma staan o.a.
werken van Edvard Grieg en van Wil
helm Peterson-Berger. Laatstgenoemde
componist is in Ostersund geboren.
Voor het geval u dus een bungalowva-
kantie gaat vieren in Jamtland kunt U
de genoegens van de natuur afwisselen
met die van de cultuur.
een tandem, die men opvouwen en in de kofierruimte van
kan. Een Westduitse rijwielfabriek presenteerde dit, hun
Keulen aan de pers. Sinds een paar jaar verovert de op-
11 de Europese markt, omdat zeer vele automobilisten of
lats nog een lange weg naar hun werk voor de boeg hebben
■weging en irisse lucht zo ai en toe graag eens fietsen. - ----
bij deze sportieve do-it-yourself-actie dikwijls te kort C.T.M. 19.00 u. De Rooij; 16 juni De jes snijd
i dus nu deze opklapbare tandem, die de naam „Gn- KemperBoulevard Boys 19.00 u. De Alles go
handgrepen zo kan worden opgevouwen, dat er Brouwer; 17 juni Bahia '65Continental bouillon
lijft. Dit past in bijna iedere kofferruimte. 19.00 u. De Brouwer.wijderen.
gen bij: ELMIA, Jönköping, Zweden.
Voor degenen, die een bezoek aan de
ELMIA wellicht proberen te combine
ren met een reis naar Stockholm of met
een vakantie vermelden wij nog, dat
Jönköping is gelegen aan de Europaweg
4 van het zuiden naar o.a. Stock
holm, én dat het Vattermeer met omge
ving wordt gerekend tot een van de
mooiste streken van Zuid-Zweden.
I ERKEND ll
I GEDÏPL TRIMMER I
I DIBEVO-speciaalzaak I
Korvelseweg 160 - Tel. 23890
ONZE COLPORTEURS KOMEN
OOK BIJ U IN DE STRAAT
(uitgez. Dongen)
GELDLENINGEN en gezins-
kredieten voor elk doel. Se
curitas, Textielplein 92, Til
burg. Tel. 31297. B 734
PASTEITJES met vlees, kip
of champignonragout. Auto
matiek „DE HAP", Koestraat
10B. Tel. 21307. D 5035
LAMPEKAPPEN, lampvoe-
ten, wandverlichting. Op
nieuw overtrekken oude
lampekappen. Maison Haans,
Nijverstraat 162. Tel. 20013.
Zeer tevreden toonde de Berlijnse
damésconfectie-industrie zich over de “‘s,
zakelijke resultaten van de „Durchreise".
De bestellingen lagen wezenlijk hoger j
dan het vorig jaar. En gesteund door j
de waarnemingen van de Westduitse 1
indüïtflè’ hoopt’•men in West-Berlijn op
Dan kan dit bericht u wellicht interes
seren: in Jönköping, aan de zuidelijke
punt van het Vattermeer in Zweden
wordt van 3 tot 13 juni de tentoonstel
ling ELMIA 65 gehouden, gewijd aan
praktisch alles wat verband houdt met
landbouw, bosbouw en vrijetijdsbeste
ding. Er wordt behalve door Zweden
zelf aan deelgenomen door West-Duits-
land, Engeland, Finland, Italië, De Sovjet
unie, Polen, Denemarken, Noorwegen,
Hongarije en de Verenigde Staten. Boven
dien wordt er door de E.E.G.-commissie
nog een infonnatieconferentie gehouden
over land- en bosbouw in de landen
van de Gemeenschappelijke Markt. Op
de afdeling voor vrijetijdsbesteding
wordt o.a. aandacht besteed aan bunga-
lowbouw, natuur- en landschapszorg,
tuinaanleg, enz. Alle verdere inliehtin-
Indien u de vis wilt koken, kunt u eerst
in het kooknat wat geurige verse en ge
droogde kruiden aftrekken, zoals peter
selie, een worteltje, een stukje ui, tijm,
laurierblad. De vis blijft het sappigst
-r de bouillon net niet kookt en
de vis maar kort wordt verwarmd. De
verkregen visbouillon kunt u gebruiken
-r een lekkere vissaus of -soep. De
saus kan worden afgemaakt met:
citroensap of azijn, mosterd, paprikapoe
der, kerrie, tomatenpuree, geraspte kaas,
peterselie of kappertjes.
hUna "n "pZ" schotel °f ’chaa> met weini9
water of visbouillon (zout, gedroogde en
verse kruiden) en boter of margarine.
Bij de gestoofde vis wordt het „stoof-
nat" als saus gegeven. Het staat aardig
t de vis tomaatjes of stukjes
nvuucommer mee te stoven. Garneert u
gebakken vis eens met; uitgetande schijf
jes citroen of sinaasappel, gebakken 1 1
banaan, (gebakken) plakken tomaat of m®4. water 1°
"«oaneefde, gebakken schijnen komkom- ot anc
of ananas. a 250 9- vers
volgende recepten zijn voor 4 per-
BEKENDMAKING. Vanaf
dinsdag 15 juni a.s. beginnen I
wij in onze heren- en kinder-
kapsalon met de verkoop van
rookartikelen. J. v. Esch,
THE TRIMSHOP
BUS-REIZEN Binnen- en
buitenland, /raagt prijs.
Reisbureau Centrum. Tele-
graafstraat 27. Tel. 24267.
D 4988
lende weken de
verwerken, dan
ion uh jh ue vorm van een
Haringhapje met appel aardig om
's avonds te presenteren.
De elegante garderobe, de „grote
aldus had men de indruk, treedt
en meer op de voorgrond als logis
antwoord op de de laatste jaren te zf
bevoorrechte „jonge mode" van
teeners en twens. Met bijzonder
liefde en aandacht hebben de couti
en vervaardigers van maatconfectie
gewijd aan de middag- en avond
robe. Behalve de lievelingskleur
zullen deze winter vooral rose, i
pasteltinten de laf
de kleedzame bruine
beheersen. Ke-‘
iaat en 1
i bevoorre
ire, glinsri
sr tot
smalle Empi
het kostbar
ieko
