IR
-1
TRUBRlW
I
c
IMZE f PORT
r
5-
van
la
RITMEESTER
Q/L M
r«Ö/R£NM0lEN5
Spelerssalarissen afhankelijk
de transferwaarde
3#
j ALWEER een SPART 4
TOON HOES I
Het einde
de transferperiode nadert
van
ILI
-GIJER
die ontbrak er nog aan
ÈROM'ÖRTIE
4
ct.
ct.
ct.
ct.
REAAL
Voor de
i Ct.
vrouw
vruchten
en
i ct.
en
de Jongh
TILBURG
TEN!
OPRUIMING bij
LECTRO
LA UW
o LAG
7
1
Wees heer, ook tegenover
buitenlanders
O
m
BOUMANS
AMERICAN
rGH,Vrenkeir
iN
-
Voor hen die groenten
willen inmaken
MSP
--
1:
l:
i
If:^NS
2<-
TfNI» -M
Oriëntatiekaartje Tilburg
Voor politie, hotels en grote
bedrijven
Pagina 3
Vrijdag 20 juli 1962
DE TILBURGSE KOERIER
Pagina 2
Gevonden
lAT 89
N 22732
i winterkant
Schijfstraat 59
manschap”
J. L. M. UYTHUBURGH
31 ct. per rol
f
1,79 per 8 stuks
1,47 per 5 stuks
5 stuks
65 per
per stuk
14
beste kwaliteit
Onderzoek
maagkanker
van
NIEUWE REGELING
JLI
I Ct.
MOTORHUIS
i Ct.
in de nieuwe prijsklasse van 25 ct.
U rookt er weer goed van
tegels
Grote
en
Korvelseweg 160
Tel. 23890
DIEPVRIEZEN
«4'
SLAAPZAKKEN
VEL
Tientallen
Behangselkoopjes
Korvelseweg 191
M 32579
hondententoonstellin g
te Nijmegen
REAAL
.25 centj
5eze kasten met
en belachelijk
als uw fijne was
Vlug en goed
klaar moet zijn
NIEUW SEIZOEN
NIEUWE ARTIESTEN
OOK SPELERS MOETEN
VOORZICHTIG ZIJN
voorwerpen
de week van 8 tot en met
AMERICAN
STORES
EFOONSTRAAT 33
Zijstraat Heuveistraai
F ijngoedwasserij
BOSSCHEWEG 402
500 meter van Heuvel
pas in
van de
afgesloten. Als
jaar.
VERL0VING51
RINGEN I
fij
onze winkels
ruim.^,
gebr—r
hun
het vi*
gezien
ver
ander
arbi-
XSTING Q
(ruikers
i eigen signaal
uitgeven
‘;en als eei
FERDPLEIN 10
EFOON 25886
Het i
voor Veilig
weggebruiker
gen voor J
toeris
de
buit
1 in de transfer-
onderstaand de
oSoi»S'“»'
nat
vine...
Dultslar
ken. 1
richt i
9 Duit
ters.
10.00
Ga zorgvuldig te werk, maar verwerk
de produkten vlug achter elkaar. Maak
ze goed schoon en was ze zo nodig een
paar maal.
Op zichzelf is dat die
omdat de leiders isw;
dat zij bereid zijn aan
tot een goed pro-
Maar ergens wreekt
om-
geld-
groen-
kpomp-
‘sriaal.
r. Doe
in de
te be
te dat
koken.
Neen voor het inmaken, volgens welke
methode ook, produkten van goede kwa
liteit. Ga niet op koopjes in, wanneer
de kwaliteit van de groente of vruchten
u niet aanstaat. Overrijpe vruchten,
groente die al enige dagen onderweg
is of produkten waarvan veel lo1i’1"'
plekken weggesneden moeten worden,
voor het inmaken weinig geschikt.
TILBURG
is om deze reden dat het Verbond
Veilig Verkeer elke Nederlandse
ikcr vraagt begrip op te bren-
de fouten van de buitenlandse
1st, en zich daarbij te realiseren dat
Nederlandse automobilist in het
itenland zich óók lang niet altijd fout
loos en feilloos gedraagt. Wees heer in
het verkeer ook tegenover buitenlan
ders!
- Telefoon 32421
Broekhovenseweg 95 - Telefoon 31316
Tilburgs GROOTSTE speciaalzaken in verf en behang
te-te%
door 3.UM. Vy Ftilburgl-».
at 87 - Tel. 30076
t 62 - Tel. 25634
TILBURG
NU 578,—
NU 508,—
NU 408,—
dL
De gemeente Tilburg heeft een oriën-
tatiekaartje uitgegeven, in een zeer
handzaam formaat, waarop aan de
voorzijde een plattegrond van de
stad is afgedrukt met de voornaam-
ste straten, wegen en gebouwen. Aan gen en grote be
de achterzijde staat een algemene ka- achterzijde van
rakterbeschrijving van de stad in het ruimte, die daa
Nederlands, Frans, Duits en Engels.
Het op de voorkant afgedrukt kaart
je kan worden gebruikt voor het aan
geven van een bepaalde route, die gezien als een service-ver'
een onbekende moet gaan om een hotel, instituut of bedrijf,
zeker doel te bereiken. Om deze Het bureau van Statiek er
redenen wordt dit kaartje dan ook Bisschop Zwijsenstraat
sinds kort gebruikt door de gemeen- geeft belangstellende bec
te-polltie, die het ai of niet aange- stellingen gaarne gelegenh
vuld zal uitreiken aan iedereen, spe- van deze oriëntatie-kaartj
ciaal de vreemdeling natuurlijk, die gen. Ze worden hen op a
daaraan behoefte blijkt te hebben.
en Voorlichting,
r 1, tel. 30Ï00,
geeft belangstellende bedrijven e-
stellingen gaarne gelegenheid een i
van deze oriëhtatie-kaartjes te vt
gen. Ze worden hen op aanvraag gratis
verstrekt.
een speler zichzelf op de transfer-
- laat zetten en er komt geen verkoop
stand, dan i» de vereniging gered.
seizoen 25 pet. af te
in de rubrieken vast-
Zoals u bekend is. geldt voor dit jaar
ook voor het eerst de nieuwe zgn. be
schermde transferregeling. Ofschoon wij
deze reeds eerder publiceerden is ons
gebleken, dat er nog verschillende lezers
zijn, die hier iets meer over willen weten.
Omdat we thans midden in de transfer-
tijd leven geven wij u
nieuwe regeling.
De vergoeding aan d£ contractspeler is
voortaan afhankelijk van de voor hem
5. Econ. Hogeschool (tot
sept. '62 Bosscheweg)
9. Hogere Tech. School
Politiebureau
GOT'.CEnergiébedr.
y 15. Kunst- en Edel-
ambachtshuis
18. Postkantoor
k £,Sinaw.'""
Missiemuseum
25. Academie voor
Beeldende kunsten
Nu de groenten dit voorjaar ongewoon
duur zijn geweest, zullen de huisvrou
wen die nog „weck", zoute inmaak of
diepvries achter de hand hadden zich
zeker bevoorrecht gevoeld hebben. Mis
schien hebben zij zich meteen voorgeno-
men weer een flinke voorraad groente
en fruit in te maken. Natuurlijk is het
niet te voorzien hoe de prijzen van land
en tuinbouwprodukten volgend jaar zul
len zijn, niemand weet dus of we vol
gend jaar blij zullen zijn, met een
te voorraad eigen inmaak. Wie weet
len en kunnen we dan veel eerder
het verse groen beginnen.
Ook nu geldt: maak een inmaakbegro-
ting. Bereken hoeveel ingemaakte groen
te u nodig zult hebben als u in de winter
en vroege voorjaarsmaanden bijvoor
beeld 2-maal per week „weck" of diep
vries eet; hoeveel fruit wanneer u ge
regeld voor de zondag een glas of pak
Zomerfruit wilt openmaken. Houdt er re
kening mee dat diepvries a 1 jaar
goed te bewaren is, „weck” langer.
Bovenstaande minimumsalarissen
dus bindend voor
dien vertstande, da.
is aan binstens 12 sp
per seizoen te betalen
minstens 1000. Maxir
spelers verdiend v
zondering van 6
die men eventueel
r de vele fietsers en brom-
grote verscheidenheid aan
autotypen, ze weten de weg niet en dan
óók nog andere verkeersregels
In Frankrijk verliezen voorrangswegen
binnen de bebouwde kom automatisch
hun status “van voorrangsweg. Het kan
daarom gebeuren dat Franse automobilis
ten op voorrangswegen binnen de be
bouwde kom van rechts komende weg
gebruikers voorrang verlenen en plotse
ling vaart minderen. Houd dus voldoende
afstand tussen u en uw Franse voorrijder.
f stoom groente t
ikommers enkele
afkoelen. Verwe
Zo kan het voorkomen dat Duitse toeris
ten niet weten dat zij op een verkeers
plein (aangeduid met het zgn. „molen
bord") aan van reohts komende automo
bilisten voorrang moeten verlenen. Re
ken er dus op dat zij wel eens voorrang
kunnen nemen.
Men is reeds druk bezig met het gra
ven van het watersportcentrum van
het Recreatie-oord Beekse Bergen.
De plas, die 70 ha. groot moet wor
den, groeit dagelijks en is thans 3 ha
groot. Het vrijkomende zand wordt
met grote vrachtwagens naar de bin
nenstad vervoerd, waar het gebruikt
wordt voor ophoging van de spoor
baan. Het mes snijdt hier zodoende
aan twee kanten.
SPECIALE VERKOOP
Luchtbedden - Slaapzakken Rugzakken - Tenten enz. enz
Warme vulling nu voor 16,95
Terlenka vulling, zwaar 35,75
LUCHTBEDDEN J’" JlranuT^NU 19,75
Stoelmodel extra lang en breed 26,95
BUNGAUOWTENTEN Governor v. 5 pers, f 359,50
V ELDBEDDEN Verstelbaar, in roestw. uitv. ƒ29,75
Rugzakken m. draagstel en lederen bodem 33,
Verder pannensets f 5,25 - Borden - Bekers - Tafels - Stoelen
Waterzakken enz. enz.
Met de hierboven gegeven opsomming
in het achterhoofd zal het niet zo moei
lijk zijn in het verkeer een begrijpender
glimlach op te brengen voor de buiten
landers, die toch al zo klagen over het
Nederlandse verkeer. Geen wonder
overigens, want veelal worden zij over-
w. -
MAAR DAN NATUURLIJK VAN
Oudste dealer! BOSSCHEWEG 402 J
Dus meer ervaring! 500 meter van Heuvel
Als
lijst laat zetten en
tot stand, dan is
tigd het volgend i
trekken van het i
gestelde salaris. Spelt
de lijst laten zetten r..„o--
wel enkele malen bezinnen alvorens een
dergelijk besluit te nemen.
Wij hopen hiermee aan het verzoek van
een aantal lezers te hebben voldaan. Als genjas
u bovenstaande regelingen in de gaten dames]
houdt, dan wordt het transferspel dub
bel interessant. Wij geloven n.l., dat de
echte geruchtmakende aan- en verkopen
de nu kamende laatste dagen
transferperiode zullen worden
“i. Als ze tenminste komen dit
Bederf van „weck” is niet altijd te
voorkomen. Hygiënisch werken is wel
zeer belangrijk. Controleer de inmaak
geregeld. Gooi „weck” die niet fris
ruikt meteen weg.
Zorg mogelijk voor verschillende soor
ten inmaak zodat u niet alleen maar een
boontjes- of alleen maar een andijvie-
voorraad hebt; maak daarvoor van te
voren een lijstje, hoeveel u van diverse Neer
groenten en-of vruchten wilt inmaken. U de
komt dan niet voor het feit te staan, dat
al uw kleine glazen met kersen gevuld
zijn, terwijl u eigenlijk ook nog peren
en appelmoes wilt wecken.
4jmoef_niet verwonderd kijken als Belgen
daar inhalen, waar het verboden is. In
België geldt namelijk, dat wanneer het
bord .jtnhalen verboden" binnen honderd i
meter niet wordt herhaald, het verbod
niet meer van kracht is.
„WECKEN"
Gebruik voor het inmaken van j
ten (resten en vlees) geen inmaak;
je. Zorg voor gaaf inmaakmateris
Kook groente enkele minuten voor,
ze met zoveel vers gekookt water i
glazen, dat er enkele cm kopruimt
Reken zeker 1,5 uur „wecktijd”,
lelijke palen vanaf het ogenblik dat het
sn, zijn in de ketel inderdaad kookt. Zorg,
het water steeds zachtjes blijft kc
Neen de glazen meteen na J"~
verstreken is uit de ketel en
af koelen. Overgiet stevige
een suikerstr-
met suiker, w*.
moes. Reken als
fruit 20 a 30 minuten,
30 45 minuten.
Om de aandacht van het publiek gaande
houden is men tegenwoordig verplicht
eik seizoen met nieuwe artiesten In het
veld te komen. Maar echte artiesten kos
ten veel geld, omdat ze zeldzaam zijn.
Wij kunnen ons voorstellen, dat de
transferperiode voor iedere vereniging
een moeilijke tijd is, omdat men moet
wikken en wegen voor men koopt of
verkoopt. Trouwens ook voor de speler
zelf is dit niet de leukste tijd. Er zitten
Immers voor hem ook verschillende
onzekere kanten aan deze zaak. Op de
eerste plaats hebben wij in Neder
land praktisch uitsluitend te maken met
slechts gedeeltelijk beroepsspel, wat in
houdt. dat de betrokken voetballer maar
moet afwachten of hij moet verhuizen
naar de vestigingsplaats van zijn nieuwe
club. In dat geval weet hij niet of hij
een hem passende betrekking zal kun
nen vinden en als hij in zijn huidige
woonplaats blijft, dan betwijfelen wij, of
werkgever de vele vrije uurtjes zal
jven goedkeuren, die hij nodig heeft
i voor de trainingen enkele malen per
week naar zijn nieuwe club te reizen,
Hier komt dan verder nog bjj, dat zijn
nieuwe salaris sterk afhankelijk is van
het transferbedrag, dat voor hem be
taald is. Bovendien blijft ook de on
zekerheid of hem door zijn eigen vere-
...oing een nieuw contract zal worden
aangeboden. Dit zijn allemaal factoren,
de transfertijd voor alle partijen wel
iswaar spannend maken, maar zeker niet
aantrekkelijk.
A O—/ 25.000 onbepaald
B 25.001—f 50.000 minstens 2000
C 50.001—100.000 minstens 4000
D 100.001—150.000 minstens ƒ6000
E boven de 15.000 minstens 7000
zijn Gevonden in
r alle verenigingen met 14 ju,i 19e2-
dat elke club verplicht
12 speleers min. 1500
rt*'en en aan de overigen klem
Maximum mag door de kleur
worden ƒ5000, met uit
bevoorrechte spelers,
10.000 mag betalen.
De vorige week hebben wij al even ge- roepelijk
sproken over de transferperiode, die op tractspek
het ogenblik aan de gang is en daar
willen wij vandaag nog een enkel woord
aan wijden. Eenieder, die geïnteresseerd
is in de voetballerij zal het zijn opge
vallen, dat er weliswaar een eindeloze Om
transferlijst is, en dat er op die lijst *-e
Hinkende namen voorkomen, maar dat e11^
de dragers van die bekende namen bijna
niet van club veranderen. De spelers,
die wij tot nu toe naar een andere vere
niging zagen overgaan, zijn over het
algemeen niet de meest bekenden en
vertegenwoordigen dus ook geen grote
transferbedragen. Er wordt ook wel
onderhandeld over spelers, die helemaal
(nog) niet op de transferlijst voorkomen
en wij menen, dat dit de meest spec
taculaire „verhuizingen” van de gehele
periode kunnen worden. GERRIT DE
WIT van Willem n b.v komt helemaal
niet op de transferlijst voor. Toch wordt
over hem, zoals u uit de dagbladen
kunt weten, onderhandeld met Sparta.
Overigens hebben wij onlangs vernomen,
dat de besprekingen (voorlopig?) zijn
stilgelegd. Het Willem Il-bestuur laat
Gerrit de Wit n.l. helemaal niet graag wool
gaan en de voetballiefhebbers, die het zö1}
spel van de Oosterhouter kennen, zullen blijv
dit begrijpen. Een verleidelijk financieel
aanbod is echter het overwegen waaid w€el
en zeker voor die verenigingen (en dat Hier
zijn de meeste), die niet over een ruim nieu
banksaldo beschikken. In het verleden
van Willem II zagen wij tot nu toe ech
ter regelmatig spectaculaire aankopen en zeke
als u in uw herinnering teruggaat dan nigir
zult u geen verkopen van enige beteke
nis kunnen aanhalen. Op zichzelf is dat
natuurlijk prachtig, c
hiermee aantonen, dat zij -
alles te geven om tot een goed j
gramma te komen. Maar ergens wre
zich vanzelfsprekend deze politiek,
dat op een bepaald moment de geld
buidel leeg raakt en omdat men onher-
De Kynologenclub Nijmegen en Omstre
ken „Noviomagum” zal op zondag 22 ju-
1adatJdez,'e"tijd U as' in de ruime veilinShallen «»n de
en laat ze vlu? Mariailaan te Nijmegen een grote hom-
T' vSIrk h“ S S voor hond» «(1.
wecktiid” van zacht De organiserende vereniging verwacht
z.
met toestemming van de Raad van Be
heer op Kynalogisch Gebied in Neder
land en de Federation Cynologique Inter
national (F.C.I.). Reeds werden inschrij
vingen ontvangen uit België, Frankrijk,
iland, Italië, Zweden en Denemar-
De keuringen zullen worden ver-
door 36 keurmeesters, waaronder
itse, 1 Engelse en 2 Belgische i
De tentoonstelling is geopend
tot 17.80 uur.
gevraagde transfersom. Een speler, die
voor een hoog bedrag op de transfer-
Irjst komt, moet dus daarna in het ver
volg naar verhouding een salaris gaan
verdienen. Om het bedrag van het sala
ris te kunnen bepalen heeft men de spe
lers in rubrieken ingedeeld.
In geen enkel ander land behalve Neder
land en Luxemburg is de regel „snel
verkeer gaat vóór langzaam, verkeer"
bekend. Verwonder u dus niet en pas
uw rijstijl bij deze wetenschap aan!
als een buitenlander een file veroorzaakt
omdat hij van rechts komende fietsers
voorrang geeft
U zit niet vast aan zo’n begroting. Als
u van een voordelige aanbieding gebruik
wilt maken (kijk dan wel goed uit) of
als de begrote produkten in prijs en
kwaliteit tegenvallen kunt u hem best
wijzigen. Een zeker houvast is echter
wel prettig.
met een overschot aan con
fers komt te zitten.
9400 schippers- en
woonwagenkinderen
ontvangen
lager onderwijs
Blijkens onlangs, door het Centraal Bu
reau voor de Statistiek gepubliceerde
cijfers ontvingen 6.100 schipperskinderen
en 3.300 woonwagenkinderen in 1960 lager
onderwijs.
Van de schoolgaande schipperskinderen
aan de wal, die merendeels in internaten
verblijven, volgt 65 procent in dezelfde
mate onderwijs als normaal de kinderen
op een g.l.o.-school. Het overeenkomstige
percentage voor schipperskinderen, die
bij de ouders aan boord wonen, en voor
woonwagenkinderen is resp. 7 en 9.
Gele badtas met badmuts, badpak en
handdoek; blauwe zwembroek met ge
fleurde baddoek; witte badtas met ge
steurde doppen met badlaken, baddoek
en zwempak; rood plastic hangtas met
thermosfles, brood, schriften en boeken;
zonnebril met zwart montuur in rood
plastic etui; bril met donker montuur in
etui met opzetfbril; staalboek R en D-
behang; motoraccu; paar rolschaatsen;
doos met Siamrijst; bandenspanningsme-
ter; vierkleurenpotlood; grijze ban
koop point; zilveren rozenkrans; Agfa fototoe-
■ech- stel; linker witte nylon dameshand-
schoen; helenpolshorloge met grijs
bandje; herenhorloge met witte band;
elers, die zichzelf op nikkelen herenhorloge met grijs bandje;
mogen zich dus ook blauw kinderregenjasje, nierk Sturka;
- - kinderdekentje AaBe, blauw met witte
doppen, keerzijde wit met blauwe dop
pen; groene regencape; beige herenre-
•=-« met donkerbruine kraag; witte
uauiesportemonneepaar witte gymnas
tiekschoenen, maat 38; rechter lichtbrui
ne meisjesschoen.
Behalve de in Tilburg onbekende, die
een politieman aanspreekt om hem de
weg te vragen, zo-u het kaartje ook uit
stekende diensten kunnen bewijzen aan
de gasten die hotels, openbare instellin-
~an en grote bedrijven vaak hebben. De
1 het kaartje biedt in een
^aarvoor is vrijgelaten, de
bovendien gelegenheid om
naai erop te plaatsen, zodat
ervan tevens kan worden
«ervice-verlening van dat
Dateer alle inmaak, zodat u het eerst
ingemaakte het eerst kunt gebruiken.
Bewaar de Inmaak op een koele droge
plaats.
Britse speurders bestuderen het verband
dat er mogelijk bestaat tussen het voor
komen van maagkanker en de hoeveel
heden zink en koper die in de aardappe
len en aarde worden aangetroffen. In een
rapport van het „Cancer Research Com
mittee” van het University College van
Noord-Wales wordt gezegd dat de corre
latie tussen maagkanker en het zinkge
halte van de aarde, die in bepaalde de
len van Noord-Wales, Cheshire en een
stad in Devonshire wordt aangetroffen,
op bepaalde manieren wellicht door het
kopergehalj® van diezelfde aaide .wordt
bepaald. In de meeste van de bestudeer
de gebieden bleek er een te grote hoe
veelheid zink in de tuinaarde te zijn waar
zich een overlijd ensgeval ten gevolge van
kanker had voorgedaan. Maar de tot dus
verre geanalyseerde hoeveelheden aard
appelen en aarde zijn onvoldoende om
tot een besliste conclusie te leiden.
„Wees heer óók tegenover buitenlan- rompeld door
deers." Dit is één van de facetten, welke fietsers, de
het Verbond voor Veilig Verkeer in het
kader van zijn kernthema-actie „Blijft
heer in het verkeer" extra belicht. Want
inmiddels is het vakantieseizoen in volle
gang en berijden talloze buitenlandse
automobilisten onze wegen. En hoewel
achter de schermen hard wordt gewerkt
aan een uniforme verkeerscode in een
groot aantal Europese landen, het ideaal
is nog lang niet bereikt; en tot zolang
zullen we rekening moeten houden met
buitenlanders, die de in óns land gelden
de verkeersregels niet voldoende kennen
of hierop niet voldoende tijdig reageren.
Kook of stoom groente behalve tomaten
en komkommers enkele minuten voor,
laat ze vlug afkoelen. Verwerk vruchten
rauw met suiker of een suikerstroop.
>n een doelmatige verpakking. Volg
gebruiksaanwijzingen op die te vin
den zijn in het boekje „Zelf diepvriezen”
(a 0,60 te bestellen bij het Voorlich
tingsbureau voor de Voeding, Koningin
negracht 42, ’s-Gravenhage).
1 grot
srs ei
