en
ZUID
UIT
Mmpo
Baarle’s Nieuws- en Advertentieblad
■FRANKRIJK j
Bekendmakingen
4
er
Sproeten? SPRUTOL
HOOFDPIJN!
van de
Weekblad voor Baarle-Nassau-Hertog en Omstreken.
Verdere vereenvoudiging der con-
trole-voorschriften voor vee in het
grensgebied.
Op grond van een in het voedselvoor-
zieningsblad van 1 April afgekondigde
verordening van het Bedrijfschap voor
Vee en Vlees worden de op paarden,
varkens, biggen en schapen betrekking
hebbende bepalingen en uitvoerings-
voorschriften van de Verordening Grens
controle vee 1946 met ingang van Zon
dag 2 April buiten werking gesteld.
De verplichting voor de varkens-,
paarden en schapenhouders en handela
ren om de door hen voorhanden gehou
den dieren in hun registratieboekje te
verantwoorden, vervalt.
Tevens vervalt het voorschrift, dat het
aanhouden en het vervoeren van paar
den gedekt moeten zijn door een geboor-
teaangiftebewijs of een indentiteitskaart.
Verder worden voor de handel in
paarden en schapen de aankoopvergun-
ningen afgeschaft; het vervoer van paar
den en schapen behoeft voortaan niet
meer onder dekking van een geleidebil
jet te geschieden, terwijl bij vervoer tot
in en bij vervoer vanuit het grensgebied
van paarden en schapen deze dieren niet
meer aan een doorlaatpost behoeven te
worden getoond.
Het vervoerverbod gedurende de
nachturen zowel voor het grensgebied
als voor het tweede gebied en het ver
voerverbod over de Westerschelde wor
den ingetrokken voorzover het vervoer
betrekking heeftop varkens, paarden en
schapen.
Wat echter runderen betreft blijven
alle thans geldende bepalingen en uit-
voeringsvoorschriften der Verordening
Grenscontrole Vee 1946 volledig en on
gewijzigd gehandhaafd.
Tenslotte wordt er met nadruk op ge
wezen, dat in dit bericht aangekondigde
buitenwerkingstelling slechts geschiedt
tot op nadere voorziening*'; dit bete
kent, dat indien een latere ongunstige
ontwikkeling van de vee.smokkel daartoe
aanleiding mocht geven, de met Ingang
van 2 April a s. niet meer van kracht
zijnde voorschriften wederom in werking
zullen worden gesteld.
In ons vorig artikel hebben we gezien 90 tot 100 franc, de kg. want alles wordt
i hier per Kg. verkocht. De vette varkens
kan men hier alleen maar verkopen van
af November tot April. In de zomer is het
te warm en er wordt dan weinig öf geen
varkensvlees gevraagd. Wat ‘t pluimvee
aangaat heeft men hier zo nogal een alle
gaartje, tenminste wat de kleur aangaat.
Witten vindt men er weinig. Ze houden
meer Rode Islanders, blauwe e.d.
Ze zijn zo ongeveer van hetzelfde ge
wicht, in elk geval zijn ze beter voor in
de pot te doen dan de leghorn, en dat zal
wel de hoofdzaak zijn, want de eierpro-
ductie is niet bijzonder hoog. In het voor
jaar en zomer raapt men natuurlijk wel
wat eieren doch dan zijn ze hier goed
koop, 80 tot 100 franc per dozijn. Ze
worden per dozijn verkocht. Doordat
men geen goede huisvesting, verpleging
en geen ochtenvoer verstrekt, heeft men
in de winter geen eieren, als gevolg dat
ze dan duur zijn. 200 fr. en meer de 12
De gewone boer heeft hier zo'n stelletje
kippen van 50 rondlopen met enige een-
den en dan wat ganzen. Deze laatste
worden gemest en dan verkocht. Die zijn
nog al vrij duur. Door ‘t zachte klimaat
ziet men‘t hele jaar door kuikens lopen
want vorst is hier niet erg streng.
Op ‘t ogenblik staan hier de tuinbonen
en erwten reeds in bloei. Deze worden
tegen Nov. Dec. gezaaid. Ook ziet men
hier en daar de vroege aardappelen groot
er op staan. De nieuwe aardappels staan
geprijsd aan 70 franc, de kg. De poot-
aardappelen zijn dit jaar ook erg duur
minstens 30 franc de kg. Men betaald
hier voor eetaardappels liefst 20 franc en
meer. Ik zit hiernog niet lang genoeg om
te oordelen of met de verbouw hiervan
een boterham te verdienen is. Het poot-
goed betrekt men uit Holland en Noord-
Frankrijk, omdat dit beter is.
Het voorjaar is hier ongeveer een
maand vroeger, de fruitbomen bloeien
reeds en de vroege houtsoorten laten
hun bladeren reeds zien. In de weide
komt al flink gras, jammer dat het hier in
midden en nazomer zo heet kan worden.
Nu was 49 hier en ook in Holland zeer
droog en heet. Wij hadden geregeld een
temperatuur van 30 tot 40 gr. C. Tussen
12 en 4 uur ‘s middags ziet men nie
mand op het veld werken. Het is dan té
warm, juli, Aug. en Sept, worden de dHe
hete maanden genoemd. Er valt dan
zeer weinig regen. Deze winter viel er
water in overvloed, zo zelfs, dat men
nu nog alle akkers niet kan ploegen.
In Juli is het oogst van tarwe, gerst en
haver. Men ziet ei maaimachines en
enkele zelfbinders. Tractors echter zo
goed als geen. Eind Juli begint men met
het dorsen. Hierbij helpt de hele buurt
elkaar. Dikwijls wel met een 15 tot 20
man. Dat brengt voor de boer een hele
drukte mee, want hij moet hen ook de
kost geven, en ‘t beste is dan niet goed
genoeg De wijn wordt met zulke gele
genheden goed aangesproken. Ieder half
uur gaat men met de fles rond, zodat men
moet oppassen of men krijgt al gauw te
veel. Daar men vanwege de hitte wel
drinken moet, geraakt op't laatst menig
een in een dronkenmans roes, waardoor
het einde niet altijd even mooi en vredig
verloopt. Wordt vervolgd
BAARLE-NASSAU
BEKENDMAKING.
Burgemeester en wethouders van Baarle-
Nassau brengen ter algemene kennis, dat het
voornemen bestaat om de navolgende wegen,
welke reeds lang niet meer als zodanig worden
gebruikt, aan de openbare dienst te onttrek
ken.
Ie Een gedeelte van de oude weg
Heimolen naar Eikelenbosch;
2e Een gedeelte van de oude
Heimolen naar Gorpeind;
3e Een gedeelte van de weg van Hoogeind
in Zuidwestelijke richting naar de Wildert.
Bezwaren tegen voorbedoelde onttrekking
kunnen mondeling en schriftelijk worden in
gébracht bij Burgemeester en Wethouders
voor 25 April 1950.
Baarle-Nassau 5 April 1950
Burgemeester en Wethouders voorn.
De burgemeester, De Secretaris,
F. M. A. de Grauw H. van Gompel
De bestrijding van de
Coloradokever in 1950
Bij nalatigheid zal streng
worden opgetreden
Dank zij de koele zomer van 1948 en
het eveneens koele voorjaar van 1949
liet het optreden van coloradokevers
zich in 1949 aanvankelijk gunstig aan
zien. Er verschenen weinig kevers en
larven en daarmed? had men niet veel
moeite. De aandacht verslapte en toen
in Juli en Augustus ten gevolge van hoge
temperaturen de larvenontwikkeling zeer
snel verliep, bleek de praktijk niet meer
bereid voldoende zorg aan de bestrijding
te besteden. Hierdoor gingen in verschil
lende delen van het land de toestand
zienderogen achteruit. Eveneens zijn
uit het buitenland kevers binnengevlogen
waardoor de besmetting in gebieden, die
aanvankelijk vrijwel onbesmet waren,
ernstiger bleek dan verwacht werd.
tylen dient er dus terdege rekening
mede te houden, dat na het intreden van
warm weer aanzienlijke aantallen kevers
te voorschijn kunnen komen. De telers
en vooral ook de volkstuinders en particu
lieren moeten derhalve van het eerste
optreden af de kevers en eventuele
nakomelingen bestrijden en verdelgen.
Dit moet worden voortgezet zolang er
nog kevers of aardappelen op het veld
aanwezig zijn.
Het is niet moeilijk het gewas vrij van
coloradokevers te houden, als men maar
zorgvuldig en regelmatig controleert en
de nodige bestrijdingen uitvoert. Door
middel van radio en pers zullen regel
matig nadere aanwijzingen worden ge
geven over de maatregelen, die genomen
moeten worden.
Een goede bestrijding is niet slechts
Uw eigen belang, doch ook het belang
van uw buurman en tenslotte van ons
gehele land. Daarom verplicht de Colo
radokeverwet U de nodige verdelgings
middelen te nemen. Het vorige jaar werd
in vele gevallen vooraf een mondelinge
of schriftelijké waarschuwing gegeven.
Dat zal dit jaar als regel niet meer plaats
hebben.
Er zal strenger worden opgetreden.
Iedere gebruiker van een perceel aardap
pelen, hetzij teler, volkstuinder of particu
lier, loopt dan ook de kans dat, wanneer
bij contröle een meer of minder ernstige
aantasting wordt geconstateerd, zonder
voorafgaande waarschuwing een proces
verbaal tegen hem wordt opgemaakt. Wij
raden daarom met nadruk aan: Loop re
gelmatig (minstens 1 maal per week) Uw
gewassen door. Doe dit vooral in of kort
na een warme periode, anders komt U
voor verrassingen te staan. In een gewas
zitten altijd meer larven dan U denkt.
Spuit Uw aardappelpercelen op de
daarvoor geschikte tijden. Deze worden
door de plantenziektenkundigen dienst
tezamen met het K.N.M.I. in pers en
radio regelmatig bekend gemaakt.
Spuit goed en zorgvuldig en herhaal
de behandeling een of meermalen, con
troleer regelmattg en let op de radio
I en persberichten.
Bestrijdingsmiddelen
Voor de bestrijding van de Colorado
kever beschikt men over de volgende
middelen:
Calcium arsenaat. Dit is een maaggif
en wordt gebruikt tegen niet te oude lar
ven en jonge zomerkevers. Het is echter
giftig voor mens en dier. De meest ge
I bruikelijke sterkte Is 5 gram per liter wa
ter. Tegen het einde van het seizoen is
het gewenst dit percentage te verhogen
tot 7,5 gram de liter water. Zonder be
zwaar kan met Bordeauxse pap en met
dat de pacht ook bepaald wordt naar de
toestand van het bedrijf. Onder dit laatste
moeten we niet alleen verstaan de lig
ging, vlak of bergachtig, maar ook of we
ver van een stad of grote plaats komen
te zitten. Men moet n. I. rekening houden
dat men zelf zijn producten naar de
markt moet brengen, want coöperatie zo
als in Holland kent men er niet. Men ver-
kooptb. v. hier de eieren, varkens, pluim
vee en allerei andere artikelen zelf op de
markt. Daarom ziet men in iedere stad
of dorp waar markt wordt gehouden
een grote hal, waar men zijn spullen te
koop aanbied. Bij ons in Garlin staat er
ook zo een. Het hoeft geen betoog dat
men afhankelijk is naar vraag en aanbod.
Verder spreekt ook de behuizing een
grote rol, en vooral voor de Hollanders,
want om het eerlijk te bekennen, niets
wat u harder zal tegen vallen dan dat.
Kijk eens hier, wij die gewoon zijn te wo
nen in een huis dat opgetrokken is uit
mooie baksteen met deuren en ramen
die goed in de verf zitten, komen hier in
een huis, gebouwd van keien die hier
maar voor het rapen liggen, met deuren
en ramen die slecht sluiten, waar op vele
plaatsen geen verf mser te bespeuren
valt, daarbij nog een slechte vloer. Gij
kunt u dan enig idee vormen van de be
huizing. Ik overdrijf niet als ik zeg, dat
ik bij twee boeren in de woonkeuken ben
geweest, waar niets anders dan een le
men vloer lag. Laat ik bij een dezer bin
nen komen om te schuilen. Doordat de
ramen en de deur openstonden vanwege
de warmte, regende het binnen, zo, dat
de dochter des huizes met een bezem
‘t water uit de kuilen naar buiten veegde.
Laat dit dan een uitzondering zijn, maar
huizen zoals in Holland vindt men
weinig of niet.
Nu kan men dezen wel veranderen en
inrichten naar eigen smaak, maar dat
kost geld en dat is het juist wat bij vele
emigranten toch al ontbreekt. Bovendien
mag men niet vergeten dat een buiten
lander niet gauw aan een eerste klas be
drijf komt, of hij moet er reeds langer
zitten.
Mager zijn de boerderijen doorgaans
allemaal. Met de stalling van het vee is
het niet veel beter gesteld, deze staan
met de kop aan de muur gebonden, waar
voor een bak, op sommige plaatsen ook
wel een ruif voor hooi en stroo. Er is
ook geen enkele raam in de stal zodat ‘t
er erg donker is, dit laatste wordt ver
moedelijk wel gedaan om minder last
van vliegen te hebben. Voor varkens
hokken heeft men hier meer een apart
gebouwtje staan, ieder hok is 3 a 4 M2
groot alles is rondom weer dicht enkel
een gat of opening in de deur voor wat
licht en daarboven huizen dan de kippen
waarvoor in plaats van ramen gaas zit.
Dit is zoal de stalling wat hier op de
Franse bedrijven ‘t meest voorkomt.
Voor iemand die dit alles op zijn Hol
lands gewoon is zij ‘t een hele verande
ring. Als varkensras heeft men hier in
hoofdzaak zwart bont ook wel witte, deze
zijn meer gewild dan de zwarte. De witte
biggen kan men veel gemakkelijker ver
kopen, deze zijn dan ook het duurste,
ofschoon de prijs momenteel zeer laag is
Nummer 1 4
45t Jaargang
weg van
BALSEM
vflUGVfcÏÏKEEO j
Verkeersonderwijs aan
alle kinderen
zal de onveiligheid doen
verminderen
Rheumatiek, spit, spier
pijn Weldadige ver
zachting der pijnen door
inwrijving met Dampo.
Mijnhardt Hoofdpijnpoeders. Doos 45 ct.
Mijnhardt Hoofdpijntabletten. Koker 75 ct.
Zaterdag 8 APRIL 1 950
Verschijnt iedere Zaterdag. Prijs f2.50 per half jaar. Advertentie prijs 4 cent per m. m.
Redactie: E. F. de Jong en J. C. Rovers Uitgave: Drukkerij de Jong, Baarle-Nassau
i
Enkele weken geleden plaatste wij een
artikel van de emigrant Jan Josten die
momenteel in Zuid-Frankrijk verblijft.
Dezer dagen ontvingen wij van hem
weer een schrijven, welk wij hieronder
laten volgen.
