n
Baade’s Nieuws- en Advertentieblad
Weekblad voor Baarle-Nassau-Hertog en Omstreken.
Toestanden in Sovjet-Rusland*
r
BONNENLIJST.
J
af
I
i
Zoo gij een Russische huisvrouw waart*
moeten worden en de winkei is net
leefd. Het mooiste meisje zit in de kassa,
laarsjes en wiite jassen ais dedokters. Die
jassen zijn schoon, daar de voorschriften
zen met poedermelk wijd utteen worden
opgesteld, om een zoo mooi mogelijk ge
zicht te maken, Al deze artikelen, uitge
zonderd de thee, werden geleverd door
de UNRRA, die deAmerikaansche leger-
overschotten kocht. In een hoek staat een
vat zuurkool en op de toonbank een 9 li
terbus met uit aardnoten vervaardigde
boter, ook met een Amerikaansch etiket
er op, die men met een oud exemplaar
van de Pravda heeft bedekt om de vlie
gen weg te houden.
Gij kunt dagelijks anderhalf brood ko
pen 800 gr. voor u zelf daar gij een
zwaar „handarbeider" zijt, werkende in
een ploeg op de spoorwegbrug, en 600
gr. voor uw echtgenoot, die een „lichte"
post heeft, als lid van het uitgebreid boek
houdend personeel der Commissie voor
het bestudeeren der vijfjarenplannen. Gij
hebt ook recht op een wekelijks rantsoen
van anderhalf pond vleesch en een pond
boter of spek, maar sinds geruime tijd
heeft de winkel dergelijke artikelen niet
meer gezien, en als vervangingsproduc-
maanden in de Sovjet-Unie verbleef,
geeft in „The New York Herald Tribune
zijn indrukken weer, waarvan wij in „De
Spectator” volgende vertaling aantreffen.
Zoo gij ’n Russische huisvrouw waart,
zoudt gij vroeg ie den morgen uw bood
schappen doen, en om zeker te zijn eenig
voedsel te kunnen bemachtigen,|,vooral-
de voorraad is uitverkocht, en om tijdig
op het werk te zijn, zoodat er niets van
het loon wordt afgehouden. Natuurlijk
werken bijna alle vrouwen, vermits het
meestal onmogelijk is het gezin te onder
houden met het loon van denman alleen,
alhoewel huur, geneeskundige verzorging
en producten en dgl. weinig of niets kos
ten. Het huidige loon der industrieele ar
beiders in de Oekraine schommelt gemid
deld tusschen 80 en 100 gld. per maand.
Het nieuwe vijfjarenplan beoogt het sala
ris omstreeks 1950 gemiddeld op f 132
te brengen.
Ook werken de vrouwen niet altijd op
nette posten binnenshuis, waarnaar de
voorkeur van de minder sterke en ge
ëmancipeerde vrouwen in de kapitalis
tische wereld uitgaat. Gij zoudt evengoed
moeten metselen, wegen effenen of beton
gieten. De eerste groep Russische vrou
wen die ik aan het werk zag, ruimden in
de straten van Moskou de vier’duim hoge
bevroren sneeuw weg. Hoewel de tempe
ratuur ver onder het nulpunt stond, kap
ten zij met breekijzers het ijs open en
wierpen met hun bloote handen de blok
ken in wagentjes.
Gij zoudt niet uit winkelen moeten
gaan, want gij kunt uw rantsoen slechts
koopen in den winkel waar gij te samen
met een 2000 andere klanten uit de om
geving staat ingeschreven. Bovendien
kunt gij er van verzekerd zijn’ dat uw
winkel in dit geval, laten wij zeggen,
winkel no 69 in de Poesjkinstraat te Kev,
juist denzelfden voorraad zal hebben als
de overige rantsoenwinkels in de stad.
Uitgszonderd natuurlijk de magazijnen
voorde geprivilegieerde klassen, legerof
ficieren, geleerden, onderwijzend perso
neel, geneesheeren, zwangere vrouwen
en hoogstaande bureaucraten, die een
grootere keuze van artikelen hebben.
In het uitstalraam van dezen specialen
winkel, die slechts weinig van de anderen
verschilt, staat een mooie pyramide van
Amerikaansche melkdoozen, komende
van een UNRRA-zending. Boven op de
pyramide staat een flesch Krim-champag
ne, waarvan het etiket verkleurd is en
met vliegenspatjes bedekt, daar de flesch
reeds maanden als pronkstuk dient. Als
gij ze wilde koopen zoudt gij het loon van
enkele weken er voor moeten geven, der
gelijke luxe artikelen worden nog niet
veel gefabriceerd. Tegen melkbussen
leunt een gekleurd portret van Stalin
Elk der volgende bonnen geeft recht op het
kopen van:
Bonkaarten Ka Kb Kc 612
(strook 4)
51 1 brood 800 gr.
512 brood 400 gr.
51 1 boter 125 gr.
51—2 boter 125 gr. marg. of 100 gr. vet.
51 3 boter 250 gr. marg. of 200 gr. vet
51 1 melk 4 liter
51-1 vlees 100 gr.
51 2 Vlees 400 gr.
51 1 alg. 200 gr. kaas
512 alg. 50 gr. korsteloze kaas
513 alg. 500 gr. suiker boterhamst. of 1000 gr
jam stroop enz.
51 1B reserve 1600 gr. brood
51 IC reserve 800 gr. brood
512B reserve 3 liter melk
51 ICreserve 3 liter melk
513B reserve 1 ei (5de klasse)
EVANGELIE VAN DEN ZONDAG.
Hoofdstuk 1, 26-28
In dien tijd werd de engel Gabrëel door God
gezonden naar een stad van Galiea Nazareth ge
naamd, tot een maagd, die ten huwelijk was ge
geven aan éen man, die Joseph heette, uit het
huis van David; en de naam van die maagd was
Maria. En de engel trad bij haar binnen en sprak
Weesgegroet, gij vol van genade de Heer is met
u; gij zijt de gezegende onder de vrouwen.
in het leven te houden.-
Voorloopig vulde zij het tekort op mi-
rakuleuze wijze aan door stuk voor stuk
kasische thee en een kleine hoeveelheid haar kleerkast te verkoopen. En zij voeg-
Amerikaansche legerrantsoenen en doo- de er aan toe: Wij zijn deze ontberingen
..W--beu,
Dat was een zin dien ik dikwijls hoor
de.
j
heb dubbel zooveel noodig om mijn gezin
dig die tegen den dubbelen prijs worden
verkocht. De andere schabben zijn allen I
bijna leeg, alhoewel enkele pakjes Kau-
die een soldaat van de familie u stuurt,
wiit verkoopen, dgn kunt gij er een heele
j mand voedsel voar krijgen ot zelfs f36.
Dat was waarschijnlijk wat de oude vrouw
bedoelde, toen zij mij die markt beschreef
als de plaats der wonderen.
Ik verdien f 75. per maand zei ze en ik
ten krijgt gij een doos met poedermelk en
de helft van een Ten in Onelegerrantsoen
Tenslotte koopt gij enkele onzen aardolie
boter, gewikkeld in een stuk papier, en
iets meer dan een liter zuurkool die in ’n
tinnen bus, die gij meebracht, wordt ge
lepeld. Dit alles wordt in een boodschap-
pennet gestopt, dat de Russische vrouw
gewoonlijk gebruikt.
Doch wat de boerin het dringendst be
hoeft zijn kleeren. De meesten dragen de
verstelde overblijfselen van de kleeren
die zij den geheelen oorlog hebben ge
dragen een shawl op het hoofd, lederen dragen. Enkelen beschikken zelfs niet
eens meer over een kleed. Menige flinke
kozakkenmeid komt naar de markt in een
John Fischer die gedurende enkele l aan, omzoomd met gefronst crepe-papier.
maanden Jn de Sovjet-Unie verbleef, Het is omringd met hammen, bollen kaas
en pakken bacon, alle vervaardigd uit ge-
brandt gips, zij dienen uitsluitend tot ver
siering, daar dergelijke artikelen sinds
lang niet meer verkrijgbaar zijn.
Wanneer gij den winkel binnen treedt,
bevindt gij u in een kleine kamer, waar
aan drie zijde schappen zijn aangebracht
Houten toonbanken voor die rekken
en een kassiershokje zijn de eenige meu
bels. De winkel wordt verlicht door een
enkele flauwe lamp, zonder kap en de
muren zijn versierd met groote geteeken-
de portretten van Stalin, Molotov en Mi
koyan, den Minister van Buitenlandsche
Handel.
Het personeel bestaat er ui} een zaak-
leidster, een opgewekte vrouw van mid
delbare leeftijd, en vier helpsters. Allen
bevelen dat ze eiken avond gewasschen samengeflanste linnen overjas, dichtge-
en knoopt over een tot op den draad versle-
goed schoongeveegd. De gezondheidsre- ten katoenen onderhemd,'en met aan de
glementén moeten snikt worden nage- pai-.i zelfgemaakt sandalen
leefd. Het mooiste meisje zit in de kassa, van berkenschors. Zoo gij een oudeswea-
uitgerust met een „abacus”, de oosterse ter of een sjerp in bedrukte kunstzijde,
telmachine en een geldkas, vervaardigd
uit een oude rantsoenbus van het Ameri
kaansche leger.
Al de schabben langs een muur staan
vol met vierkante uit huu papier gewik
kelde roggebrooden, die elk ietsmeer dan
twee pond wegen en 25 cent kosten. Er
zijn ook enkele volkorenbrooden voorra-
41e Jaargang
I
Zaterdag 7 December 1946 Nummer 49-~|
Verschijnt iedere Zaterdag. Prijs f 2.50 per haSf jaar. Advertentie prijs 4 cent per m. m.
Redacteur: Emiel de Jong Uitgave: Drukkerij E. de Jong, Baarle-Nassau.
