Spödlaiüit
N
th
van zolder
tot en met
reyftacl s
r."
EN
RG
hulp in de huishouding
Textielhuis „FATIMA”
SPORTBOTS „HELMA”
H. VAN RIJSWIJK
E.T.R.A.
PIET HENSEN
Bh I
Telefoon 22012
spee goed li
Voor sportartikelen
en
voor
keldet
poort
2975
it 18
elk beroep hebben wij de
Tel. 20338
kien
metSella 1
JO FLIPSEN
Kom kijken bij
Bella kunt kiezen
rus"
ÏGEN
Noordstraat 73 Telefoon 26937
|r/JDT VEILIG... RIJDT: FONGERS’I
Een heerlijke
scootervacantie
bij:
Laaf U niets wijs maken!
De verkoop gaat rustig verder bij
Lliv moeilijke voeten eisen een
speciale gemakkelijke SCHOEN
neem
5 bijzondere redenen
waarom U beter
Rijdt veilig en kóópt veilig I Van het
betrouwbaarste rijwiel en de meest
coulante service bent U verzekerd,
Indien gij Uw Fongers koopt bij
I 1,10
I 1,90
I 2,20
Repareren
Vermaken
Verstellen
Stoppen
Stomen
Wassen
En wanneer zelfs een sportwedstrijd
niet zonder die achting voor de mede
spelers van het spel kan slagen, hoe
kan dat het maatschappelijk spel zon
der die achting goed gespeeld worden.
Cruyssen Cools
Arn. Hamers
H. de Leeuw
Jos Mommens
C. v ,d. Sande
Tel. 25365
Tel. 20560
Tel. 20318
Tel. 22849
Tel 22285
Tel. 24029
CROST VERF
VENLO
bakand door
HOLLAND-ENAMEL
GEVRAAGD.
GENEGEN IN DE WINKEL BEHULP
ZAAM TE ZIJN
Fatiimastraat 89 Telefoon 25468
150
:sgar.
it ras
erend
1.50
Rijwielhandel
„DE PIJN
ZEN
irat 37
22844
Maar alléén
KOESTRAAT 91, Telefoon 30869
Manchetten
UPw
Overhemd
FORMA NATURA (voor losse steunzolen)
FEDRA (met ingebouwde steunzolen)
L65
end
1.-
Revimat geeft
schaafd effect
een „steen* goede
»rf zelfs in onge-
Revlmur eer
m u u rv e i
trainde ha
waar-
gehele
ng
sugde wilt
ar en glans
be-
Pater Ruttenstr. 3
bij Julianapark
Tel. 23990-24850
Depót: Voltstr. 3
Wij halen en bezorgen
C. de Bruyn
Drogisterij Vosters
Drogisterij „De Veldhoven”
Veldhovenstraat 56
Hoefstraat 203
Pironstraat 3
Diepenstraat 17
Hasseltstraat '285
Oerlesestraat 106
JO FLIPSEN
Motorhande Reparatiebedrijf
Koningstraat 2, Tel. 26633, Tilburg
Voor
juiste
SCHAAR EN MES
STAALW ARENHUIS
SCHLAPPI
Speciale slijpinrichting
Emmastraat 30
dat
jken.
van al-
zege te for-
5 ploeg, zeiden
;an de dagbla-
zich afbijten: je
t alles over je
het werd een
„Een onspor-
de dagbladen.
Dit is een situatie, die men wel kan
opmerken wanneer twee groepen, in
„edele wedijver”, om bijvoorbeeld het
hoogste productie cijfer kampen. Het is
volkomen begrijpelijk, dat men alles
op alles zet om de eer van zijn groep
te verdedigen, en om met de titel te
gaan strijken. Dan kan het hard toe
gaan, en daar kan niemand bezwaar
tegen maken.
Strijk Revilac o p
waaraan U de vreut
beleven van kleur i
Heden ontvangien:
WEDUWSCHAP MENGELING
(„DE WITTE MOLEN”)
Speciale voeding voor Uw postduiven
(doffers).
H. VAN DE BESSELAAR
Korvelseweg 150
Uit deze gebeurtenissen valt wel een
wijze les te trekken in de eerste
plaats in de sport. Het blijkt, dat voor
het behalen van een overwinning niet
alles mag wijken. Men moet zich aan
de spelregels houden, en blijven hou
den. Want anders roept men tegen
krachten op, die belangrijker zijn dan
het spel dat men speelt en de overwin
ning die men behaalt. De sportwereld
zou ineenstorten, wanneer de spelers
zich niet aan de geschreven en onge
schreven wetten van het spel zouden
houden.
De tweede wedstrijd werd sportief
gespeeld. Omdat men tot betere ge
dachten was gekomen door schuldbe
sef? Laten we het maar hopen, maar
het ligt meer voor de hand dat men
heeft ingezien dat voor een overwin
ning wel veel, maar niet alles mag wij
ken. Dat een overwinning in een inter
nationale voetbalwedstrijd voor ontel
baar velen en misschien zelfs wel
voor een land een belangrijk ding
is maar dat er toch eigenlijk wel
nog belangrijker dingen zijn. De goede
naam van een land, de goede betrek
kingen tussen de landen op velerlei ge
bied, de nationale eer. Die was in het
eerste geval verggten en men had
te rechter tijd ingezien, dat ook dit
niet over het hoofd had mogen worden
gezien.
Daarom ging men in die tweede wed
strijd doen, wat men in de eerste had
nagelaten. Men hield zich strikt aan de
spelregels. Men ontzag de tegenstan
der. Men vertrouwde op de leiding van
de scheidsrechter (en dat was in die
eerste wedstrijd toch al een moeilijk
punt geweest!). Kortom: de spelers
hielden zich aan de geschreven en on
geschreven wetten van het spel. En
een wedstrijd, die een onverkwikkelijke
geschiedenis dreigde te zullen worden,
waaraan niemand ook de winnaars
niet plezier zou hebben, werd een
spannende, eerlijke strijd, waar ieder
met genoegen naar heeft gekeken.
Naesauplein 14 Tel. 30663
Broekhovenseweg 60 Tel. 21907
nooit falend», eleclrische
starter, lichte voetschakeling
perfecte zweefarmverinq
voor en achter
muurvaste wegliooinp
(grote 12” wielen)
betrouwbare, zuinige Zün-
dapp motor
prima service in binnen- en
buitenland
lage onderhoudskosten
„De kleding-reparatie specialist"
Maar enige tijd later werd de revan-
che-wedstrijd gespeeld, en ieder vrees
de het ergste: moord en doodslag. En
ziet: alles was wel niet pais en vree,
er werd fors gespeeld, en er waren
een paar incidenten. Maar er was een
straffe leiding; de tegenspelers van het
Oranje-elftal was kennelijk op het hart
gedrukt zich behoorlijk te gedragen,
en de Nederlandse ploeg toonde even
eens zelfbeheresing. „Een interessante,
sportieve strijd”, schreven, alweer, de
dagbladen.
meer aan
Niet alleen de sportwereld maar
ook de gehele maatschappij zou als or
ganisatie uit elkaar vallen, als de le
den van die maatschappij, wij allen
dus, zich niet aan de geschreven en
ongeschreven wetten van die maat
schappij zouden houden.
Ook in de maatschappij is sportivi
teit een onmisbaar onderdeel van het
ingewikkeld raderwerk,, en ook hier
roepen de overtreders van de regels
tegenkrachten op, die belangrijker kun
nen zijn dan het resultaat dat men wil
behalen.
ja. door heel Uw hul» I»
plaats voor Revilac.de spe-
claal-lak voor amateurs. Het onmisbare hulp
middel bij het omtoveren ven een rommelzolder
tot een prachtige slaapkamer. Revilac helpt bij
het herscheppen van de ongebruikte kelder tot
'n Ideale speel- ol studeerkamer voor Uw kinderen.
De vereiste kleuren bepaalt U gauw en goed met
het Revilac-kleurkompas, een wonder van eenvoud
en doelmatigheid.
En dan zit er weinig eer
die „erepalm”.
De „regels van het spel”, de geschre
ven en ongeschreven wetten van het
maatschappelijk verkeer kan men ook
in de omgang tussen personen niet on
gestraft schenden. Ook daar moet men
„sportief” zijn —niet omdat het zo
aardig staat, maar omdat de „overwin
ning” die men wil behalen, anders geen
echte overwinning zal zijn. Als men de
geschreven wetten ovartreedt, ligt de
zaak al heel eenvoudig: of men daar
bij al dan niet betrapt wordt, het ge
weten zal spreken, en de vreugde aan
het verworvene bederven. En dan blijft
er van de voldoening van de overwin
ning al heel weinig over: voor wie be
trapt wordt, wordt de overwinning zelfs
een geduchte en pijnlijke nederlaag.
Maar ook het overtreden van de on
geschreven wetten gaat nooit straffe
loos. Draaien en liegen, zich onttrek
ken aan verantwoordelijkheden, en wat
schoolkinderen noemen „klikken”: men
kan er soms op korte termijn iets mee
bereiken, men kan een gerechte straf
even ontgaan: maar het is roofbouw.
In elke gemeenschap, of die nu groot
of klein is, krijgt men de „overtreder”
heus wel door. En zelfs als hij succes
schijnt te hebben, en bet schijnt, er de
schijn van heeft, dat hij zijn doel be
reikt het gaat ten koste van de ach
ting, die de gemeenschap voor ieder
van zijn leden dient te hebben.
Niet zo heel lang geleden speelde
het Nederlandse voetbalelftal een wed
strijd tegen het team van een „be
vriende mogendheid”. Het is wat men
noemt een rauw partijtje geworden.
Het schijnt, dat de spelers van die be
vriende mogendheid bijzonder gebrand
waren op een overwinning. Zo erg,
daar blijkbaar alles voor moest wijl
Er werd geduwd, gehaakt, en
les wat toegepast om een
ceren. De Nederlandse
de sportverslaggevers vj
den, moest wel van z
kunt nu eenmaal niet
kant laten gaan. En
strijd op leven en dood,
tieve wedstrijd” schreven
U koopt al een Bella
geheel compleet met
buddy-seat en electr.
starter voor f 1 695.-
200 cc (1945.- met
buddy-seat en
electrische starter.
Heren motorrijders
wij hebben onze zaak uitgebreid met de
verkoop van de bekende
Zündapp Bella Scooter
Gediplomeerd personeel aanwezig, waar
door U service verzekerd is.
Ook kan de betaling prettig geregeld
worden.
Lijnsheike 4—6 Tilburg
Telefoon 25158
Maar het wordt anders, wanneer men
methoden gaat toepassen die naar bui
ten een onaangename indruk maken.
Dan zet men letterlijk „ales op alles”:
ook de goede naam van de groep ook
een goede verhouding tot de collega’s
de prettige werksfeer. Dan komt
misschoien het ogenblik, dat men met
de erepalm der overwinning gaat strij
ken maar dat is dan wel een wat
I bittere overwinning. Want niemand
zegt: „Dat hebben die kerels goed op
geknapt” maar: „Als het zo moet
dan maar liever niet. Wat een onsym
pathieke mensen!”
Wat is nu eigenlijk die sportiviteit,
en hoe kwam het, dat die er in de ene
wedstrijd wel, en in de andere niet
u t r W IN was? De kern van dit vraagstuk zit in
i v i ok t i iMR7de woorden „voor de overwinning
Leon. v. Veghelstr. 25. Tel. 20357
„„.„moest alles wnkenEr stond de ene
Groenstraat 55 Tel. 20538
ploeg maar een enkel ding voor ogen:
-- winnen, koste wat het kost. De tegen-
partij werd daardoor wel gedwongen,
de methoden van de aanvallers met
munt van gelijke soort te betalen.
De spelers van de „bevriende mo
gendheid” wonnen'inderdaad. Maar het,
bleek eigenlijk een fatale overwinning.
Want, ja, men had die ene wedstrijd
dan wel gewonnen. Maar de reactie in
Nederland was zodanig, dat wat een
overwinning in de sport was, tot een
morele nederlaag voor de overwinnaars
werd. He bleek, dat de overwinnende
ploeg de naam van zijn land in Neder
land grote schade had toegebraeht
en sommige heethoofden in ons land
(want die zijn er ook onder de nuchte
re Nederlanders’wel te vinden!) vroe
gen om tegenmaatregelen op sport
en andere gebieden. Men zag zelfs al
een vermindering van de toeristen-
stroom naar dat land!