NOVAK
2e net multivisie garantie
ROSSMEISL
TECKLENBURG
750 gulden
voor uw oude TV
•Miz
Leuke populaire reizen naar Parijs
Stella en Mayra van Heeswijk
komen 1 juli op het T.V.scherm
de Franse hoofdstad
naar
Tot
Tijdelijk
J. TECKLENBURG
Echte Puch-fans
A. v. GOOL
W.D[ UVCNKOIOM!^
kijken wel uit
1
Uw NOVAK-dealer
ELEKTRONICAHUIS
u
Fa.H.DAMHUIS-VANHAM
KOELKASTEN
298
i
^SPARTA-
JOS W. SIMONS
SS?" I ™9i
UJvnwDUK
De Allerbeste Hollandse Nieuwe Haring
koopt U bij:
Magazijnbediende
Eerste plaat van deze Tilburgse
zusjes komt in de handel
3-, 4* en 5-daagse reizen
Vrijdag 12 juni 1964
DE TILBURGSE KOERIER
Pagina 5
Pagina 4
K
K
K
IN ONZE OMGEVING
3 dagen
OPENING
12e Meurs-winkel
C. Vorselaars
HEIKANTSEBAAN 26
WEEKRECLAME
Vis- Wild en Delicatessen
voor
Novak-innril-actie.
Tilburg - Heuvel 20 - Telefoon 25482
1,25
Zowel voor
als voor een nieuwe
RIJWIEL of BROMFIETS
naar: RIJWIEL- en BROMFIETSHANDEL
MUZIEKHUIS
Jul. van Stolbergstraat 7 (bij de Heuvel)
„PEETERS"
RIJWIEL- en BROMFIETSHANDEL
Telefoon 04250-20986
TILBURG
Molenstraat 142 - TILBURG - Telefoon 20397
BOSSCHE WEG 269-271 - TEL. 26777
„OFFICIEEL SERVICE-STATION"
Reeds vanaf
Autorijschool
Telef. 24944
1
8 K
Köhler
naaimachines
4 4
A j
Op de foto van fotograaf Van Aarle:
op de bank Stella, op de leuning Mayra.
^*4* Valentijnstraat 2
Telegraaf straat 54
de sleutel
tot een
Ph Vingboonsstraat 90
bij Pieter Postplein
Solex, Rap-, Puch- en Empo-bromfietsen
B.S.A.-, Raleigh, en Stokvis-rijwielen
BAUKNECHT
MARIJNEN
LINDE
FRIVENTA
JONGE HANEN
WILDE KONIJNEN
:osmet ische
ling Kap-
REPARATIE
aan RIJWIEL of BROMFIETS
C3__»
Stuk voor stuk
.JUWEELTJES"
Naaimachinehandel
J. Doorakkers
Koestraat 98
Tel. 26826
mtueel
t met t
tot
d bij aanschaf van ’n
DAMESKAI
De salon zone
IN JUNI DE VOLGENDE
KERMISSEN
i
t
I
volledige
PIANO'S
ORGELS
ELECTRONISCHE
ORGELS
PIANO- en ORGELHANDEL
Goirkestraat 180 - Tel. 25374
OUDSTE
DEALER
Dus... meer ervarinc
TOON HOES
BOSSCHEWEG 402
5 banden
INIA
loord 11
662
Nieuwe
WAND-, VLOER en
VENSTERBANKTEGELS
in diverse kleuren
x31 cm
notenhout
Novak produceert o.a. radio’s, tv apparaten, grammofoons autoradio’s en bandrekorders
TV vreugde zonder zorg DAT KAN ALLEEN
Novak, 3S ;aar van technische ervaring en vakkennis resulteerde in de technische perfektie van de Novak produkten
GD:
«I DE
FDING
dagen.
.IS
raat 13
299
250 gr. KIPPENPOULET
voor de soep
of pasteitjes
Deze
deze
Bij aankoop van een
ZWARE HAAN
p.stuk
nen Parijs naar eigen keus gaan bezich
tigen.
gesproken
e Hap". Koe-
21307.
C 7452
iEN-EN
ILLEERD
TEL.25191
Uw oudeT.V. is t>
750 gulden waard
Novak Mayfair.
UW GARAGE
ASSURANTIE- EN MAKELAARSKANTOOR
^ïkXDnE<
Korvelseweg 185 - Tel. 22474 e
U mag het niet missen het 2e Duitse In de Novak Mayfair is een stuk toekomst gebouwd. Multi-
tegen Sporting Lissabon) welke van de programma’s van morgen. Multivisie, de grote Novak
VIPEKAPPEN
nieuw ge-
.ison Haans,
Tel. 20013.
C 7333
GULIK
Villa-
uneker-
rijwie-
Ce?441
Die hebben oor voor pure Jazz
en oog voor pure Puch. Die kie
zen „origineel” boven slappe af
treksels. Puch, de zwerver, klim
mer, acrobaat.
6 modellen v.a. f 710.-
2,95-/ 3,95.
Molenstr.
C 7402
d. Pas-Zoontjens
HOEFSTRAAT 167 TELEFOON 25985
i wij de vol- bijz
en de duur sla«
in de maand
U kimt BOUWEN
op de naam
BOUMANS
KWALITEIT
SERVICE
is ons devies voor Uw fijne was.
Korvelseweg 160
Tel. 23890
kantie? Zorg
ifoto’s in or-
Et u nog niet
Camerahuis,
ter, Bossche-
rmarkt 10.
C 7423
SANDE ZN.
op allerlei gebied
en tel. 31627
Ringbaan Oost 66 - Tel. 20431
GOEDEREN
heren krimp-
ebewijs. Hen-
landstraat 23.
C 7439
BP-INS in
a. v. Nooit
(bij Ring-
C 7383
Vleesprijzen om te huilen
J
?r reparaties
lidderstr. 41,
C 7373
jO;Op de hoek Eurc
in bleek wel toen ze afscheid namen werd woensdag c
hen gezegd werd: „Tot de volgende in Tilburg
:r". Zij bopen diat hun televisie-optre- heeft een
i op 1 juli in het programma „Nieuwe Het pand 1
ichten" van Dick van 't Sant een en is voor
:ces zal zijn. halve die s
Meurs-vesti
Tweede dag
Men onderneemt dan enkele excursies
naar bezienswaardigheden. Men bezoekt
o.a. de Notre Dame, De Sacré Coeur,
Are de Triomphe, Eifeltoren, 's Avonds
is er gelegenheid voor het bijwonen van
een revue in de Folies Bergères.
Informaties
De vertrekdata zijn dus in de
week. Belangstellenden v™
naar Parijs moeten evenwc
mogelijk
reau „Tour...3
omdat men tijdir
moet reserveren
tingen kan m^n
mede sugges
ondernemen uitstapje
^lUSSTR 107 TEL 20Z95
Kipprijzen om te lachen
Igehele voet-
>ok manicure
altstraat 15.
fodiste. Tel.
s te ontbie-
C 7330
Uit „Reisgids 1964" ontlenen
gende data van kermissen
daarvan, uit onze omgeving
i Dorst
14 juni Hilvatrenbeek
20 juni Berkel-Enschot
21 juni Haaren
21 juni Hapert
27 juni Goirle
28 juni Helvoirt
28 juni Hoogeloon
28 juni Oostelbeers
28 juni Raamsdonk en
Raamsdonksveer
_.n de kennis-
jaiigstellenden voor deze trip»
js moeten evenwel zo spoedig
contact opnemen met Reisbu-
uring Centrale", Besterdring 29,
‘“lig de nodige hotelruimte
m. Alle gewenste inlich-
men hier ook verkrijgen als-
esties voor de in Parijs te
Jongerenreis naar Wenen
Belangstelling is er ook voor de jonge
renreis (vertrek 1 augustus) naar Wenen.
Het wordt een 10-daagse kampeerreis,
met zelfverzorging in Wenen. Op de
heen- en terugreis logies en diners. Deze
reis: vanaf 175 gulden. Ook hiervoor alle
informaties bij deze touringcar-onder-
't laagst in prijs
't hoogst in kwaliteit
Zig-zag v.a. 465,
Er is reeds een
zig-zag voor 295,
poelier VAN IERSEL
De-Novak Mayfair Multivisie
5 systemen
vol-automatlsch. ook het
2e Nederlandse en Duitse net
teleklavler, één vingerdruk j
en het toestel Is afgestemd 1
op het programma van uw keuze!
2 luidsprekers, sublieme ge-
luidsweergave
afmetingen: 73.8x55 x31 cm
luxueu, gepolitoerd n
of rijk teakhout,
polyester afwerking.
ook als meubel vérkrij
BIJ LAURAN VAN
Bredaseweg 285, t.o.
park. Tel. 20527. June
Phoenix en Germaan
len, vanaf 2,50 per
HTING N.
straat 76, tel.
il ingericht
en stoffeer-
C 7338
****+**********************************3
VOOR UW RIJLESSEN naar
3 dagen z®«
4 dagen L
4 dagen 's A
3 dagen rijs
3 dagen
5 dagen
3 dagen
3 dagèn
4 dagen
Fa. H. Dam-
Bosscheweg
>777. C 7448
naar Parijs start op 4
sten hiervoor bedragen
ramma is hetzelfde als bij
alleen gaat men de der-
saiiles en brengt men een
museum het Louvre. Zij
i vijf dagen gaan maken
istus, kosten 75 gulden)
1 de vierde dag 's middags en
ids ter eigen beschikking. Zij kun-
ANDTASSEN
e handschoe-
ortering. G.
Molenstr. 128
C 7403
voot ieder-
geen kos-
zekerd. Inl,
rt (N.B.)
C 7359
DAMESKAPSALON „JOSÉ"
De salon zonder afspraak.
DAMESKAPSALON „JOSÉ"
De salon zonder afspraak.
DAMESKAPSALON „JOSÉ"
De salon zonder afspraak.
LPSALON „JOSÉ"
[onder afspraak.
DAMESKAPSALON „JOSÉ"
De salon zonder afspraak.
Koestraat 123. C 7462
Toen de Nederlandse militairen op weg
waren naar Nieuw-Guinea zongen de
zusjes op de „Karei Doorman". In een
besloten voorstelling traden zij tot nu
toe slechts eenmaal op in de Tilburgse
Stadsschouwburg. Binnenkort zingen zij
bij een reünie van de verkenners op
„De Rendierhoeve”,
ropaiaan-Luchthavenllaan
de 12e Meurs-vestiging
j geopend. De verkoopruimte
heeft een oppervlakte van bijna 70 m2.
Het pand heeft ook een magazijnruimte,
en is voorzien van ruime vitrines. Be-
zoetwarenafdeling heeft deze
ivicuus-vestiging een levensmiddelenafde-
lling, ruime gelegenheid voor het etaleren
van dranken en een Chinees hoekje ge
naamd „Oentawa”, (lekker eten). Men
heeft zich gespecialiseerd op een grote
sortering Chinese gerechten. In t andere
deel van het pand wordt een drogisterij
gevestigd.
sierringen.
ikeruurwer-
Betaling
geregeld
inanciering.
straat 17 -
C 7358
i met hem praten er is er een
e Novak service.
e’eS
mms zijn
pst. Help
i drukken,
ilmateriaal
■A£.|blJ
C 7428
iergoed, maat
.,78 per stuk,
jhrasserstraat
Oost).
C 7384
GEVRAAGD
NETTE, EERLIJKE
Leeftijd 16 ét 17 jaar.
JAN MEURS N.V.
GROOTHANDEL IN ZOETWAREN
Lange Nieuwstraat 255
Aanmelden dagelijks van 8.3012 en van 26 uur
BEMIDDELING VAN TILBURGER
Stella en Mayra vertelden ons dat het
Frans Rossmeisl van het Muziekhuis uit
de Juliana van Stolbergstraat is geweest
die hen in contact heeft gebracht met
Phonogram, de platenmaatschappij. Dat
de jongedames het daar goed hebben ge
daan bleek wel toen ze afscheid namen
keer'
den
gezic
succes
het Franse Seiz“~
plotseling blijkt er
te bestaan voor rei-
Frankrijk. Speciaal
vorden bijzonder popu-
bureau „Touring Centrale"
j 29, Tilburg) heeft daarom
5-daagse reizen naar Parijs,
haar programma staan.
ken op 1 en
morgens om
De prijs is
j gulden. Men
>rima hotel. De reis
ns, Laon, Soisson
i 's avonds tegen
een hoteiindeling
iheid te dineren,
door verlicht Pa-
liefhc
L. v.
nog niet in de handel werd gebracht.
Miayra (22) van beroep privé secretaresse
en Stella (20) teJefonislte-typiste en re
ceptioniste hebben nu een aanbieding
ontvangen om op 23 juni naar de TV-
studiio te komen voor opname voor een
TV-uitzendling van de N.C.R.V. die op
en op woensdag 1 juli op het scherm komt.
Hono- Mayra en Stella zingen twee Spaanse
liedjes. De titels zijn: „Varlovento”
(plaats in Zuid-Amerika) en „Recuetdos
de Andalucia" Herinneringen aan Anda-
lusië). Zij begeleiden zichzelf.
Mayra speelt gitaar en Stella hanteert
de sambaballen.
BIJ LAURAN VAN GULIK
Bredaseweg 285, t.o. Villa
park. Tel. 20527. Centrifuges
v.a. 3,60 p. week. C 7442
BfJ LAURAN VAN GULIK
Bredaseweg 285, t.o. Villa
park. Tel. 20527. Bromfietsen
Berini, Phoenix, Puch vanaf
6,50, 7,50 en 10,- per
week, Solex-Oto vanaf 5,25
per week. C 7443
BIJ LAURAN VAN GULIK
Bredaseweg 285, t.o. Villa
park. Tel- 20527. Dames- en
herenfietsen compleet vanaf
2,- per week. C 7444
BIJ LAURAN VAN GULIK
park. Tel. 20527. Speciale
Bredaseweg 285, t.o. Villa
communiefietsen vanaf 6,-
per maand. C 7445
WIJNEN-BINNI
BUITENLANDS GED1STH
BOSSCHEWEG 381
Of het komt vanwege
weet men niet, doch
grote belangstelling
zen en trips naar
trips naar Parijs wc
lair. Reisbureav
(Besterdring 2^,
3-, 4- en 5-daa-
met logies, op ha
De 3-dlaagse reizen vertrekkt
4 augustus (kermisweek) ’s n
zeven uur vanuit Tilburg.
bijzonder laag gehouden, 45
slaapt dan in een prim-
gaat via Brussel, Mons
naar Parijs waar men
zes uur aankomt. Na
is er tevens gelegen!
's Avonds een rondrit
.IjS en eventueel voor de liefhebbers
een nachtrit met bezoek aan de Hallen.
ïizoen Derde dag
's Morgens brengt men een bezoek aan
een van de grootste warenhuizen van
Parijs, de Galérie La Fayette. Na de
middag vertrekt men weer in de richting
Tilburg.
Andere reizen
De 4-daagse trip
augustus, de kost
60,-. Het progra
de 3-diaagse reis,
de dag naar Versail
bezoek aan het r
die een trip van
(vertrek 1 august'
hebben de vierde
's avonc
tegen Sporting Lissabon) welke
plotseling overging naar het 2e net.
Bel vandaag nog uw Novak-dealer of ga ir
in uw buurt. Vraag geigk naar de unieke 1
ZEVEN JAAR GELEDEN BEGONNEN
We zijn bij Mayra en Stella in de ouder-
lijke woning aan de Ringbaan Oost 243 juni
een praatje gaan maken. Zeven jaar gele
den zijn deze zusjes begonnen. Mayra is
geboren op Aruba en Stella op Curacao.
Op Curacao hebben zij in 1961 meege
daan aan het songfestival. Zij wonnen
toen de televisiebeker die nu nog 'n ere
plaatsje heeft in de woning. In 1962, 24
augustus, is de familie Van Heeswijk
naar Tilburg gekomen. Zij zongen voor
de militairen, traden op in Dongen en ook
op de Midzomerfeesten. Voordat zij in
Tilburg arriveerden hebben zij enkele
malen gezongen voor de radio op Cu
racao en ook voor de T.V. Mayra en
Stella zongen zelf ook op het piraten
schip „Sancta Maria”.
De zusjes Van Heeswijk, Stella en Mayra, I eerste grammofoonplaat. Manana
hebben een groot succes geboekt. Vrij- de achterzijde Zilveren ster van 1
d>ag 5 juni hebben zij in Hilversum bij loeloe wordt door hen gezongen.
Phonogram opnamen gemaakt voor hun I plaat moet een succes zijn hoewel
leven!
