T ,s De Inktvis 1O" i, gee uur men ,,be- e eten?” .Ontbijt, ande toon, zo JSEL glimladhte veront- hij keek en en vindt moderne bril een hoop. in de )N 25158 de me- ZONNEBRILLEN ook Polaroid ILIST sdht vilt. U bh sstraat 5 tafel, Jottif lant lier r ns,— 225,— beleefd. (Wordt vervolgd) \LLE$ WMD/G DE ONS VERVOLGVERHAAL N ISEN en teding Detective-roman PETER BARON Geautoriseerde vertaling van Jean H. P. Jacobs toch was is onze „en waarom traat 50 a 033 ik r... moete ’n al een was. volve Fret die t ant geen RICKEN OPTIEK NOORDSTRAAT 28—30 TEL 24215 Uw wasgoed bij Wasserij,St. Joseph’ SNEL EN GOED ZOALS HET MOET Tel. 21394 - Capucijnenstr. 152 zijn, id.” 'rw-ewekt, en liet heel rel van pyama de wastafel. waze jonge- „Rookt U :ester?” BEHANQ JORRANQ l?” vroeg im. mijn- I weg- 1 en ging - LAS ERS i'ORNUI- voldaan, zitten. Zijr inspecteur”, mag dat etje vreemd op zocht werd. De was hem r"" -nt John de i de grammo- er gene van van< de firma bijzone over c Toei „On egenl le Squid de In st ver- -eurena. ..maar niet waar is die i en over- le groep, haan- tafel- aan het nader- iet 38 •21 •E KERMIS DAG T.M. r 1 UUR ■ND igen- plafond aa 1 nu stond teger f me - naar in leersen, ging 1,15 BRUTAL d boven het vovd geste van begon het stukje lezen. in de vroegte heeft h< een brutale roof plaats de kantoren van y. Vier stalen deur jr naar de door acetyleen - die - grijnsde Fret schien zo’n ei affectie i /eer wr” hand ovt „Wat 1 avond ei Freddie. ZEVENTIENDE HOOFDSTUK John de Butler De volgende morgen, op ’t belletje van Freddie, verscheen weer de but- :ht, mijnheer met een be- 159,— makke- week. SLANT, i 23460. utsaers- 31232 Hlburg, ■JKELS ddie en jekleur- Tikje dat l wel Want ik ben it zult zijn, hier door te brengen, missen, biljarten, grote biblio- onversmade- mijnheer,” zei gewacht, totdat u meester wacht u John’s rug, was, keek portret en tegen. naar Fred- wilt”, antwoordde sir zal het u niet beletten”, nspecteur kleurde lichtelijk, weigert dus te helpen?” ten van De deui VOOR U EEN HARTEWENS J VOOR ONS EEN STREVEN was nu rtderin®' dergelijke omstandigheden is erkélrjk een heel natuurlijk ge- - zoals ik reeds zei, u be- langer hoe meer.” mompelde Fre< —2 bent gekomen,” plotseling de kr ■eddie. „Of is dat mis- dag eigen maniertje van u, i ten toon te spreiden?” sr wreef hij suggestief met zijn over zijn hoofd. had dat partijtje gisteren- zigenlijk te beduiden?” vroeg j ervoor, im de de deur Freddie zi mee klaar - neden naar de ontbijtkamer. „Waar is het wassen beeld?” - Freddie, toen hij er binnenkwal „Bedoelt u mijn meester, heer? Vanmorgen vroeg is hij geroepen”, zei John, die aan andere kant van de tafel stond met de koffiepot bezig was. „Zou het een inbreuk op de etikette zijn, wanneer ik vroeg waar ik ei{ Igk ben?” vroeg Freddie. „En we ’t daar toch over hebben, geef nog wat melk alsjeblieft.” - „Om het te vragen niet mijnheer”. Vla antwoordde John rustig en terwijl hij vier door de deur wegging, sloot hij die achter zich dicht. „Wel ’n beetje ’n al .te koele”, "“eddie en mferkte toen trant op, van de vorige rvolgde op de- elijke dreun: z "mTge^og^ik- e ontroering, licht ge- °P d?.da« jrzichtig met zijn wa ngen. Ik herinner me de noodlottige gevol- Btst een zijner gasten pogingen deed, om te ontsnappen.” knikte medelijdend. b arme kerel stierf, doker konden halen. -T geloof allemaal door - John’s prikkel’- somber aan eens een p— ld?” vroeg o...g tot Bespreking van en Middelen,” antwoordde dt e er vrienc ingen zij b< tkamer. Een Kermiscadeau... valt nog steeds in de smaak. Een GOUDEN RING is een welkom geschenk. Maar dan van Anton Wilke St. Annap’ein 13 Te». 22359 Onze zaak is in de kermis- week geopend. ging in de •t. Op de LLE ROOF. »t artikeltje over de i de Squid, en Fred- je belangstellend volgde er een heel lang ver- an de vroegere misdaden van keek op de vol gende pagina. trok Op de derde nieuwspagina bezorg- voor de een klein berichtje hem niet wei- iyke nig vermaak. Het luidde aldus: achte Mr. Frederick Herbert Leicester. Djt de neef van de hertog van Framling- die ham. is verdwenen. Mr. Leicester we^d rresteerd, ler met het scheergerei. Evenals de miji dag ervoor, kwam hij heel behoed- tg I zaam de kamer binnen en bleef bij op wacht staan, terwijl zich schoor. Toen deze daar was, gingen ze naar be- de ontbijt'- t wassen 1 zr bii uwu M„x„enkomfc*„ te nemen. Dit was dat Freddie ook nog aerkte. lij vernam van John nog, dat staf van vier man personen. s. Toen, nog altijd met zgn re- ver spelend, wendde John zich tot Bddie en zei eerbiedig. „Is er misschien iets, waar u bij zonder veel trek in zoudt hebben mijnheer?” „Is er misschien iets, dat ik mag doen?” vroeg Freddie sarcastisch. „U hebt de bibliotheek, muziek en tennisbaan”. Freddie keek hem „Heb je al wel e< solotennis gespeeld bitter. „Ik zou uw partner kunnen zijn, s om zeven uur, mijn- 1. „Wilt u misschien naar uw kamer gaan?” „Knaap, gij zegt het”, zei Freddie, „leid er mij naar toe, Macduff”. „Jawel, mijnheer”, zei John eer biedig, „en mijn naam is John”. Gebruik makend van J<‘ die naar hem toegekeerd Freddie tersluiks naar het knipoogde er vriendelijk t Toen gingen zg beiden n die’s slaapkï gelijke ongastvrije begroeting -- mgn gewoonte is en mij leed doet.” „Het leed,” zei Freddie, „was ge heel aan mijn kant.” Hij wreef tederlijk met zgn hand over zijn achterhoofd. De ogen van de Squid glinsterde vrolijk. „U bent, zie ik, een man naar mijn hart, mijnheer Leicester,” zei hij goedkeurend. „John: de soep.” den’ Freddie keek de Squid nieuwsgierig schéi^ „Hoe denkt u de dingen eigenlgk tolde^Ik^v te consumeren met dat waswerk dat was een fout uw schoonheid verbergt?” vroeg hij. t„d SChieten „Heel eenvoudig, mijn jonge vriend. Dat doe Let maar eens goed op.” vrolijk. „Altij Freddie lette op, gedurende net geweertje ha eten en zag dat het masker met groot gevaar, fijne scharnieren werkte; het mas- „Ach zo,” her bezorgde z ijn drager niet de begrijpend. minste hinder. Nauwkeuriger toe- ziende, zag hij ook nog, dat over de gehele oppervlakte van het masker, kleine, bijna onzichtbare gaatjes ver- j spreid waren, die voor de ventilatie zorgde. De Squid nam de draad van het gesprek niet meer op, vóór de koffie. „Dit,” zei hij toen, met zijn hand rond de kamer wijzend, „is de plaats waar ik verblijf in periodes van... eh...” „Slapte in zaken?” vroeg Freddie. „Nee... laten we zeggen, in geval len van buitengewone activiteit bij I de politie,” merkte de Squid op. „Enl dit brengt me op het punt, dat ul u, ik vind het hier antwoordde de baronet 1 en voegde er scherp aan toe: - getuigen!” srkelgk geschilderd. „Zoals u verkiest”, zei Elveden. chje op zijn gelaat, „Ut heb zo’n idee, dat u mij mis en wandeling langs schien zoudt kunnen helpen, bij het opsporen van mijnheer Leicester.” Drie gezichten spraken van hoog ste verbazing. Het vierde werd bleek i woede, Loseley stond half uit i stoel op, maar viel weer terug, toen de hand van de hertog kal- ongeveer, merend op zgn arm gelegd werd, zich onle- jimmy voorkwam een uitbarsting van sir Marcus. „Verkeerd aangesloten”, zei hij luchtig, „dit is een restaurant, geen bewaarplaats van gevonden voorwer pen”. Framligham knikte goedkeurend. ,Goed gezegd”, zei hij, „me- temin blijft de vraag: - bliksemse kwajongen?” „Neemt u mij niet kwalijk, Uwe Genade” onderbrak Elveden vrien delijk, „ik heb geen tijd te verliezen”. ,,Ik wacht, sir Marcus”, vervolgde de inspecteur. „Zoals u Marcus, „ik De inspectei „U v„o_. ACHTTIENDE HOOFDTUK Jimmy onderzoekt Mijnheer Blatz boog diep voor in specteur Elveden, toen die de „Noc turnes” binnenkwam. „Dit is wel onverwacht, de inspecteur”, zei minnelijke glimlach. „Zo?” vroeg Elveden rond. „Wel zeker, mijnheer”, antwoord- nog de Blatz. „Slechts heel zelden ziet de deed „Nocturnes” de wet binnen haar muren.” „Vandaag stelt de wet er niette min belang in”, zei Elveden, „groot belang”. Mijnheer Blatz dacht na, en keek de inspecteur van terzijde aan. „Sir Marcus Loseley is zeker i club?” zei Elveden. „Hij dineert met Zijne Genade van Framlingham, mejuffrouw Rich mond en mijnheer Craven in de res tauratie”, antwoordde Biatz eer biedig. De inspecteur knikte en gi richting van het restaurant. stond laatste die te „Heel in de vroegte heeft heden- ochtend een brutale roof plaats ge- „Een samenkomst van de Vereni- bad, in de kantoren van de Trust ging tot Bespreking van Gelegenheid Company. Vier stalen deuren en de ---- -hoofddeur naar de kelders, waren door acetyleen-zuurstofap- paraten vernield. Men heeft kunnen vaststellen, dat het totale verlies, uit sluitend bestaande uit juwelen, die „Wanneer krijg ik iets te eten?” vroeg Freddie plotseling. .„Ontbijt, beste man, eieren, broodjes, koffie en wat je hebt.” „Met de lunch, John, „heeft men g« klaar was. Mijn m< beneden.” „Lunch?” vroeg Freddie. „Moet ik Sv.XÏS’ missen?” „Hebt ontbijt hebt u gemist, mijn heer, het is nu bjjna één uur.” Xm ,,Aha,” zei Freddie. „En laat ons Wf nu maar eens overgaan, tot de hand sajetten, stoffen en lakense goederen „Mijnheer?” „Bk bedoel: kleren,” merkte Fred die beleefd op. „Voorzie me van iets dnagelijks.” De btuler - schuldigend. „Ik vrees, dat dat niet gaan zal, mijnheer,” zei hij. „Het beve' - mijn meester luidt, dat u de 1 zoudt blijven dragen. U kunt een kamerjas vinden naast de wastafel. Verder kan ik u ook nergens aan helpen. Ik hoop, dat u mij begrijpt, mijnheer.” „Zeker, zeker,” knikte Freddie haalde een lichte, hel-oranje gek de kamerjas te voorschijn, ,,’n futuristisch, nietwaar? Maar geeft niet, Clarence, ’t Zal gaan.” „Heel goed, mijnheer,” antwoord de John, „en mijn naam is niet Clarence, maar John. Mag ik u ver zoeken mg vóór te gaan?” Hij ging opzg en met een brede grijns liep Freddie de gang op. (Deze gang eindigde met een vragend tot de butler, die met een trappenhuis, waarlangs ze naar be neden gingen. Nog drie van derge- lange trappen, gingen ze af, ze aan een grote hall kwamen. v&g merkte Freddie op, dat ook Interesseren zal. bang, dat u verplicht ook ettelijke dagen f- U kunt echter tenr golfspelen, er is een theek en, dan vooral, lijke wijn. „Werkelijk, dat is alles wat kan verlangen,” zei Freddie, halve dan: vrijheid.” De Squid keek op. „U bevalt me hoe langer hoe meer, mijnheer Leicester.” „Dat is juist het ongeluk,” zei Freddie, „om u de waarheid te zeggenik vind u gewoonweg walge lijk, mijn beste, oude Squid. Gek nietwaar?” Zgn opmerking scheen op de Squid niet de minste indruk te maken. „In d dat wer( ’"'el, m< Freddie las toen de nauwkeurig beschrijving van zichzelf, die na c drempel bleef hg even staan zag het' lokaal. Toen hg dc die hg zocht, in het oog kreeg, de hij zich een weg tussen de tjes en stoelen door, tot hij aa andere einde, het gezelschap 1 de. De hertog was de eerste, die hem opmerkte. „Och, daar riep hg uit, wel zijn?” De inspecteur boog voor Leslie, knikte kort tegen de anderen. „Goeden avond”, zei hij. „Mag ik u even spreken, sir Marcus? Een paar woorden maar.” „Hoe minder hoe liever”, woordde sir Marcus en maakte aanstalten om op te staan. „Onder vier ogen”, legde specteur uit, niet in ’t minst stoord. „Dank goed”, onderkennen die in Kingsway zijn ronde had, wist hij voor de Steinway zitten. Zijn te vertellen, dat hg plotseling ’n slag vol ver legde hij er boven op op zijn hoofd kreeg, toen hij een blijk- terwijl de grammofoon speelde, baar dronken kerel wilde arresteren, geleidde hg op keurige wijze de n waarna hij het bewustzijn heeft ver- lodieën. loren. Door een inspecteur werd hij Dit spel duurde een tijdje, terv later in de nabijheid gevonden. Twee John telkens merken liet, dat hg personen hebben kunnen getuigen, wel degelijk oog voor had, wam.< dat zij een lange, zwarte vrachtauto uit de Parker Street hebben zien ko men, die naast het gebouw in Kings way uitmondt. Dit gebeurde om on- - - geveer tien minuten over half drie bleek vergeefs. Meer dan en onderstreept enigszins de mening zfln hand zelfs midden in ’t van de politie, dat hier weer de Squid in het spel is. Deze wagen is namelijk vaker gesignaleerd, wan- c„neer er ergens een dergelijke mis- chtbaré daad werd g-P>eegd Dan lijke vóór Onderwe staven vooi slaapkamer. In de hall keerde Freddie vragend tot de butler, die met eerbiedig gebaar zijn pistool richting van een deur rechterkant vooruitstak. Freddie ging er binnen en ti in een kamer met lage zol< Het vertrek was geheel met hout betimmerd, en er waren blijk baar geen vensters in; niettemin maakte de kamer toch een gezel- der hulp lige indruk. Ze was electrise h zunen b< verlicht. Op de tafel, die in het midden stond, was voor twee personen ge dekt, en Freddie zag, dat zijn tafel genoot al op hem wachtte. Hij stond te kijken naar het uit drukkingsloze masker van de Squid. De Squid stond hoofelijk op. „Gaat u zitten, alstublieft, mijn heer Leicester,” luidde zgn harte lijke uitnodiging. „U moet wel erger dan uitgehongerd zijn, na uw ge dwongen afwezigheid.” Freddie knikte opgewekt, en ”ct zich in de andere stoel „Laat ik beginne oprechte spijt te t U gisteravond óverkomt 1,75 •rwijl -ij er o—j.. oog voor had, wam. eer Freddie een beetje een té zijdelingse beweging naar de deur maakte. Freddie’s hoop, dat de kunsten? John de bewaker zou overhei -geefs. Meer dan eens ...IJden in ’t spel boven, waar de revolver lag. Niettemin bracht Freddie een ple zierige morgen door, met naar de kunst van de man, die werkelijk goed speelde, te luisteren. Na een eenzame lunch, verzocht hij John, hem naar de bibliotheek te brengen. John kweet zich van die taak en trok zich toen terug, naar hij zei, r het verrichten van huishoude- .^..j bezigheden. De deur sloot hij achter zich dicht. Dit was de eerste keer, dat Fred- 11 d*e> behalve ’s nachts alleen gelaten or u J 1JC‘'<es werd, en hij was van plan, die tijd zon- werd °",an^ n°S gearresteerd, in n-et te verknoeien Niettemin bleef niet verband met de diefstal van de h„ de eergte tien minuten lui op de I. i. r S ^«ens van een gemakkelijke divan liggen. Die divan stond tegenover de schoorsteen. Boven de schoor steen hing een portret, ten voeten uit, van de Squid, mét zgn masker. Het was een meesterstuk, en met half ge sloten ogen lag Freddie het te be wonderen, maar hij zag er ook nog iets anders in, dan alleen maar een kunstwerk. penseel van de artist had de i bleekheid en strakke uit- ng van het masker buitenge woon goed getroffen, maar, evenals in het origineel, waren er in deze af beelding ook twee dingen, die leefden en dat was toch tè onwaarschijnlijk, om, van welk kunstenaarspenseel dit ook, te kunnen verlangen: de ogen. Zonder, op welke manier ook, maar even te laten blijken, dat hij zich be wust was, gadegeslagen te worden, bleef Freddie ongeveer vijftien minu ten onbewegelijk op de divan liggen. Toen dit kwartiertje om was, stond hij stil op. De ogen van het por tret waren nu werkelijk geschilderd. Met een glimlachje op zijn gelaat, begon Freddie een de muren van het vertrek. Behalve de schoorsteen, was iedere ner miJ PIek van den muur met boekenplan- a~r'P™. zijn ontbijt. a® toen VrodAio Toen hij klaar was, kwam John Gedurende twee uren ongeveer, mer, kinder binnen, die een lange, slungelige man hield de onvrijwillige gast zich onle- jj, leven in deed binnenkomen, om de tafel af dig, met nu en dan wat boeken weg van leven ui te nemen om op de muur te kunnen kloppen en met herhaaldelijk weer eens lui te gaan zitten, om de ogen !t er van het portret in de gaten te houden, meel Aan de andere kant van de wand, waaraan het portret hing, was de wapenkamer. Vanmorgen, toen Freddie hiernaartoe gebracht werd, had hij er even een blik in kunnen werpen. Men was dus in staat iedere beweging van wie zich in de biblio theek bevond, gade te slaan. Om half vijf kwam de knecht bin nen met een theeblad. Ook John zorgde voor een en ander en toen die twee weg waren, strekte Freddie, partijtje met een sigaret tussen zijn lippen, oeg hij zich weer lui uit op de divan. Hij sliep. Tien minuten. —ijnheer; ik denk wel, dat ik u par- .j kan geven.” „Als je nou maar eens begon met een partij kleren”, zei Freddie. „Wer kelijk, mijn beste Lancelot.... „John, mijnheer.” „Juist, maar werkelijk, beste, John, tennissen in ’n pyama is nou ook dat niet, vind je wel”, zei Freddie huiverend. De muziekkamer, waar ze heen gingen, was een lang vertrek met purperen gordijnen. Er stonden g»- makkelgke stoelen en de vensters waren langwerpig en dicht bij 't -lafond aangebracht. Een Steinwav 4 -egen de ene muur, en aan de schreden”, andere kant een geweldige grammo- „Het souper is foon, met rekken vol platen ernaast, heer”, zei John. ”lak tegenover de deur stond een .lerlampt radiotoestel. Freddie ging regelrecht op de grammofoon af en zette de eerste de beste plaat, die hem in de hand viel, op. „Hou je van muziek, John?” vroeg Freddie vriéndelijk. „Van muziek wel”, zei de butler een doos sigaretten van de tafel op nemend. „Van die onsmakelijke syn- copen-stortvloed niet zo bijzonder. Rookt u?” „Graag”, knikte Freddie en nam een sigaret. Hij stond op en keerde de plaat om. Een nieuwe deun, klin kend als een ver verwijderde don der, vulde het vertrek. Toen kwam John naar de grammo foon toe. „Mag ik u misschien ver hoeken onder de vensters te gaan staan, mijnheer?” vroeg hij. sluitend bestaande uit juwelen, die Freddie keek een beetje vreer*J door de cliënten daar gedeponeerd en deed wat hem verzot' waren, ongeveer zestigduizend pond- reden van het verzoek v sterling bedraagt. Men meent uit de niet erg duidelijk, want situatie te kunnen opmaken dat hier niets anders, dan met de hand van de Squid wederom te foon prutsen, onderkennen valt. Een politieagent, Eindelijk, blijkbaar die in Kingsway zijn ronde had, wist hij voor de Steir-”"” tafel de eerste keer, andere bewoners zidh in de aan de duister. „Moet ik werkelijk uit uw woorden opmaken, dat u mij wilt doen geloven, aan uw bewering, die hele avond geslapen te hebben?” „Maar beste man...” protesteerde Freddie, maar zweeg op een hand gebaar van de Squid. „Hoe het ook zg,” merkte "P, „het zg u voldoendé te a 1 voor ons vruel- opgeleverd heeft. U zult nder luidruchtig hun afkeuring, K de onattentheid van de politie.” en dronk hij van zijn koffie. f dering. ^X^n^r ^eVe^ ^ef^Theri^ eiken- dePnk wel, dat u prgS zult stellen op ^.%V^dVenen°g Mr h:b.Xndera^rstainptaata dan™-” werd On,an^s nOg ^arre.-— --van buiten, die we wel met f^sèley tiara van’sir Marcus. Na de behoeven te verwachten is nod verkiaringen echter, is hij het voor iedereen onmogelgk uit dit wed*rom op vrije voeten gesteld Ge. dit huis te ontkomen. Op de durende de fwee daaropvolgende da- tweede plaats, zou een poging daar- bewoog mr Leicester zich weer toe noodlottige gevolgen kunnen heb- op gewone wijze waar hö p]acht ben. Wanneer ik spreek van nood- te komen doch gedert gisteren is hij lottige gevolgen, bedoel ik daarmee: n s meer gezien De hertog is noodlottig voor u U zult reeds heb- van menj dat het arrestatiegeval invloed ‘en kwade op de geest vermogens van de jonge man kan uit- geoefend hebben. Mr. Craven, een Het P1 boezemvriend van mr. Leicester, ^aS^®n zegt, dat de vermiste in volmaakte drukkmf -id verkeerde, toen hij hem dag van zijn verdwijning ont moette.” De strakke ogen van het schilderij sloegen hem slechts gade, toen hij daarna opstond. Het was maar wat goed, dat de ogen van het portret, in de twee vol gende uren, geen leven meer kregen. Om zes uur belde Freddie voo» John. „Tempus fugit? nietwaar?” vroeg hij vriéndelijk. John scheen een beet je in de war te zijn. „Mag ik u vragen, wat u bbdoelt, ge- mijnheer?” vroeg hij. sters Freddie boog plechtig: „Het is het t uur der avondvoeding. Effendi”, zei .««v hij, „het kauw-uur nadert met rasse J-' schreden”. ben opgemerkt dat John een bij zondere genegenheid heeft opgevat voor een revolver?” Hij knikte en verv-’-*- zelfde eentonig-vriendelijke dl „Ik meen u wel er op te wijzen, dat hij in sommige oge e stoel vallen. ken van hevige ontroering, licl nnen, met u mijn neigd jg onvoorzi',v’t’"' betuigen, over wat pen om te spring u gisteravond overkomen is. Ik kan nog heel goed d u de verzekering geven, dat ’n der- gen> toen ]aatst gelijke ongastvrije begroeting niet pogir „De arme kerel stierf, voor wrj een doker konden halen. Tragisch, mijnheer Leicester, geloof me. En het kwam allemaal door een mis verstand en John’s prikkelbaarheid.” Freddie glimlachte vriendelijk, maar zei niets. „Ik mis zelf ook maar heel zel- vervolgde de Squid, „zijn gast avherp aankijkend. Ik herinner mij erkelijk maar één geval, waarin ik verwondde slechts, fout van me. Men moet om te doden.” _.j ik ook,” zei I lijk. „Altijd als ik een - geweertje hanteer is mijn leven in groot gevaar.” \ch zo,” zei de Squid en knikte' uegrijpend. „Dan moet u toch wat meer oefenen niet hier, natuurlijk “5 —maar ik geloof wel, dat u er voordeel van zoudt kunnen hebben. Dat ik indertijd B 29 miste is een les voor me geweest.” B 29?” zei Freddie 1 ..Zek er een tramconducteur?” De Squid beet niet toe. „Het was een erg dwaz* man,”- zei hij langzaam, misschien, mijnheer Leice

Kranten Regionaal Archief Tilburg

Weekblad De Tilburgse Koerier | 1960 | | pagina 11