ascot
I
Efl
onhakjes. uitge-
dmeStraat 12s"
wij
deze
VACANTIE AANBIEDING!
tijdelijke aanbieding
Profileer
zeer
van
Fa. H. DAMHUIS
Piet Ruiten
gratis
gereinigd
UCUM
SS
P.DE GRAAF
CERTINA
H. v. d. BESSELAAR
Ook in eigen omgeving vakantie
naar keuze
(incl. triplon)
Bij het chemisch reinigen vancostuum
(incl. triplon)
manie!
of
mantelcostuum (incl. triplon)
of
Filiaal: St. Annaplein 10, Tel. 30532 Depots: Vine. v. d. Heuvelstraat 13. Tilburg Irenestraat 17, Goirle
08
Ruime keuze
Dames* en Heren-
Polshorloges
Alle JONGE DUIVEN welke met
END TOT
IJD-
„De Nieuwe Ster”
RIETEN
UUR
Reeds vanaf f 19,25
Midzomerfeest
Rijwiel- en Bromfieishendel
Huigevoort
Jan
van
6roenslreat 232 Tel. 21640
K 4257—880.
IRUDT VfILIG... RIJDT: FONGERS
Trouwlaan 53 A
Tilburg
Telefoon 20717
7 Frambozen'
itroen
)NADE
eltuin”
ENTREE: 1,50 (of 20 Franc).
GRATIS TAFEI.RESERVERING:
Rijdt veilig m kóópt veilig I Ven het
betrouwburste rijwiel en de meen
coulante service bent U verzekerd,
Indien gij Uw Tongen koopt bij:
Zaterdag 19 en
zondag 20 juli a.t.
van 20 u. tot 1 u.
271 (bij het viaduct)
Tilburg.
,,'t Sanitair Keldetke'
HEUVEL 88
Een opruiming
die klinkt als
een klok
Op Gascomforen
10% korting
U HEEFT DE JUISTE
TIJD MET EEN
HORLOGE
VAN
J. v. HOUT,
FR. BERTENS,
J. WTTTENS,
GEYSER
van 141,
125,—
EST IN TREK!
EIN13 (Hasselt)
Rijwielhandel
„DE PIJN"
Leon. V. Veghel.tr. 25. Tel. 20357
Groenstraat 55 Tel. 20538
W. I
Enschot
lsTR.9 TEL.25992
EG 110 T£L.20121
HORVERS
lotsestraat 176
Pantalons
Terlenka
rdebon voor
GLAZEN
Bosscheweg
Tel. 26777
GEEN
OPRUIMING
maar 5 a 10% korting
Fa. F. J. v. Bavel
Piusstraat 35
Telefoon 23529
Gaat U
timmeren?
Wij kunnen U met
al uw benodigde
materialen helpen.
Het Handelshuis
Heuvelstraat 101 A
In Hotel „DE ENGEL"
te BAARLE-NASSAU,
ten bate van de jubi
lerende Harmonie
Wat koopt U voor één gulden?
250 gram PRIMA ROOKTABAK
10 PROF. PLANO SIGAREN
10 SENORITAS Fa. Gebr. Claasen
Alléén bij de Grote Zes
G. SMULDERS, Smidspad 23
J. DRUYTS, Koestraat 196
PRINS VAN NASSAU, Bredaseweg 38
Broekhovenseweg 38
Korvelsfeweg 148
Hagelkruisplein 12
GASFORNUIS
van 226,voor
200,—
WASTAFELS,
grote maat,
compleet 72,50
en
Kamgaren
Comb inat ie-
costuums
Kaïugaren-
costuums
Regenjassen
Confectie-af deling
Maatkleermakerij
Op een
garantie rust, kunt
ondernemen,
MS
s.1
DIVERSE ATTRACTIES
DANSEN in Feeëriek verlicht
fonteinen.
„DANSEN” in de grote dancing
(750 zitplaatsen).
DANSEN in de BOEUF-SIR-LE-TOIT-bar
o. 1. v. Radio-Dansc.-kest
„SHIVERS SEXTET
Juwelier
Hesperenstraat 38
t.o. Capucijnenkerk
Tel. 21932
OPRUIMING OPRUIMING
NU RUIMEN WIJ OP:
Damesblousen vanaf 1,98 Dames-
pullovers 2,95 - 3,95 - 5,95, enz. Kinder-
vestjes vanaf 4,95 Bolero 4,50
Damesvesten 8,95 - 9,95 Ruiten blou-
sen 1,96 Overhemden vanaf 2,50 en
vele andere koopjes.
Fa. B. WARMERDAM
GROESEINDSTRAAT 54.
AUG. VAN
BOXTEL
RINGBAAN WEST 159
TELEFOON 22916
Wij hebben een geslo
ten huis, maar kom
gerust eens kijken.
Alleenverkoop voor Tilburg
van het wereldmerk
NEVERHUUR
^THbi’rg8, Bel
k 3307 I.
!EK^'ENoi
^enTv^j
de cylinder en
S». St
>ud. Financiering
otoriseerde voer-
vanaf f. 9.98
k Kinder-sandalen k
J vanaf f. 3.95 J
j? Heren zomerschoenen
p vanaf i. 12,98
f Haast U,
voorraad beperkt
-
SCHOK N MAGAZIJN J
JT ^^r KORVELSEWEG toet
TILBURG - TEL 26IS4
vest
j rok
pantalon
honderd gulden: Wij bren- woonlrjk op mo
frankrijk, België, Duitsland, komen, op zich
r dat geld ook wel naar «vi
itelbare advertenties.
honderd gulden (per
kunnen oversparen, die
gehoor ku
lv inderdaad tijd»
nieuwe omger
Laat ons Uw
„Moeilijke koop”
gemakkelijker maken.
bromfiets of rijwiel, waarop onze
U de grootste tochten
„WHTE MOLEN’’-duivenvoer
gevoederd worden, vliegen steeds in de prijzen.
Vraagt duivenvoer:
„WITTE MOLEN”
met WAARDEBON voor Jonge duiven.
KORVELSEWEG 150 TEL. 22012
vanaf f.
Heren-sandalen
m, en ais het
nieuwe manier,
ti zaken in het -•
•t eenvoudigste wat eenvoudige
srs taak dag in Pratste 13> wa™
- —or het ge- tie organiseert
uc .akantie
- “gedraaid:
jeder, eens de
Dat betekent
van
jedacht. 2
>tad alle motor-
avonds elf tot
reen kan nu een
“’■eten, zonde»-
w ui den door hei
Vooral in
ewoners met
schik te
opruiming
Dames merk-schoenen
tan het Park.
ING. Gedurende
ng 10% korting I
vxsa
vakantie door in eigen
ndere advertenties en zij
ie geneugten, die de va-
-ti vinden op de Veluwe,
euvelland van Zuid-Lim-
wijde verten van de Hol-
ilese meren. Dat kost wat
r toch altijd meer dan me-
^.alen.
verlossende woord is sparer
van ons moeten sparen v<
ti het
buite
Damesblouses f 3,95
Damesvesten v.a. f 6,95
Berends kinder-
blouses van f2,75
GEDURENDE DE OP
RUIMING GEVEN
WIJ OP ONZE TOCH
AL SCHERPE
PRIJZEN
10% KORTING!
Service aan de toeristen, heeft on
getwijfeld de gemeenteraad van de Ita
liaanse stad Florence gedacht. Zij heeft
in het centrum van de stad alle motor-
verkeer verboden van s
men ’s morgens zes uur. Iedere
ding behoorlijke nachtrust genieten, zonder
voortdurend gestoord te worden door het
voorbijrazend verkeer. Vooral in het
centrum schijnen de bewoners met deze
-""atregel erg in hun schik te zijn. Of
tomobilisten zo tevreden zijn dur-
e betwijfelen.
Sr fl.
werk
om ’t
fie te gaa„
dags een paar uur
der en de kinderen
gaan ronddwalen?
op zekere hoogte
smaakt de oprecht,
kunnen blijven lig;
de wereld werkt en
een vakantieplezier. Ms
re kant blijft r-’- -
van het huise'
moeder Lc.lal
bovendier J
ren valt!) een
het tegendeel i
Voor hen,
stad of omgeving
vinden, geldt het
iedere andere
overleg en voor
tiebesteding, of
nig geld voor over heeft moet
worden voorbereid en dat
lijk nog meer wanneer men v-
kantie maar weinig geld ter
heeft. Dan moeten alle mogel
die in het gezin en in de
ving ter beschikking staan,
den uitgebuit.
Iets anders doen dan men pleeg
doen: dat is immers het grondbegi
van iedere vakantie. Vooral voor de
deren (en misschien ook voor d€
vrouw?) speelt daarbij het element
verrassing. Keer daarom, en als
even kan steeds op een n*<
de gebruikelijke gang van
gezin eens om. Om met het
te beginnen: het is moedei-
dag uit de drie maaltijden voor het ge
zin te bereiden. Dat kan in de vakantie
misschien wel eens worden omgedraaid:
laat iedereen, behalve moeder, eens de
maaltijden klaarmaken. Dat betekent
natuurlijk niet dat de kinderen nu maar
ongebonden en zonder leiding in de keu
ken moeten gaan worstelen met de moei
lijkheden, die biefstuk, worst, gehakt,
groente en aardappelen maar kunr“
stellen, maar wel dat de verantwoordt..,
voor die samenstelling van het middag
maal eens bij vader en de kinderen komt
te liggen, en dat zij maar eens gezamen
lijk moeten trachten iets eetbaars op maat..,
tafel te brengen. Er bestaat bovendien 1 de autc
een beste kans dat op die manier de ven we
Droom prijzen
in onze ^1
seizoen
zal aan c
ven en verkcc
vakantie in
biefstuk wordt
hjj drinkt in z’
hij in zijn ge,
heeft gedaan.
„Breng Uw v
land” roepen and.
bezingen de vele
kantieganger kan
het heerlijke hew
burg en de wij:'
landse en Fries»
minder, maar tc
nigeen kan betal
Het verlossende woord is sparen, maar
velen van ons moeten sparen voor an
dere dingen dan het extra geld, dat een Vraa
vakantie in het buitenland of in het bin- Vere
nenland buiten onze woonplaats vraagt, i lees
Wij leggen allemaal wel wat geld ter- ten 1
zijde voor onze vakantiemaar wat doen aan
wij wanneer het vakantiespaarpotje een
te klein saldo aanwijst om met het gezin
in binnen- of buitenland gezamenlijk de
vakantiedagen te gaan doorbrengen?
Moet dan die dagelijkse sleur in huis ge
woon doorgaan met dat verschil dat va
der ’s ochtends niet naar zijn werk gaat,
maar dat wel van moeder de vrouw ver- zond
wacht wordt dat zij naast haar drukke rie
werkzaamheden bovendien de tijd vindt end
om ’s ochtends uitgebreid met vader kof
fie te gaan zitten drinken en er ’s mid- o
paar uur uitbreekt om met va- kantie eigenlijk tijd t
kinderen doelloos in de stad te altijd wel kleine mi
Dat is vc'"' -
..uogte ivel vak........
“rechte vreugde in bed te
liggen, terwijl de rest van
j kt en dat is eerlijk wel
plezier. Maar aan de ande-
ook hij wel in het gareel
st huiselijke raderwerk; en voor
r betekent vaders vakantie (die
en in de vakantie van de kir-1*
een extra belasting en preci
cl van „iets anders doen”.
die in eigen huis en in eigen
geving hun vakantie moeten
wachtwoord, dat voor
vakantieganger geldt:
jrbereiden! Iedere vakan-
f men er nu veel of wei;
-heeft moet met zorg
telt eig'»”-
voor die
beschikki
““rbied voor moeders kookkunst een be-
langrijk duwtje opwaarts krijgt
Datzelfde geldt voor alle andere huis
houdelijke bezigheden. De vakantie van
vader is eigenlijk de vakantie voor het
gehele gezin. Wanneer iedereen een deel
van de huishoudelijke bezigheden, die ge-
olijk op moeders schouders terecht
komen, op zich neemt, dan is dat al een
gezellige afwijking van het gebruikelijke.
De bedden zullen misschien niet zo mo
del zijn opgemaakt als dat onder moe
ders keurig bewind het geval pleegt te
zijn, maar na een welbestede vakantie
dag slaapt men in zo’n bed ook wel
voortreffelijk.
Weet U zeker dat U alle goedkope ont
spanningsmogelijkheden in Uw eigen
stad voldoende kent? Probeer dit eens:
stel U voor, dat U uit een andere stad
komt om met bijzonder weinig geld Uw
vakantie in Uw eigen woonstad door te
brengen. Dan zou U toch ook alle ont
spanningsmogelijkheden van die stad
gaan onderzoeken. U zou brochures gaan
vragen bij de plaatselijke VW. U zou
het plaatselijke blad naspeuren op zoek
naar goedkoop amusement en U zou die
„vreemde” stad eens gaan doorwande
len op zoek naar markante punten. Nu,
wees vakantieganger in Uw eigen stad.
Vraag die brochures bij Uw plaatselijke
Vereniging voor Vreemdelingenverkeer,
3 de ontspanningsagenda in de kran-
eens door en ga eens met Uw gezin
aan de wandel door Uw stad op zoek
naar markante of merkwaardige punten
(en verbind daar een gezinswedstrijd aan
met prijsjes!).
Ook wanneer U in Uw eigen stad gebo
ren en getogen bent, dan zult U ontdek
ken, dat zelfs al die vertrouwde huizen,
straten en pleinen zeer onverwachte bij-
iderheden kunnen bieden, dat de histo-
van Uw woonplaats ongemeen boei-
c».d kan zijn en dat U, wanneer U Uw
eigen woonstad eens door de ogen van
een vreemdeling wilt zien, U in Uw va-
te kort komt Er zijn
- .nusea, die een schat
zoor vader tot van interessante zaken herbergen en
vakantie: hij heeft U wel eens ontdekt dat juist deze
-j x- zaken voor kinderen zo interessant zijn?
[Zelfs de straten waar U dagelijks door
heen wandelt, krijgen een ander aspect,
wanneer U op Uw gemak met Uw gezin
eens naar de topgevels van de huizen
kijkt. Kent U de aanblik van Uw stad
- van een hoge torenspits af? Dat is mis
inde- schien wel aardiger dan het uitzicht van
ecies <je Eiffeltoren: in Uw stad zult U alle
punten kunnen herkennen en dat is
weer een aardige wedstrijd voor Uw kin
deren.
In de grotere steden wordt tegenwoor
dig veel aandacht besteed aan het ver
schaffen van ontspanningsmogelijkheden
tijdens de vakantie voor groot en klein.
Zie de mogelijkheden, die deze vakantie-
igen- feesten bieden, niet over het hoofd ook
_.eva- de kinderfeesten en de sportmogelijkhe-
beschikking den voor kinderen kunnen voor het ge-
jgelijkheden. hele gezin een gezonde dag in de open
naaste omge- lucht mogeljjk maken. En de sensatie
1, volledig wor- behoeft daarbij niet te ontbreken. Va
ders: bereid ook zo’n vakantie grondig
set te voor- Lees wat over de geschiedenis van
.«einsel Uw eiSen stad- zodat U °P de stadwan'
de kin delingen Uw gezin vertrouwd kunt ma
le huis- ken met de historische achtergrond van
ent van wat men ziet- Prot>eer tevoren die ont-
spanningsprogramma’s te bemachtigen,
verschaf U bijtijds een overzicht van alle
musea, grote en kleine en verzamel
--JS_e menu’s! Want vooral dat
.vanneer U een „stadsvakan-
wc organiseert, van het grootste be
lang.
Vakantie houden betekent eens iets ge- eert
heel anders gaan doen: een andere om- lang
geving zoeken, andere mensen spreken,
in een andere omgeving verkeren, ande
re dingen eten, kortom ons leven een an
dere grondslag geven in onze vakan
tieweken.
„Een paar 1
gen U naar Fr
Oostenrijk en voor
Italië” roepen ont
Nu, wie die paar
persoon) heeft kunnen oversparen,
-die roepstem gehoor kunnen ge-
verkeert inderdaad tijdens zijn
een nieuwe omgeving. Zijn
rdt gebakken in olijfolie en
zijn vakantie meer wijn dan
■jehele voorafgaande leven
vreemdeling
tie eigenlijk ti
jd wel kleine
i interessante
.it U wel eens
i voor kinder
straten w;
idelt, krtj?
de
istraat 89
