kS
'5?
TIROL is het droomland
iedere vakantieganger
voor
Baard
een
AAN DE DUITSE
OOSTZEEKUST
De„Rhemgold” de meest attractieve
trein van West-Duitsland
K.L.M., nooit babydol,
is voor geen kleintje vervaard!
Wordt het naast gewone skiën
nationale sport?
weg, pech weg,
vakantieherinneringen vastgelegd
en
WAT NEDERLAND MAAKT
Gevonden
WATERSKIEN IN ZWITSERLAND
OPRUIMING bij
WILHELM TELL
IN ZWITSERLAND EN EUROPA
SOUTH JAZZBAND LANCEERT
HAAR EERSTE PLAAT
Sï
QLAUW
ULAG
11
■N
voorwerpen
„Bronsgroen eikenhout”
Grootvaders klok” in dixieland-stijl
het merk C.N.R. (F-291) met hierop de
nummers „Grootvaders Klok” en „In
het bronsgroen eikenhout" (Limburgs
’ied) in dixieland-stijl.
rlaat die een duidelijk bewijs le
vert van de muzikale kwaliteiten van
dit Tilburgse orkest en waai
dan ook terecht trots 1
„South” is hiermede n.l. I
u—gse dixieland-orkest,
„t gemaakt welke in
koop (óók in België en I
krijgbaar zal zijn.
Aim
Pagina 11
Vrijdag 13 juli 1962
DE TILBURGSE KOERIER
Pagina 10
u.
als
als
Tientallen
Behangselkoopjes
- Telefoon 32421
eiden Haarlemmerstr.
Tevreden babies
iige
leid
:hure,
it hoe
e leesfolder bij:
Normaal 19.-
Nu slechts
SPAD 16-18
ON 24775
vormen het babi
passagiers verve
eenvot
iedt.
GROOT ZOMERFEEST
IN DE HEIKANT
zul
K>lt<
s".
Leden
Het t
we-
zit
die
Die
ge-
1 of
".Deze moderne
iw-finish molière
dubbel z’n geld
ard. Leren zool.
mermac
gevoeg
Morax
eigen Teil. In
1829 voor de
voerd, verscheen 1
-odium. In de kt
andere reder
Zwitserland i_._
beleefde als in
in Florida tot
is geworden,
serland aan
■tabel in-
of eigen
naar Ti-
rinder dan
Idoek
bak-
trui onde
r jek- daar
dames- geda
sbroken strue
parel:
resarm-
lesarm- u bijst
26 be- heeft. I
schoen-
uitstapjes
behoefte
raar geen s
alt dus
fan ro/Zen?
’gen de Italianen
ntje.”Fantastisch”
u van de prijs!
voor onze
lijke tocht
feest zijn,
e vooruit-
iden in
/orden,
een-
Wie eenmaal i.
gebracht heeft,
dagen nooit verg"'
droomland in de i
hart geworteld
„Fernweh” zullei
Nederland
er 1946-’47
-««.r per
teenkool.
eer weer
lik ge-
r de oor-
ook nog
Deze
1 met
'and-
het parochie..
ten zullen de muziek
Wooltown Jazzband" en
zers". Toegang 17 jaar.
en f 1,
belooft er weer gezellig te worden!
•*y<6?zz/Enorme
renschoen. Kleur
/art. Veel plezier
/oor.weinig geld.
Vanaf vrijdag draait in het Harmonie-
Theater de film „Privé-leven”, waar
in de hoofdrol wordt vertolkt door de
meest besproken filmster van de
reld: BRIGITTE BARDOT. Er
geen „blij slot” aan deze film,
Lidmaatschap
het algemeen hebben babies wei-
jelangstelling voor de met zorg be.
i maaltijden, die het vliegen zo ple-
f maken. Melk en wonderlijk uitzien-
’gjes liggen meer in hun lijn en
Kunnen ze dan ook krijgen. In de
i het vliegtuig is op hen
de stewardess ingelicht
geserveerd moet-
ters precies op t_„„
|o, zoals ze thuis gewend
Duitsland een
Hoek van
en uw
prek.
:u andere
aan mu-
«contac- 's Avonds om 8 uur DANSEN, gedeelte-
plaats, lijk in de openlucht, gedeeltelijk in de
zaal van het parochiehuis, want 2 orkes-
Neder-
alles
dat al-
jd kun-
ust en uc
Bij het
ingen over
k. Er be-
water-
blote
motor-
sen-
Jbby
...orde.
denheid
en stampen
voerder, ho<
ters, trok
wist immers.
Korvelseweg 191
Broekhovenseweg 95 - Telefoon 31316
Tilburgs GROOTSTE speciaalzaken in verf en behang
Het was tijdens ruw weer, dat een
DC-3 gezagvoerder bij de landii
- ima.geroep t”
.jkbaar heerste
in de cabine o
van het vlit
hoewel
■k zich
ners. dr
manning, geen
bevond.
was n.l.
die
een verkeerde
het heldere ^blauwe
Wanneer ’s avonc
geven van hun
de waterskiërs ir
zomeravond brenj
trainers bij h«,
tvangen
meteen nBI1
lienst kan doen. Verdere opj.
het lidmaatschap niet, da
3 door de leden ook niet g-en
ende beukenbos-
sns. De volgei
rlange stee
jgen de kleinere
mover Stein en Laboe.
t men aan de noordelijke kust van
van een vissersdorp hebben, zoals
raakte
en
oude Zwitse
het devies „Vive Guillaume Teil” als du* al
krijgsroep gekozen. Er volgden treurige z„n ie
oorlogsjaren, tot Napoleon de rust weer ka
herstelde en in 1803 verklaarde: „De en
naam van een, die de kinderen van Teil tra
hun vrijheid teruggeeft, is mij kostbaar- E
der dan de fraaiste overwinning." In
hetzelfde jaar arbeidde in Weimar een
reeds door de dood getekende dichter
aan het toneelstuk „Wilhelm Teil". Dit
laatste werk van Friedrich Schiller
(1759 - 1805) werd het nationale drama
der Zwitsers. Ofschoon de dichter Zwit
serland nooit had betreden, schilderde
hij in dit klassieke werk het land en het
volk rond het Vierwoudstedenmeer toch
opvallend juist. Thans noq trekken grote
scharen toeristen naar Altdorf, waar een
«raciaal Telltheater staat en naar Inter-
io».en, waar het werk gedurende de zo-
laanden in de openlucht wordt op- boordlkeul
3rd. In Frans-Zwitserland schreef R.. gerekend
voor zijn theater in Mezière een is hoe las
Tell. In Rossini's opera, die in J
voor de eerste maal werd opge-
Tell ook op het muziek-
-jn de poiit1-1-
zerd met
'destein banden.
Achensee en het Karwendelgebergte met TotS£
het onvergelijkelijke hoogplateau See- Zelf.
Ruim 20.000 sabbelende, brabbelende, kirrende, 1
lende, zuigende en luierende babies, daar zou zt
vriend dol van worden. Niet echter de KLM. De i
niet helemaal eerlijk. Ter gei
vriend moet er dan ook bij v
zondvloed niet ineens te verwerken
by-deel van wat de „Vliegende Hollander”
roert. En in dat licht bezien valt het allemaal
zover bekend, doken
erskiërs in Zwitserland,
de Middellandse Zee, -
Genève op. Skiër"-
ieuwe sport eens
n de witte skipisi
- blauwe op de Zwitserse meren, zos...,
ook hun techniek van de stuivende
naar de kabbelende gol-
jhten. Sedert deze pioniers-
t waterskiën verschillende
ondergaan en van het
impele glijden over het
i-acrobatiek is een
eeh vakantie in Tirol door-
eft, zal deze onvergefelijke
vergeten. De liefde voor dit
i de bergen zal diep in zijn
zgn, en verlangen en
m hem steeds weer
naar Tirol trekken.
iraan heeft deze
lacht en de
ueerd. De buiter
maar vergeven, die
onze export. Hei
u bijstaat, wanne,
L^t. Hij heeft twe
zen: wit en rood
bruiken bij het uit\
licht waar u maar
want 2 orkes-
muziek verzorgen t.w. „The
j„ de „Maaikneu-
Entree 1,50.
„Das ganze Volk fahi
de slagzinnen, die
Verkehrszentrale
heeft gelanceerd
realiseerd is. Om nu te
hele Zwitserse volk c
iets te bout. Da
sport nog te jonj
een beetje te du.
%KORTING|
65 ct. I
,jes I
Lovensestr. 84 I
Telefoon 20746 I
de toestand van
spoorbanen dit toelaat, zal de „Rhe
gold" op de trajecten van de Dui
Spoorwegen rijden met een topsr
van 160 km-uur. Daarmede is deze_
sedert 1939 de eerste van de
Spoorwegen die deze snelheid be
De „Rheingold" heeft sedert zijn
ring 34 jaar geleden bij de passag
het internationale verkeer een
naam verworven, temeer d__
van de Spoorwegen, modern
bod te zijn, duidelijk tot
brengt. Vergelijkt men de re
1928 en 1962, dan ligt H
een bewijs, dat de
zijn zich aan te p-
het moderne reia
sagier, die moe
vindt volop gek
hij op 17 en pozen. Het re-1"
stade via Ra- dige keuken
-wensen
ontstonc
bij de
en toen volkslied)
noeibaar Een plaat
half twaalf weer
konden zij elkaar
mn eerste grammofoon-
feit! En inderdaad: na
van repeteren en nog burgs
heeft de „South Jazz- heeft
successen de kroon op
t door het uitbrengen
grammofoonplaat op
Gevonden in de week van 1 tot en met
7 juli 1962:
2 bankbiljetten van 10;bankbiljet
van 25,-; loonzakje met naam H. Rut-
jes; militaire tas met gereedschap en
sportkleding; rood-bruine boekentas me'
brood en t'
kg aardapf
bordeaux-rood etui met opzetzonnebr
bril met grijs-zwart montuur; passer;
oranje kindertuigje met 2 belletjes; grij
ze snelbinder met rood plastic over de
haken; vulpenétui met passer en vulpen
met naam Goossens; linker bruine glacé
herenhandschoen; lichtgele hoofddoek
met blauwe rand; pak, inhoudende
kersbroek en mohair sjaal; rode
met zwarte spikkels; zwarte nappa
ker; beige portemonnee; zwarte da
portemonnee; portemonnee gebr.
wit; goudkleurig kettinkje met p
Broche met steentjes; doublé damt
broche met steentjes; doublé damt
band; zilveren bedelarmband met
dels; sleutel met dubbele baard-, s
veter met 6 sleutels en gesp voor hon
den riem.
ook de
ïrke aantrel
■ten. Tirol is
is aan sultut,
en overal komt
grote verleden
krijtende, slapende, spe- les w
telfs de grootste baby-
vergelijking is natuurlijk
eruststelling en ter verdediging van de baby-
vermeld worden, dat de KLM die zuigelingen
krijgt. Want die duizenden kleintjes
„Vliegende Hollander” per jaar aan
dus wel mee.
De „Altstadt” van Innsbruck, Solbad
Hall, Rattenberg, Schwaz en Kufstein
zijn kleine juwelen van de middeleeuw
se bouwkunst, waar de verbaasde toe-
-t zich op één van die dromerige plek-
-oven
i. Doch niet alleen de na-
landschap van Tirol lokken
«e „cz.^ckers, ook de steden oefenen
een zeer sterke aantrekkingskracht uit
op de toeristen. Tirol is een land, dat
oud en rijk is aan cultuur, traditie en
chiedenis en overal komen wij getui-
sn tegen.
we hopen dat hij bij het Neder-
publiek (en vooral in Tilburg)
retig onthaal zal vinden!
Vliegende babies, in tegenstelling tot
vliegende poppen, hebben het zo slecht
nog niet. De K.L.M. doet haar best het
de kleintjes en hun ouders, zo goed mo
gelijk naar de zin- te maken. De duizen
den po’s, luiers, rammelaars, slabbetjes,
spenen, zuigflessen en reiswiegen die zo
per jaar door Schiphol worden verstrekt,
de zorg die ook in dit opzicht aan de
opleiding van de stewardessen wordt be.
steed, de Baby Handboeken en Instruc-
3 en ties, dat alles is er om tevreden babies
reis te maken. En niet alleen in de lucht, ook
nder °P de grond staat de K.L.M. volledig
kan achter Zijne Majesteit. Op Schiphol is
erde een g°ed geoutilleerde babykamer, ter-
Ister will vrouwelijke passage-employées
graag af en toe als babysit willen op
treden.
En zo zijn er dus 20.000 tevreden babies
jaar, die de K.L.M. nooit dol ma.
Na de TEE-treinen, die in de laatste
jaren het visitekaartje van de moderne sen Hoek van Holland
Duitse Spoorwegen waren, is thans, als tijd bedroeg destijds
de grote troef, de nieuwe „Rheingold" voor die tijd een zeei
op het traject Amsterdam-Bazel ver- prestatie. N
schenen. De „Rheingold" is een „trein binding tus
van morgen" en een toonbeeld van com
fort, sierlijkheid en snelheid. T
de tweede wereldoorlog best
volgt een demonstratie van de start in
het water en reeds na een paar maal
oefenen glijdt de leerling over het water.
Vaak verbluffend zeker, soms zwenkend
en teveel voorover gebogen, met het
hoofd voorover in het water duikende.
Maar wat geeft het. De straf, die op
-1-J. start staat, is een duik in
iwe Meer van Thun.
ids de zeilers hoog op-
1 prestaties, doen dat
niet minder. De warme
■engt de waterskileerlingen
en trainers bjj het botenhuis bijeen, waar
hevig gediscussieerd wordt, doorspekt
met vaktermen; fantastische sprongen en
acrobatische prestaties, die gedurende de
lange zomerdag door niemand zijn ge
zien. Waterskilattjn
afstand van Zwitserland naar T
te overbruggen. In de winter 1946
reed de trein echter maar één keer
week wegens gebrek aan steen’
In 1953 werd voor de eerste keer
een „Rheingold-Express" in gebrui'
nomen, die de snelheid vAi voor dt
log bij lange na niet haalde en Ou!
niet over veel comfort beschikte. I
eerste na-oorlogse „Rheingold" reed
doorgaande rijtuigen Hoek van Hollar
München en Hoek van Holland-Roi
Hij liep zoals alle verbindingen
Hoek van Holland-Bazel na de oorlog
via Eindhoven-Venlo (vóór 1939 Utrecht).
Verdere verbeteringen van rijtijden kon
den worden verwezenlijkt door de voort
schrijdende elektrificatie in Nederland
en Duitsland, alsmede door de bouw van
een uitwijkspoosbaan bij Ludwigshaven.
Van mei 1959 af legde de trein de
afstand Hoek van H<»lland-Bazel al weer
af in een tijd van 9 uur. Met de dienst
regeling van 1962-’63 wordt de verdere
ontwikkeling voorlopig afgesloten. De
„Rheingold" zal als van ouds weer be-
- staan uit twee delen, het ene deel is
Kwaliteitenvan afl(;Omsfcig Ujt Hoek van Holland, het
waarop Tilburg dndere uj| Amsterdam. Beide delen wor-
kan zijn. De den in utrecht samengevoegd resp.
het eerste Til- geschejden en zullen dan verder rijden
dat een plaat over Arniheni) Emmerik, Duisburg en
n?TnaLe1 ver" Dusseldorp. Zover de toestand van de
Duitsland) ver- Spoorbanen dit toelaat, zal de „Rhein-
op de trajecten van de Duitse
vegen rijden met een topsnelheid
i- t-s.-deze trein
Ie Duitse
behaalt.
Jn invoe-
sagiers in
eer een goede
daar hij de wil
-“rri in hun aan-
uitdrukking
reistijden van
daarin toch zeker
spoorwegen in staat
passen aan de eisen van
eizigersverkeer. De pas-
is van het lange zitten,
dop gelegenheid om zich te ver
let restaurant met een volwaar-
kan aan alle individuele
i voldoen. In nauwelijks twee jaren
ld de nieuwe „Rheingold", waar-
wagonindustrie van de Duitse
—gen de Duitse restauratiewagen-
agenmaatschappij nauw samen-
Gasten uit Zwitserland, uit
Frankrijk, uit Duitsland en
alsmede ^België en Luxem-
Is gewend geraakt aan dit
de spoorwegtechniek”. De
andere verre landen gebrui-
ingold" om tijdens hun
uit te rusten.
Van de Flensburger Förde nabij de Deense grens tot voor de poorten van de Hanse-
stad Lübeck strekt zich de reeks aan de kust van de Westduitse deelstaat Sleeswijk-
Holstein gelegen Oostzeebadplaatsen uit. Zij liggen in een bosrijk gebied. Het
idyllische achterland heeft veel meren, velden en weiden. De „Förden" (inhammen)
dringen tot diep in het land en bieden een uitstekende gelegenheid tot zeilen en
baden. Alom hebben de badgasten de mogelijkheid golf en tennis te spelen, paard te
rijden, de watersport te beoefenen.
Het noordelijkst gelegene dezer badplaatsen is 't door indrukwekker
sen omgeven Glücksburg met zijn waterburcht met haar vier toren
Förde is de Eckernförder Bucht. Eckernförde is met zijn kilometer!'
strand een ideale familiebadplaats. Aan de Kieler Aussenförde ligg
badplaatsen Strande en Schwedeneck en daar tegenover Stein en La
Tussen de Kieler Förde en de Lübecker Bucht vindt i
Holstein kleinere badplaatsen, die het uiterlijk
bijvoorbeeld, Schöneberger-Strand.
Hohwacht heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot een juweel van een bad
plaats. Aan de punt van het schiereiland Wagrien ligt Heiligenhafen. Het is, dank
Hj zijn rijkdom aan vogels, tot natuurreservaat verheven.
Aan het einde van de Lübecker Bucht ligt het eiland Fehmarn, een vruchtbare vlakte
met grote en rijke boerendorpen, waarvan het uiterlijk sterk verschilt met dat van
het vasteland van Holstein.
Burgstaken is een druk bezochte badplaats. schap aan zijn
De noordelijkste badplaats aan de Lübecker Bucht is Dahme. Hier geniet men van twijfelen. De 19e
een vrij uitzicht over de Oostzee tot aan het Mecklenburgse eiland Poel. Evenals dingsgeschiedenis
te Dahme kunnen de gasten ook te Kellenhusen uitgestrekte wandelingen door de een historische ro
mooie eiken- en beukenbossen ondernemen. De bekendheid van Grömitz, de „bad
plaats aan de zonzijde" wordt elk jaar groter, dank zij zijn kilometers lange strand-
promenade. Meer naar het zuiden ligt Pelzerhaken-Rettin, waar trekkers bij voor
keur hun tenten opslaan. Veel gekampeerd wordt ook in 't ontplooiende Sierksdorf.
Toeristen, die in de eerste plaats kontakt met de natuur Willen hebben, zoeken met
voorliefde de badplaats Hafkrug op, die haar karakter van vissersdorp heeft behou
den. Nabij Scharbeutz strekt zich het Kammerwald met zijn oeroude bomen uit.
Tinunendorfer-Strand en zijn tweelingsbadplaats Niendorf zijn bekend om de drink-
kuren, die men er met zeewater maakt. Timmendorfer-Strand is een moderne bad
plaats met een prachftg strand en bossen langs de uitgestrekte promenade. Niendorf
is een kleine vissershaven gebleven al stellen zijn hotels ook de meest verwende
pasten niet teleur. Tussen Niendorf en Travemünde ligt het hoge Brodtner Ufer met
rijn reeds door vele generaties geliefde wandelweg met het verre uitzicht op de
Oostzee. De badplaats Travemünde is al anderhalve eeuw lang, dank zij haar
Beschermde ligging aan de Lübecker Bucht, het doel van vele vakantiegangers. Het
beeft zijn internationale faam mede aan zijn casino te danken.
R WASMACHINES
voor slechts f 280,
inger Ook te betalen
naanden, maar dan
bijkomende rente.
>19 ..Pinquin”. Bes-
at 3. B. -8829.
In de persoon van Wilhelm Teil is de vid gems
vrijheidsliefde der Zwitsers belichaamd: plaatsen
kenbos- Hij is de aipenjageri de trefzekere schut-
olgende ter de sterke stuurman en de moedige
held, die de tiran Gessler de waarhe,u
in het gezicht slingert en deze onmens
tenslotte om het leven brengt. De grote
daden, die de overlevering hem toe
schrijft, behoren tot de geschiedenis van
'de Eeuwige Bond van 1291, waaraan de
Zwitserse nationale feestdag op 1 augus
tus herinnert.
De naam. „Teil" wordt echter eerst om
streeks het jaar 1470 genoemd. De hu
manisten verheerlijken hem. In de tijd (175
van het rationalftme begon de weten- der
schap aan zijn werkelijke bestaan te serland nooi
eeuw zag in de bevrij- hij in dit kk
ienis van Urschweiz slechts
een historische roman, terwijl tegenwoor
dige onderzoekers verschillende gebeur
tenissen uit de sage weer voor waar
aannemen. Maar voor de kracht van een
persoon is echter de bewijsvoering niet
het enige belangrijke. Zelfs wanneer
Teil historisch gezien, niet werkelijk zou
hebben bestaan, dan nog was hij voor
Zwitserland op politiek gebied van bui
tengewoon groot nut. Hij was voor het r
Zwitserse nationale besef een kracht van podium. In de kunst en in de politiek
de allereerste grootte. Wanneer zich in is „Wilhelm Teil" steeds het symbool
het oude Zwitserland boeren tegen de der vrijheid gebleven en zijn persoon is
landadel verhieven, dan noemden hun ook thans voor alle ir--
leiders zich „Teil". Ook de Jacobijnen kracht in hun, strijd
uit de Franse revolutie lieten in hun ver
gaderlokalen de door de kunstenaar Da-
k en vrijheidslievend,
tooie land en oude ge-
ijke volksavondjes,
avonden, die in
plaatsen worden ge-
heeft men altijd weer gelegen-
prachtige, bonte klederdrachten
olklore te bewonderen. De Tiro-
isen, vooral het geliefde
>ln” of een „Bandltanz”
Een batterij-recorder
Hebt u, wanneer u de kleurrijke .dia’s
van uw vakantie vertoonde nog nooit
eens gedacht: kon ik de bijpasser
luiden ook maar reproduceren, dou
ik weer midden in die vakantie? 1
-..ia muziek, of het
de zee tegen de fjorden
een gesprek met inwoners van dat pit
toreske Spaanse plaatsje. Maar dat kan,
.zorad wanneer u zich een batterij-recorder
io ge- aansohaft van dezelfde Nederlandse fa-
c X>n brikant> die het batterij-scheerapparaat
ranna heeft ontwikkeld. Deze recorder is
makkelijk mee te-- J-
B metingen zijn maar
eter en het gewicht is licht. Het
t een draagriem over de schouder
worden gedragen en dan tijden^ de wan
deling worden bediend. Zo kunnen er
J.l. zaterdag kwam de plaat van de pers
en kwamen de eerste acht exemplaren
naar Tilburg in de handen van musici
en manager der „South". Over enkele
weken zal hij in alle Nederlandse mu-
t ziekwinkels verkrijgbaar zijn zodat heel
NetJerland zich zal kunnen overtuigen
aan van de Tilburgse jazzprestaties. Terecht
is de „South Jazzband" enthousiast over
dit behaalde succes evenals trouwens
hun muziek altijd enthousiast is.
Thans wordt reeds druk gewerkt om de
plaat In Hilversum voor radio en t.v.
te lanceren en binnenkort zullen de re
sultaten hiervan worden bekendge
maakt. U zult hem in ieder geval één
dezer dagen over de radio kunnen be-
'-'steren en vast staat dat hij op 17
ierre van Ostade via Ra
aronica zal worden voorgesteld
terwijl deze tevens in zijn programma
voor Radio Luxemburg op 31 juli de
plaat van de „South" zal laten horen. Spoorwegen
In de komende weken is de „South" en slaapwat
van plan op originele wijze de plaat -
aan zijn eigen Tilburgse publiek voor
te stellen. Hoe en wanneer dit precies Nederland, alsn
zal plaatsvinden zult u noq nader ho- burg zijn reeds
Laten
•Jo/af Italiaanse
prima pasvorm.
Geheel gevoerd.
Nu of nooit.
irt Ski!” is een van
de Schweizerische
enkele jaren geleden
en die nu vrijwel ge-
te beweren, dat het
ook waterskiet, is
Daarvoor is deze zomer,
mg en, eerlijk gezegd, ook
luur.
Rode loper
Dat neemt niet weg, dat de K.L.M. er
voor te zorgen heeft, dat de luchtdoop
van die 20.000 ondermaatse passagiers zo
prettig mogelijk voor de betrokkenen (en
hun ouders) verloopt. Met klantenbin.
ding kan men niet vroeg genoeg begin
nen, zo redeneert men blijkbaar terecht
in burgerluchtvaartkringen. En daar de
klant nog steeds koning is, krjjgt Koning
Baby de rode loper helemaal uitgerold.
jeugd heeft. Vpor die 10 procent
kan baby zijn reiswieg, luiers, dekentjes
en ander noodzakelijk gerief zonder ex-
i kosten, in het vliegtuig meenemen,
i zo mama hierom tevoren heeft ver
zocht, stelt de maatschappij bovendien
nog gratis een hangwieg ter beschikking,
zodat junior, hangende boven de hoofden
van zijn mede-passagiers, ongestoord zijn
dutje kan doen.
Op woensdagavond 23 mei j.l. stapte de
zeven musici van de Tilburgse „South
Jazzband” de opnamestudio in het Ba-
vogebouw in Amsterdam binnen e
zij hier na enige uren onvermo
musiceren omstreeks half twaalf
naar buiten kwamen konden zij
gelukwensen: hun eerste gramir
plaat was een f
ruim vijf jaar
eens repeteren 1
band” na vele s
zijn werk gezet
van zijn eerste
„Rheingold", die reed tus-
i Holland en Bazel. De rij-
•- 12 uur. Dat was
.„or die tijd een zeer achtenswaardige
’'’•estatie. Na de oorlog werd de ver-
„iding tussen Hoek van Holland en
Bazel zeer spoedig hersteld. Op 17
Reeds voor december 1946 reed de eerste D-trein op
stond er in dit traject. 22 uren had hij nodig om de
Voor zover bekend, doken de eerste
waterskiërs in Zwitserland, komende
van de Middellandse Zee, aan het Meer
van Genève op. Skiërs waren het, die de
nieuwe sport eens aandachtig bekeken
en de witte skipiste verwisselden
de blauwe op de Zwitserse meren,
ze ook hun techniek van de stuii
poedersneeuw naar de kabbelende
ven overbracht - - - -
tijd heeft het
veranderingen
voormalige sil
water tot de waterski-
lange weg.
Dat de waterskisport geen massasport is
geworden, ligt ook aan het feit, dat de
beoefenaar afhankelijk Is van de hem
voortslepende motorboot, evenals bij het
skijoring de skiër dat van paart en rui
ter is. De hoge kosten voor het aan
schaffen van een motor1'-
„n, dat c.
niet die snelle ontwikkelt"
i Amerika, waar zij voorc.
een werkelijke volkssport
is geworden. Maar toch zgn ook in Zwit
serland aan verschillende meren talrijke
clubs ontstaan, die een boot en water
ski’s aanschaffen en hun leden ter be
schikking stellen. In vele Europese lan
den hebben die clubs zich verenigd in sportieve v
bonden en deze zijn weer aangesloten dacht. The
bij het Internationale Waterskiverbond,
waarvan de zetel in Genève is geves
tigd en waarvan de voorzitter,
waar men onderricht wordt in het
gbeklimmen. Een net van meer
400 „Schutzhütten” biedt onder-
verzorging en gezelligheid.
zuiden van de Inn, die de provin-
Tirol ongeveer in 2 gelijke helften
gas- verdeelt, bevinden zich talrijke dalen
wor- temidden van geweldige, hoge bergen.
Het Kaunsertal en het Pitztal, beiden natuurschoon,
rerte nog niet zo druk bezocht door toeris- tuur en het le
de ten, leiden, evenals het beroemde ötz- de bezoekers,
tal, naar de bijna 400 m hoge gletschers,
die in het witte zonlicht glinsteren en
die elke bergvriend in vervoering bren
gen. De kleine, vriendelijke dorpjes, geschiedenis
waar overal gezellige Gasthöfe, comfor- gen van dit
tabele hotels en nette, eenvoudige „Pri-
vatzimmer” te' vinden zijn, hebben zich
‘~gen de berghellingen neergevlijd. Het
Stubaital en het veelbezongen Zillertal,
Wildschönau en de Kitzbüheler Alpen, se l
Kaisergebergte rondom Kufstein, de rist
magneet kleeft muurvast
len delen van de auto en wijkt zel._
onder het rijden niet van zijn plaats.
De gestrande auto staat nu niet als een
onverlicht obstakel langs de weg en re- natuurlijk is dezt
paraties kunnen zonder gevaar worden vele andere doele
verricht. Deze „Troublelite" kan ook als
tentverlichting worden gebruikt, want
hij kleeft of hangt waar u maar wilt
en er staat u 8 meter snoer ter be-
schikking.- Een uitkomst ook voor dege-
wy. nen, die gewend zijn in het donker pas
Midi- een camPiag aan te komen. Volle-
digheidshalve de prijs van dit nuttige
Nederlandse produkt: 14,50.
Geneux, als de eigenlijke stichter en pro
pagandist van de waterskisport in Zwit
serland wordt beschouwd.
Sedert het jaar 1947 vinden telkenjare
nationale en internationale waterskiwed-
strijden plaats, verdeeld in drie catego
rieën: slalom, figuurskiën en springen
over een 1,83 meter hoge schans. Men
onderscheidt twee mogelijkheden bij het
waterskiën: het gebruik van één en van
twee ski’s. Op twee ski’s, waarbij de
knieën naar voren zijn gebogen en het
bovenlichaam enigszins achterover helt,
zorgen de armen voor het evenwicht. Het
skiën op twee ski’s biedt de mogelijk-
voor heid tot het maken van bochten, tot
zoals springen, enz., maar niet tot acrobatiek.
- J Bij het skiën op één ski staan beide
benen achter elkaar, waarbij het ge
wicht op de achterste voet rust en de
voorste richtinggevend werkt.
skiën op één ski is slalom, spring»»
golven en acrobatiek mogelijk.
staat nog een derde wijze van 1
skiën, namelijk zonder ski’s, op
voeten waarvoor zeer snelle r
boten zijn vereist wat een zeer s
sationeel aanzien biedt en een hol
van enkele special.'
Met het openen
aan de Zwitserse
lotorboot is weer een in de grote toeriste
de waterskisport in Bemer Oberland,
Ung Thun, een watersk
oral zich ten doel stel
van de grond af, c
cursus met deze nieu
trouwd te maken. Te
van de boot op zwemmers
drukke verkeer van roei., zo
boten let, is de waterskileraai
welzijn van zijn
neorie over alle
dën, gymnastische w
ishouding gaan aan’
n K.L.M.
de landing een
uit vele kelen
e grote ontevre-
over het schokken
riegtuig. De gezag-
zelf vader van drie kleu-
daar niets van aan. Hij
lat er zich behalve de be-
levend wezen aan boord
Het angstaanjagend ge-mama
afkomstig van een lading pop-
bfl elke forse beweging van de
..lachine, juist dat deden wat van hen ver
wacht werd.
dat een baby gesteld Dc-3 gezagvo
Ie huid. Daarom zijn er klagelijk mar
aan boord, dozen met hoorde. Blijkb
p en wat dies
iliseerd water
voren bestel-
pantry koel
moment daar
Moeders, hoe
eens hulp heb-
handeling met
moet worden, pen,
"tewardess is mac
certificaat van lidmaatschap ontr
zij dan ook het club-slabbetje, dat i
bij de maaltijd dienst kan dixr
voordelen heeft t
worden trouwens
verlangd.
Schoonheidsverzorging
aan boord
De K.L.M. weet dat baby
is op een verzorgde huid. Daaror
z.g. „baby.boxes” aan boord,
olie, zalf, poeder, babyzeep er
meer zij. Ook voor gesteril'
is gezorgd, terwijl de (te
de) formulevoeding in de
bewaard en wanneer het m<
is opgewarmd wordt. Mo
bedreven ook, willen wel
ben wanneer een bepaalde
of voor de baby verricht
Die hulp is er, want de stew^iu.
ook ^>or deze taak berekend.
Een taak, waarvoor ze tijdens haar op
leiding tot luchtgastvrouwe geconditio
neerd werd, want baby- en kinderver
zorging is een belangrijk onderdeel van
haar opleiding. Bovendien is ze gewa
pend met een handige brochure, waarin
nauwkeurig beschreven staat hoe er met
baby-voeding moet worden omgespron
gen.
Zonder ouders op reis
t worden, Het komt dikwijls voor, dat babies
tijd hun kinderen, om welke reden dan ook, op r
moeten zonder moeder, vader of ander
vertrouwd familielid. In die gevalle.i 1;
de K.L.M. dan een daartoe geselecteerde
vrouwelijke employee als begeleidster
meesturen. Een enkele reis voor kind en
begeleidster kost 7S procent van het nor.
male tarief. In de „Inlichtingen en In
structies voor Begeleidsters van Kinde- per
ren” vinden de dames (van te voren) al- ken!'
voor alle mensen een bron van
A.ia<_„L ui hun, strijd tegen de tirannen
van onze tijd. Zijn handboog blijft ge
spannen.
Zondag 15 juli gonst het in de Heikc
weer van uitbundig plezier, want do«i
wordt er een zomerfeest gehouden waar
van de baten ten goede komen aan een
naar de missie vertrekkende pater.
's Middags van 2 tot 5 uur zijn er vele
attracties o.a. een groot sportprogramma
waaraan meewerken Ponnyvereniging
SPONA die een carrouselnununer en een
springconcours presenteren; een ballet
club toont 3 leuke dansjes; Sigo-voetbal- „a„CI1 U¥CI
club beoefent trefbal; korfbalclub Sigo luisteren en vast
vertoont korfbal; de Jonge boeren de- jg sujj door pjerI
monstreren vrije oefening waaronder 'n djo Veronica za!
pyramidestand; Jonge boerinnen voeren
2 ritmische oefeningen uit terwijl tot
slot de jonge boeren en boerinnen ge
zamenlijk enkele volksdansenzullen
maken. De kinderen kunnen meedoen
een ballonwedstrijd.
sportevenement heeft plaats op het
terrein van de K.J.M. Ingang Pater Don
derss traat.
jes of in één van die rustige, oude
steegjes in het verleden waant. Barok-
kloosters, gotische kerken, en kapel
len, kastelen, burchten en ruïnes be
vinden zich overal in Tirol en boeien
de toeristen, die belangstelling hebben
voor het historische en culturele leven.
Slot Ambras bij Innsbruck bezit b.v.
één van de belangrijkste en meest vol
ledige wapenverzamelingen ter wereld.
m slot nog een woord over de Tirolers
feld, het Ausserferngebied aan de voet zij zijn hartelijk
van de Zugspitze, het liefelijke Lechtal, trots op hun mot
het merengebied bij Tannheim, het bruiken Bij de talrij
Paznauntal en het gebied om de Arl- optochten en Tiroler
berg het valt zeker niet mee een de zomer jn alle
keuze te maken uit deze overvloed van houden heeft men
natuurschoon. Doch niet alleen de na- heid dé prachtige,
en de folklore te oewonaeren.
Ier volksdansen, vooral het
„Schuhplatteln” of een „Bandltanz’
hoort en ziet men zeer gaarne.
Een nieuw
scheer-batterij-ap paraat
Een onvolkomenheid van vele campings
is een tekort aan stopcontacten. Een ge
volg hiervan is: rondhangen bij de was-
gelegenheid tot eindelijk de beurt van !k .w^®r 11
elektrisch scheren is aangebroken. Wan- y?>sche zuidelijke
neer de tent niet op. een camping wordt
opgeslagen of bij watersport, is van een
stopcontact in het geheel geen sprake
en waar blijft dan het goed verzo
uiterlijk, waaraan uw omgeving zo
wend is geraakt? Hiervoor nu is een
oplossing gevonden in een scheeré
raat, dat op twee batterijtjes var.
volt loopt, die in de bijbehorende cas- ,me
sette zijn opgeborgen. Deze cassette be- *™et
vat bovendien een spiegeltje, een mel.
schoonmaakborsteltje en een „druk-op- wora
de-knop-systeem" om het snoer op te
ng; rood-bruine” boekentas* met Dit^philishave batterij-apparaat heeft
thee; boodschappennet met 5 dezelfde capaciteit als het elektrische
ppelen; 2 kinderzonnebrillen; apparaat. Het kost u, zonder batterijtjes,
m 2tUl 0‘P^2etzonne'5n': maar die zullen u financieel de das niet
- omdoen, 42,compleet met cassette.
Bij pech op donkere weg
Het.pechduiveltje kan ook 's avonds zijn
slag slaan en u dwingen in het donker
een wiel te verwisselen of een defect
onder de motorkap te verhelpen. Ook
heeft deze Nederlandse industrie
en de „Troublelite" gecon-
L De buitenlandse naam moet u
vergeven, die staat in verband met
export. Het is een lichtbron, die
leer u moeilijkheden
wee vér stralende len-
1 licht ook te ge-
tvallen van een achter-
wilt. De sterke
overigens sensationeel
enkele uren filmj
BIJ DE FOTO:
Jill en Marcello
Fabio.
st op alle meta- bijvoorbeeld vogelgeluiden mee worden
en wijkt zelfs opgenomen. Maar daarmee behoeft w
_si_ njet fol de vaka!I1tie te wachten, dat
kan in elk vrij ogenblik gebeuren. En
natuurlijk is deze recorder ook voor
.ale andere doeleinden geschikt. Om er
enkele te noemen: het ongemerkt op
nemen van de stemmen van kinderen
bij hun spel, het vastleggen van inter
views en lessen.
Er kan ook muziek op worden opge
nomen, die later kan worden afgedraaid.
Hieraan willen wij dan wel de waar
schuwing verbinden: laat de muziek die
u zo mooi vindt, niet op volle sterkte
schallen. Anderen, die genieten van de
rust en de stilte van de natuur, zullen
dat minder waarderen. Hetzelfde geldt
ia nooit voor de portable radio. Velen stellen er
ende ae prijs op in de natuur nu eens van
dan zat nieuwsberichton verstoken te blijven.
- -■ Laat het klankvolume dus nooit sterker
zijn dan dat van de stem, van u e»»
tochtgenoot in een normaal gespte
Volledigheidshalve willen wij ook
noemen de transistor batterij-grar
toon voor vakantie, uitstapjes en ar
evenementen, waarop behoefte
ziek bestaat en waar geen stopcor
- ge- ten zijn. Deze speelt dus op elke p’
nemen, want de af- dank zij batterijen.
ir 200 x 270 x 85 mil- De knappe koppen van onze
wicht is licht. Het kan landse industrie denken toch aan
en hebben het mogelijk gemaakt d:
len op eigen wijze van de vrije tijd
nen genieten.
genoeg is voor
igenoegen.
Brigitte Bardot
Mastroianni
In het hartje van Europa, omringd
door majestueuze bergen, ligt het klei-
ne Tirol, dat iedere zomer zijn poorten dan
wijd opent, om de talrijke toeristen uit dak,
de hele wereld als gast hartelijk welkom Ten
te heten. En van de blauwe hemel cie
Jacht een vriendelijk zonnetje de
ten toe, van de hooggelegen almen
den zij begroet door het lieflijke geluid
van de blatende kudden, in de vert"
glinstert de eeuwige sneeuw en
gletschers fonkelen, de wild bruisende
beekjes en de watervallen stromen
schuimend door het dal, de oevers van
de blauwe en groene meren, die om
zoomd worden door stille, donkere bos
sen, noden tot zwemmen. Vakantievreug-
de in de hoge bergen, vakantie in Ti
rol alleen daarvan te dromen, een teger
hele winter lang, wanneer regen en mist Stub;
ons vlakke land in een grijze nevel hul- het
len, is een lichtpunt, dat ons hart snel- het
Ier doet slaan.
Een reis naar Tirol zou
grootouders nog een avontuurt!
in een oneindig ver land gewe
voor onze generatie, voor de
gang in de techniek, die de afstande
de wereld steeds kleiner doet wor
is een vakantieverblijf in Tirol een
voudige wens geworden, die zonder
moeilijkheden vervuld kan worden.
Binnen 16 uur brengen comfortat
gerichte treinen en autobussen Oi
wagens ons voor weinig geld
ml, een vliegtuig doet er mi:
2 uur over.
Tirol is in de eerste plaats hét dorado
der bergvrienden. Een bijna eindeloze
keten van „Dreitausendern”, die zich
boven de groene dalen als machtige to
rens tegen het blauwe hemelgewelf afte
kenen, om zó als het ware de verwor
ven schoonheid van Gods schepping te
verkondigen, begroet de toerist van
heinde en ver. Kabelbanen, die zonder
moeite de hoogste gebieden van eeuwi
ge sneeuw bereiken, stoeltjesliften en
goed berijdbare autowegen maken het
tegenwoordig mogelijk in korte tijd en
op gemakkelijke wijze de fantastische
wereld van het hooggebergte voor de
toeristen open te stellen, die 50 jaar ge
leden nog slechts met overwinning van
de grootste gevaren en de ergste ontbe
ringen te bereiken waren. Berggidsen
vergezellen tegen een kleine vergoeding
de onervaren bergbeklimmers, in enke
le plaatsen zijn er „Hochgebirgsschu-
Ongetwijfeld zult u uw vakantieplan
nen al hebben gemaakt of u bent er
druk mee bezig. Eens komt dan het
moment, dat u gaat bezinnen op wat
er allemaal moet worden meegeno
men. Wellicht kunnen wij u wat
bepaalde artikelen betreft een
beetje de helpende hand bieden en
dan willen wij ons vooral richten tot
degenen, die op de een of andere
ze kamperen, of dat nu op
ge of op luxe wijze geschil
or zeer
wat
en biedt en
iialisten is.
n van waterskibedrijven
-=e meren, voornamelijk
istencentra, is ook in het
"d, aan het Meer van
i skischool opgericht, die
'‘elt de vakantiegangers
d.w.z. in een volledige
"ieuwe zomersport ver.
n. Terwijl de bestuurder
-rs en het vaak
zeil- en motor-
raar op het
pupillen be-
wijzen van
I, waterskiën, gymnastische oefeningen en
is geves- lichaamshouding gaan aan’ de verschil-
William lende droge startoefëningen vooraf. Dan
les wat een begeleidster van kinderen wil,
g en moet weten. Eén goede tip, bijv,
wat te doen bij het landen en opstij
gen. Zelfs in vliegtuigen met drukcabi-
nes, is het normaal dat men dan een
lichte druk in de oren voelt. Mensen met
verstand en jaren slikken wat, of kauwen
en daarmee is de kous af. Babies heb
ben noch verstand, noch jaren en zetten
het dan op een huilen. Watjes in de oren
helpen niet; het probate middel is het
kind te drinken geven, waardoor ze slik
ken moeten en zo de druk automatisch
sheffen. Tijdens de start en landing mag
5 baby natuurlijk niet in de wieg^ lig
gen, maar moet in de armen worden
gehouden.
nig be
reide
zierig
de papje
die kum
boordkeuken van
I en als c
laat wat g>
krijgen de peutei_ r_
natje en droogje, zoal
zfjn.
Hongerig als ze zijn, slaan babies er
meestal geen acht op hoe ze hun maal
naar binnen werken, met alle morsige
gevolgen van dien. Nu is dat op zich
zelf niet zo’n bezwaar. Vliegende babies
worden nl. (zonder ballotage) lid van de
„KLM Flying Kite Club” en met het
werkten.
Italië en
x,-JerlanK:
burg zijn
„wonder van
reizigers uit a
ken de „Rheii
vakantiereizen i
•.tail
