LEXINGTON
1
Dertig jaar geleden vond in Duitsland
de boekenverbranding plaats
:o”
ALS EEN TENT UW HUIS IS
T1LBURGHEEFT HOSTESSES
HET ONBEKENDE BEIEREN
KLEUR WEDSTRIJD
L
wereldmerk
ATIE
CUIJER
I
VERBOND-VEILIG-VERKEER
?95-
299-
owwwwwwwwwwwWwwwwwww.
I
I
L
I
I
-
BOUMANS
adlerette
37,50
Kleur-en-leer-
in-het-verkeer!!
T«NI» -M
ZO BEGON HET....
Het voorlichtingsbureau voor de voeding meldt:
De-weg-
vrij-van-gevaar
Pagina 6
Vrijdag 26 juli 1963
Pagina 7
DE TILBURGSE KOERIER
van
Rott
leverbare
de bovenplaal
entrifuge met
k veilig kunt
Top-Form Meubel Adviseur
VERKEERSVRAGEN
ANTWOORD
TILBURG.
PIUSPLEIN 26-33
Tel. 33080 3 lijnen
dat deze vlaggen slechts 75
dit i
teeds
WERK MEE ALS LID!
Contributie per jaar:
ten
Datum
Onze zaak is in de
Kermisweek
11,70
GESLOTEN
n 23208
COMPLETE WONINGINRICHTING)
Ik denk dat jij vast wel zult weten wat deze kinderen vergeten:
Nóóit spelen op de grote straat! Voor je het weet is het te laat!
JA
NEEN
JA
NEEN
JA
NEEN
JA
NEEN
JA
NEEN
JA
NEEN
JA
NEEN
JA
NEEN
JA
NEEN
JA
NEEN
Cl GA R E TTE S
AMERICA'S BEST TOBACCOS
>eken gesel
doeleinden
.isme.
Fijngoedwasserij
Korvelseweg 160 - Telefoon 23890
niet
/de
’rel-
AJ.BIok
Scheveningen «HHMMMt
ten, uoi
—ekoek
lichtbruin e
koek met
tweede
nekoek
VERF - GLAS
BEHANG
LANGESTRAAT
inrichting
teling
Mag een bestuurder van een voertuig voor of op een
kruising inhalen?
bebouwde kom,
te verblinden?
t Verbond
'ige vakan-
en bromfietsers
en automobiliste
Een moderne elektrische koffer-naai-
machine. Gewicht slechts 7 kg. Een
voudig te bedienen. 6 verschillende
uitvoeringen. Adler-dealer voor
Tilburg en omgeving: P. de Kort
Tuinstraat 106, Tilburg, Tel. 04250-25516.
vtaaqTfyUu><iÓjte/
van een s
vè dan wat
1. Een 17-jarige jongen brer
en zijn 8-jarig zusje na<
op een doelmatige zitplae
rug, handen en voeten. Is
i en losroeren, De
koken, pellen en
choonmakt
sr of mare
spoorwegovergang omhoog
ichten tot het rode knipper-
Ga je naar school? Heb je een fiets? Dan kun je wat, dan ben je iets!
Dan geeft je hand de richting aan, wanneer je rechts of links wilt gaan.
1 textiel, die geweven is door Tilburgse
fabrieken.
I De dames poseren hier voor de Stads
schouwburg.
De bekende cc
de grijze v
viertal char
5. Stel je
ventweg.
rijden?
Uw overhemden die vóór
DONDERDAGMIDDAG IN
ons bezit zijn, worden
nog vóór DE KERMIS be
handeld.
kant lichtbruin bakken. De pan-
bestrooien met achtergehouden
Mag een politiewagen of brandweerauto, die gebruik maakt
van de 2-tonige hoorn of bel, door een rood verkeerslicht
rijden?
ters
oude sted
vormt de
welijks d.
tjes. De Rol
de werelds
Oberammergau ni
10. Moet een fietslantaarn bij nacht, buiten de
schuin-omlaag gericht zijn om anderen niét
een koekepan heet laten worden en de
hierin licht fruiten. De ui door het
i
j
lid
W
7. Als de halve bomen t
zijn gegaan, moeten we
licht gedoofd is?
4. Mag je op de fiets döorrijden als je vlak bij, op of over
de stopstreep bent bij een geel verkeerslicht?
mond Freud, Franz Kafka, Theodor Pli-
vier, André Gide, Ignazio Silone, Richard
Wright, Karl Kautsky, Eduard Bornstein,
Thomas Masaryk, Aldous Hunley, Salva
dor de Madariaga, André Malraux, Boris
Pasternak, Georg Lukacs en George Or
well.
De kl<
voor
nieuw t.
en is vo
mentaren
VOOR DE VAKANTIE
POCKETS, REISKAARTEN
TOERISTENKAARTEN
van provincies en landen
voor fiets en auto.
Boekbinderij Kantoorboekhandel
ANT. J. M. REMMERS
Julianapark 39 Telef. 25288.
9. De bestuurder van een auto wil op de weg waar een inhaal-
verbod van kracht is, een motor met zijspan inhalen. Is
dat toegestaan?
i het trottoir, denkt:
:ebra, dus als ik wil
ist stoppen.” Heeft hij
Een voetganger, staande op de rand van
„Ik ben hier bij een beschermde zebr.
gaan oversteken moet een automobilist.
gelijk?
FROM AMERICA’S BEST TOBACCOS
engt op de fiets zijn 6-jarig broertje
iaar school. Beide kinderen zitten
laats met voldoende steun voor de
Is dit toegestaan?
i «e „dekt is. D„
t bakken totdat de onderkant
en de bovenkant droog is. De
&.oek met de gebakken kant onder op
een deksel laten glijden. Vervolgens de
De bloem met de eieren, zout en een --
klein gedeelte van de melk tot een glad ui hierin licht fruiten. De ui door het
beslaq roeren. Het beslag met de rest beslag roeren. Zoveel beslag in de pan
van de melk al roerende verdunnen. De gieten, dat de bodem flink bedekt is.. De
srselie en marjolein wassen, fijnsnij- panne!
en met 200 g kaas door het beslag lichtbr
sren. De ui schoonmaken en klein snij-
a. Een klontje boter of margarine in
voor: een middenbaan en rechts en links ervan een
Mag hét langzaam verkeer op die middenbaan
Het is voor de overgrote meerderheid
'Kspêrciebonèn van de Duitsers steeds weer een smarte-
it peterselie) belevenis zich de misdaden en de
'j_ intolerantie van het Hitlerregiem
te moeten herinneren. Desondanks ge
schiedt dit in het vrije deel van Duits
land steeds weer, zoals bij voorbeeld
a van dit jaar toen het dertig
.en was dat in Berlijn en vele
_itse steden gróte publieke boe-
randingen plaats vónden.
bbels, de nationaal-socialistische
uuuister van propoganda, liet indertijd
geen enkele twijfel bestaan aan de be
doeling van zijn partij om ook de geest
in de boeien van de diedactuur te slaan,
j es met het vocht toe- De nationaal-socialistische leiding vond
de aardappelen gaar hiervoor het begrip van c
ca. 5 minuten laten ontaarde kunst uit en als uitvl™
sel van deze ver om zich heen grijp
de gewelddadige handeling meenden
nazi's zich verder alles te kunnen v
Toeken, die hun goedkeuring
iragen, werden vernie-
iwe uitgaven niet meer
.jnen. De Duitse litera-
treeg een zware slag te incasseren.
couturier Berghaus ontwierp I zij namens V.V.V.-Tilburg optreden als
wollen mantelpakjes, die een hostessVanzelfsprekend dragen deze
armante dames draagt wanneer I goodwill-ambassadrices van de wolstad
1 assieke Duitse literatuur verschijnt
>or zover deze in de Sowjetzone
uitgegeven wordt „gezuiverd"
voorzien van inleidingen en com-
iren, die de boeken geschikt moe
ten maken voor de doeleinden van het
dialectische materialis
2. Een fietser ziet links voor zich het zwarte bord met het
opschrift „RIJWIELPAD". Moet hij op dat fietspad gaan
rijden?
Ongeveer 50 km ten Oosten van Mün
chen ligt Wasserburg a.d. Inn, een van
de fraaiste oude stadjes van Beieren,
dat men bereikt door de Ebersberger
Frost, een woud met een oppervlakte
van 90 km2. Tot laat in de 19e eeuw
was Wasserburg met zijn haven een cen
trum van handel en verkeer, maar toen
de spoorwegen hun intocht hielden, bleef
de tijd hier stilstaan. De Inn slingert
zich aan drie kanten om de stad en
van welke zijde men haar ook bena
dert, overal heeft men een prachtig uit
zicht. Slechts een smalle landstrook, de
„Hals", verbindt Wasserburg met het
vasteland. De gevels der aan het water
gelegen huizen en de kerken herinneren
in menig opzicht aan Venetië.
De tocht gaat verder naar Traunstein,
waar ongeveer 800 jaar geleden leenhe
ren Slot Penzing en het jachtslot Lan-
denham oprichtten. Zij zijn thans,
zovele Duitse burchten, in moderne t a
tels herschapen. Aan de voeten van de kapel door miljoenen pelgrin
Traunstein zoekt de Inn zijn weg door zocht. Tilly, de opperveldmaarscha
een betoverend, heuvelachtig landschap de Dertigerjarige Oorlog, ligt one
naar de Donau. --
riaat men Wasserburg dan ontmoet
n steeds opnieuw oude kerken, kloos-
Ook voor de jeugd heeft het
voor Veilig Verkeer een aardig
tie-verrassing.
Alle jongens en meisjes die „De Tilburg
se Koerier" lezen, kunnen aan deze
kleurwedstrijd deelnemen.
Je hoeft dus geen lid te zijn van het
Verbond voor Veilig Verkeer. Ieder mag
zoveel oplossingen inleveren als hij zelf
wil.
Kleur de twee tekeningen en beantwoord
de 10 verkeersvragen met ia neen.
Andere antwoorden zijn niet geldig. Als
je een vraag niet weet, dan vraag je het
aan vader of moeder. Je kunt ze ook
vragen of ze er al aan gedacht hebben
lid te worden van het Verbond voor Vei
lig Verkeer; ze kunnen dan de adver
tentie invullen die hiernaast staat afge
drukt.
De gekleurde tekeningen en de antwoor
den ja of neen, in een enveloppe sluiten
en als brief inzenden aan „Tilburgse
Koerier", Jacob van Campenstraat 40,
Tilburg. In de linkerbovenhoek van de
enveloppe schrijf je met drukletters:
Kleurwedstrijd.
Vergeet niet op het papier met ant
woorden je naam, adres en leeftijd te
vermelden!
Er zijn namelijk 3 groepen. Jóngens en
meisjes van 6-8 jaar, 8-10 jaar en 10-14
jaar. In elke groep zijn prachtige prijzen
te verdienen:
1. Kwartetspelen,
2. Veilig Verkeerspelen,
3. Kleurboeken van Veilig Verkeer.
Kleur de tekeningen goed binnen de
lijnen! Schrijf de antwoorden van de
verkeersvragen duidelijk!
Alle inzendingen worden het eigendom
van „De Tilburgse Koerier" en het Ver
bond voor Veilig Verkeer.
Alle inzendingen vóór 1 september.
In het nummer van einde september
worden de uitslagen bekend gemaakt.
En nu: aan het werk!!!
Kijk goed uit in de vakantie: speel
met een bal op straat; rijd niet op
te grote fiets: rijd steeds rechts van
weg. en geef duidelijk richting aan! Pt
tige vakantie!!!!
Voetgangers, wielrijders en bromfietsers 1,50
Motor- en scooterrijders en automobilisten 2,50
Bedrijven en verenigingen 5,00
Alle leden ontvangen gratis het interessante maandblad „Wegwijs".
STORT UW CONTRIBUTIE PER POSTWISSEL OF OP GIRO 1101422 TEN
NAME VAN PENNINGMEESTER L. Janus, Wilhelminapark 28, TILBURG.
Ook onderstaand formulier kunt U inzenden, (ingevuld met drukletters) in
open enveloppe met postzegel van 4 cent.
- Hierlangs afknippen -
Hiermede wens ik mij op te geven als lid van het Verbond voor Veilig
Verkeer.
Naam
Straat no.
Plaats
Handtekening
Contributie per jaar:
INZENDEN AAN: Burgemeester Janssenstraat 36, Tilburg.
en burchten, vaak als centrum
3 steden. Tussen Wasserburg en
'e Inn een keten van talloze, nau-
door toeristen ontdekte meer-
Rokokokerk van Rott moet voor
cdvermaarde Wieskirche nabij
nergau niet onderdoen. Aan de
lere oever van de Inn liggen Attel
t Slot Guttenburg en, na dertig kilo
meter, Mühldorf, een juweel van de ba
rokstijl. De invloed van het Zuiden, voor
namelijk van Salzburg, maakt zich hier
sterk bemerkbaar.
Weinige kilometers verder ligt Altötting,
de vermaardste bedevaartplaats van Bei
eren en een der drukst bezochte van
Europa.
Beweerd wordt, dat Karei de Grote de
„Gnadenkapelle" gebouwd heeft. Het
beeld van de Zwarte Madonna staat se
dert 600 jaar in het halfduister van het
als achthoekig gebouw. Sedert 1489, toen
ho- het eerste wonder hier geschiedde, is
van rfo kapel door miljoenen pelgrims be-
Ti”/, 2. 2/;:_ :iT_---?’ialk uit
de Dertigerjarige Oorlog, ligt onder de
kapel begraven. Paus Pius VI heeft in
1782 een bedevaart naar Altötting on-
len. Het hart van de Beierse vor-
.rordt door de eeuwen heen in
>uden etuis te Altötting bewaard. Druk
wordt ook de schatkamer met
weelde aan kerkelijke schatten,
ver van Altötting stroomt de Sal-
in de Inn. Halverwege tussen de
ding en Passau, te Füssing, kan
ook in de strengste winter in open
ier werd name-
«>n 52 graden
ontdekt. Daarop
pensions als padde-
nd. Romantisch is de
Igen van de Salzach
ostenrijkse grens. Da-
hier trekken zonder
sten.
Daarom kan het ook niet bestreden wor
den dat deze daad van geweld de ont
wikkeling van de Duitse literatuur ern
stig belast heeft en dat de gevolgen hier
van tot op de dag van vandaag nog niet
volledig overwonnen konden worden.
Evenals de verontwaardiging over deze
aanslag op de geestelijke vrijheid het
aanzien van het naziregiem in de vrije
wereld praktisch van het begin af aan
ondermijnde, zo ontzettend waren de ge
volgen voor het Duitse volk zelf. Men
behoeft slechts de catalogussen van de
uitgevers in de daarop volgende jaren
door te bladeren om er een idee van te
krijgen wat de toen opgroeiende genera-
leiding vond tie aan „literatuur" geboden werd. De
de zogenaam- jonge mensen van toen werden in we-
i als uitvloei- zen afgesloten van een literatuur, die
jpen- aansluiting op de geestelijke creativi-
:n de tiet van de wereld had kunnen geven en
ver- die zich hierin had gemanifesteerd, zo-
•iring dat hij een juist spiegelbeeld had kun
nen geven van de geestelijke ontwikke
ling in de wereld.
Nog tragischer is het dat ook op dit
gebied de geest van intolerantie in de
Sovjetzone van Duitsland voordeed.
Zeker, boekenverbrandingen met tot in
verre omtrek zichtbare brandstapels zijn
tegenwoordig niet meer modern, maar de
totalitaire staten hebben andere en niet
minder effectieve middelen om dezelfde
doeleinden te bereiken. Wie weet tegen
woordig eigenlijk dat in de Sowjetzone
woordig eigenlijk dat in de Sowjetzone
talrijke schrijvers, die reeds door de
nazi's verboden werden, eveneens als
niet gewenst beschouwd en daarom on
derdrukt worden? Het is al voldoende
om slechts enige namen te noemen: Sig-
Wisten jullie dat het Verbond voor Vei
lig Verkeer prachtige fietsvlaggen heeft?
Wisten jullie dat je deze vlaggen ook
cadeau kunt geven aan vader of moeder
voor aan de bromfiets of auto te ge
bruiken?
Wisten jullie
cent kosten?
Bestel nog vandaag zo’n mooie wimpel.
Ze zijn in drie kleuren uitgevoerd en je
zult er geen spijt van hebben.
Vlaggen bestellen per briefkaart aan:
Verbond voor Veilig Verkeer, Burge
meester Janssenstraat 36, Tilburg. Ook
per telefoon 20251.
Wanneer u van plan bent in de vakantie
met een tent er op uit te trekken en
voor het kokkerellen op een vergasser
of butagasstelletje bent aangewezen, ja,
dan zullen er zich ongetwijfeld wel eens peter
culinaire puzzels voordoen. Vooral als den i
er maar één pitje is om het eten op te roere
koken. Het spreekt vanzelf, dat de maal- den.
tijden gemakkelijk en vlug te bereiden
moeten zijn (de huisvrouw heeft even
eens recht op vakantie!), maar ze moe
ten ook goed samengesteld, voedzaam en
verzadigend zijn. Juist na een hele dag
in de buitenlucht heeft men immers be
hoefte aan een stevig maal. De gerech
ten, waarvan hier de recepten volgen
zijn op één pit te bereiden, snel klaar
en smakelijk.
RECEPTEN VOOR 4 PERSONEN
Stevige zomerse soep
150 g doorregen vers of gerookt spek,
1 eetlepel boter of margarine, ca. 150 g
gehakt, 1 ui, 1 kq aardappelen, 1 liter
water, zout, 1 litersblik sperciebonen,
stuk bloemkool (graag wat
Het spek in blokjes snijden en in de
bpter of margarine langzaam uitbakken.
De ui schoonmaken, klein snijden en met
het gehakt bij het spek voegen. De ui steeds
en het gehakt even meebakken. De aard- m de nj
appelen schillen, wassen, in blokjes snij-
den en met het water en wat zout bij het andere Duit:
spek voegen. De massa aan de kook ^env®rbFan'
brengen en ca. 30 minuten zachtjes laten L*oet>bel
koken tot de aardappelen gaar zijn en minister va
de soep wat gebonden is. De bloemkool
wassen, in kleine roosjes verdelen en de
laatste 10 minuten in de soep laten mee
koken. De boontjes met het-1-*
voegen wanneer -
zijn. De soep nog ca. 5 minuten laten
doorkoken. (Op het allerlaatste ogenblik
de soep afmaken met fijngehakte peter-
seiie.) naz‘ zich verder
Macaroni met kerrie en ei oorloven Boeken
Ca. 400 g macaroni, zout, 500 g uien, konden wegdr
ca. 30 g (2 eetlepels) boter of marga- tigd, terwijl nieuw,
rine, 1% theelepel kerrie, 4 eieren, bies- mochten verschijnt
look of selderijgroen. tuur kreeg een zwa
In een grote pan ca. V/2 liter water, zout ----
en een klontje boter of margarine aan
de kook brengen. De macaroni in het
kokende water strooien, even doorroeren
en in ca. 15 minuten gaarkoken. De gare
macaroni met koud water afspoelen en
(of) afgieten en losroeren. De eieren ca.
10 minuten koken, pellen en in blokjes
snijden.
De uien schoonmaken, klein snijden en
in de boter of margarine met de kerrie
fruiten.
De macaroni met de uien vermengen en
vlug goed heet laten worden. Op het
laatst de eieren en de zeer fijn gesneden
bieslook of selderij door de macaroni
roeren.
Stukken komkommer zijn hier erq sma
kelijk bij.
Witte bonensla
2 grote flessen witte bonen, zout, peper,
1 flinke groene komkommer, 500 g toma
ten, 2 eieren (ui), 2 lepels slasaus.
De komkommer en tomaten wassen, in
kleine blokjes snijden en met het zout
en de peper door de bonen mengen. De
eieren ca. 10 minuten koken en pellen.
1 ei in plakjes en het andere in stukjes
snijden. De stukjes ei (weinig fijn ge
snipperde ui) en de slasaus door de
bonen mengen. De sla garneren met de
plakjes ei, want ook in de tent laten
we de maaltijd er gezellig uitzien.
Kaaspannekoeken
300 g (3% kopje) bloem, 2 eieren,
liter melk, 1 kleine ui, ca. 250 g ge
raspte kaas, ca. eetlepel zout (peter
selie, zo mogelijk wat marjolein).
demome
sten wol
gouden e
bezocht
Niet
monding en Passau, t
men ook in de strengste x
zwembaden zwemmen. Hie
lijk enkele jaren geleden een 52 grac
warme zwavelbron ontdekt. Daai
schoten hotels en i
stoelen uit de gronc
streek bij het volg
langs de Beiers-Oos
genlang kan men 1
een auto *e ontmoet
Is pac
sch is
f0
jjjja
