I
i
OMSTREKEN
WEEKBLAD VOOR BAADLE-NAS5AU-
HERTOG E
UITG. ELECTRiSCHE DRUKKERIJ
ifiDE JONG BAARLE-NASSAU
tot®
37e Jaargang
A
Nederlandss Ambulance
het Oostfront*
aan
Officieele Landbouw-
mededeelingen
voor de provincie Noord-Brabant.
ZATERDAG 29 AUGUSTUS 1942
Nummer 35
B
aan*
Op duizenden kilometers van het moeder
land treft mm een stukje Nederland
i
z
voor
over den breeden weg rollen, zooals er
zoovele gaan. Maar toch zullen de andere
troepen'langs den weg dan even opkijken
als ze de vroolijke Hollandsche liederen
uit de wagens hooren opklinken”.
van den veehouder en
brutoprijs afgetrokken.
Varkens.
Werd voor geleverde
voor
f
Eind 1941 is de Nederlandsche ambu
lance naar het Oostfront vertrokken om
zich in te zetten, op haar wijze, bij den'
strijd tegen het bolsjewisme. Eén der
Waag”-bestuurders, Dr. C. Winkler
Prins, de bekende oogarts u.it Haarlem,
had zich uit ideëele overwegingen voor
deze ambulance beschikbaar gesteld niet
alleen, h|j was mede een der initiatief
nemers die den stoot tot uitzending dezer
ambulance hebben gegeven.
Het eerste verslag van Dr. Winkler
Prins over zijn arbeid in het Oosten
is in het weekblad „De Waag” ver
schenen.
„Langs één der hoofdwegen, die naar
het front voeren, rijden dag en nacht dn
militaire kolonnes in bijna onafgebroken
stroom oostwaarts. Duitsche gemotori
seerde eenheden van allerlei aard, maar
ook troepen van alle medestrijdende naties
trekken naar de plaats, waar zij ingezet
zullen worden.
Daar waar de weg door de hoofdstad
van deze streek loopt, juist waar de eerste
huizenblokken beginnen, voert een zijweg
den heuvel op tusschen het Poesjkln park
en den dierentuin. Dieren behoeft U ech
ter in den dierentuin niet meer te zoeken:
de beren, antilopen, herten, vogels en alle
andere diersoorten, ten deele uit verre
larven afkomstig, moesten in plaats van
ten laste der voedselvoorziening te leven,
hun bijdrage'daartoe leveren. En in het
park is pet niet aan te bevelen buiten de
paden te wandelen,-niet omdat misschien
een politieagent U bekeuren zou, maar
omdat wellicht bij het opruimen van de
landmijnen een enkele over het hoofd
gezien kan zijn.
Blijven we dus liever op het asphalt
van dezen zijweg, dan komen fye na een
paar honderd meter, juist buiten het
rumoer en lawaai van den hoofdverkeers
weg, aan een complex gebouwen, Dat aan
een hoogen mast de Duitsche vlag wap
pert, zal U niet verwonderen, maar een
kleine schok zal toch plotseling door U
heengaan als U daarnaast aan een niet
minder hoogen mast, even fier, en voor
ons gevoel nog mooier van kleur, het
oranje-blanje-bleu ziet waaien.
De beide schildwachten, die stram in
de houding de poort bewaken, kunt U
gerust in het Hollandsch aanspreken, on
getwijfeld zult U dan'ook geen moeite
hebben om binnen te komen. Want hier
treft ge op duizenden kilometers van het
moederland een stukje Nederland aan,
dat gezien mag worden. Hier zijn belang
stellende altijd welkom.
Roode Kruis auto’s rijden af en aan.
Aan alles kunt U merken, dat er hard ge
werkt wordt. Wanneer U gezien had, hoe-
het er hier enkele maanden geleden uit
zag, dan zou U het nu nauwelijks her
kennen. De tuin staat ook al vol bloemen,
voor zoover hij niet beplant is met aard
appelen, tomaten, sla of andere groente.
In de gebouwen overal een levendige
en toch ordelijke bedrijvigheid. Helder
A
B
Cl
CII
contractvarkens
enkele.maanden nog per kg. levend
gewicht uitbetaald, thans is de eenige
prijs voor mestcontractvarkens f 0.93
per kg. geslacht gewicht plus f 10.pre
mie, wanneer binnen de overeengekomen
tijd geleverd wordt en het varken levend
tusschen 80 en 100 kg. weegt.-Voor af
gemeste zeugen boven 175 kg. wordt
f 0.90 per kg. geslacht gewicht uitbetaald
plus de premie van f 10.
Wordt niet aan1 de voorwaarden van
gewicht en leveringstijd voldaan dan
wordt alleen de netto opbrengst van den
verkoop door het Bedrijfschap uitbetaald,
dus ook geen premie.
Blauwmaanzaad in plaats
van koolzaad.
Deelden wij vroeger mede, dat alle
bedrijvenboven.de 1 .ha. op klei-, zavel-
of roodoorngronden 8 pCt. van hun bouw
land met koolzaad moesten betelen, thans
is deze regeling zoo gewijzigd, dat bedrij
ven op klei-, zavel- of roodoordgronden
met een oppervlakte bouwland tusschen
1 en 5 ha. bouwland in plaats van kool-
of raapzaad ook een even groote opper
vlakte blauwmaanzaad voor het oogstjaar
1943 kunnen verbouwen.
bracht hem echter in gevaar. Maar daar\
weten we hier wel raad op. De bloeding
was spoedig tot staan gebracht. Zijn bloed
groep, die bij alle soldaten in den linker
oksel getatoueerd staat, was de weinig
voorkomende AB. Ook dat is geen be
zwaar. Van alle ambulanceleden is de
bloedgroep bekend, zoodat direct een
AB-er geroepen kan worden; deze keer
toevallig een der doctoren. Ter controle
wordt nog vlug een kruising van hun bei
der bloed verricht en dan wordt volgens
de directe methode door een paar buisjes
600 cc. uit de ader van den een in den
ander overgepompt. De jongen, die er
eerst wat stil en bleek lag, klaart ziender-
oogen op en krijgt werkelijk ineens een
betere kleur. Hij voelt de warmte in zijn
lichaam stroomen en is wat trots op zijn
officiersbloed, zegt hij. En de gever is blij
met de flesch wijn en de extra eieren, die
hij ontvangt, zoogenaamd om.de verloren
krachten bij te spijkeren, maar in werke
lijkheid merkt hij niets van eenige ver
zwakking.
Ook op de andere afdeelingen liggen
heel ernstige patiënten, maar over het
geheel is het aantal sterfgevallen m ons
ziekenhuis buitengewoon gering. Vanzelf
sprekend zijn we daar trotsch op en zijn
wij blij met het mooie resultaat van ons
werk. En we vergeten daarbij niet dat
juist onze bijzonder goede uitrusting ons
daartoe in staat stelt.
Wij zijn trouwens van de niet‘direct
oorlogvoerende landen het eenige, dat een
dergelijk volledig uitgerust en zelfstandig
werkend ziekenhuis hier in het veld heeft.
Daarmee helpen we de naam van ons
land hoog te houden en persoonlijk zijn
we blij op deze wfjze onzen plicht als arts
ie kunnen doen, n.l. onze hulp te kunnen
verleenen daar waar deze het dringendst
noodig is.
Waardeering voor het werk.
Dat er in het vaderland velen zijn, die
er anders over denken, laat ons koud.
Zoolang zij zelf niet ergens in een gra-
naattrechter liggen te bloeden, kunnen
ze gemakkelijk zoo praten. Ons is het om
hun waardeering heusch niet te doen,
wel om die van onze patiënten, en daar
van zijn we zeker.
Toch is het niet altijd even druk hier.
Er zijn ook dagen, waarop we het werke
lijk rustig hebben. Dan is het een groote
vreugde wanneer een militaire kapel
komt spelen of Kraft durch Freu-
de” een voorstelling -voor de patiënten
geeft. Dan ontbreekt het nooit aan grap
pen en ongetwijfeld hébben deze uren
menigeen geholpen een sombere bui te
overwinnen.
Vooral de laatste dagen nu het front
zich meer oostwaarts verplaatst heeft,
waardoor we wat ver achter zijn komen
te liggen, is het stiller geworden. We
rekenen er dan ook op de volgende maand
meer naar voren te worden verplaatst,
waar we allicht in staat zullen zijn nog
meer levensreddend werk te doen. Dit
ziekenhuis zal dan waarschijlijk voor
lichtgewonden en herstellenden in be
drijf blijven met enkele artsen en eenig
verplegend personeel.
Maar de groote troep zal dan weer zijn
boeltje pakken en in de auto’s laden.
Piijzen voor geleverde runderen
en varkens.
Vele boeren blijken nog niet te weten
hoe de vergoeding voor door hen geleverd
vee wordt berekend.
De geleverde koeien, ossen en stieren
worden in zes kwaliteitsklassen ingedeeld:
betaald wordt dan;
de AA klasse f 0.63f 0.68 pei kg.
2 f 0.44
3 f 0.39
4 f 0.33
5 f 0.30
Nuchtere kalveren:
van 41 kg. en zwaarder f 0.48 per kg.
van 36 tot en met 40 kg. f 0.44 per kg.
van 30 tot en met 35 kg. f 0.39 per kg.
f 0.33 per kg.
minder dan 30 kg. f 0.33 per kg.
Voor gedestrueerde dieren wordt door
het bedrijfschap voor Vee en Vleesch
geen vergoeding gegeven. De taxatiekos
ten, assuranties, boeten, commissieloonen
der handelaars e.d. komen ook ten laste
worden van de
HOOFDREDACTEUR: EMIEL DE JONG, BAARLE-NASSAU, TEL. 231.
----------------
f 0.56—f 0.61
f 0.49—f 0.54
f 0.43—f 0.47
f 0.41—fÖ.42
f 0.33—f 0.40
Kalveren, andere dan nuchtere, worden
ook in vijf kwaliteitsklassen ingedeeld:
voor de klasse 1 f 0.50 per kg.
2 f 0.44
3 f 0.39
4 f 0.33
5 f 0.30
licht is het in de zalen en kraakzindelijk,
i Rij aan rij staan de bedden met goede
matrassen, zuivere lakens en dekens
Hier kómen de gewondeu en zieken, dl
reet uit de zwaarste gevechten van dezer;
hardsten oorlog, dien de wereld ooit be
leefd heeft, plotseling in een sfeer varr
behaaglijke rust en zorgvolle toewijding
Een overgang, die hen werkelijk sprook
jesachtig aandoet.
Per ziekenauto, trein of vliegtuig wor
den zij hierheen gebracht, nadat ze in
een hoofdverbandplaats de eerste hulp
ontvangen hebben of in een lazeret de
eerste noodzakelijke operaties hebben
ondergaan.
Ver genoeg liggen we hier achter hei
front om de patiënten ongestoord enkele
weken tekunnen behandelenen verplegen
zoodat ze daarna óf hersteld naar hun
troep terug kunnen gaan óf tenminste
zoo ver op weg van herstel zijn, dat zé
zonder bezwaar de verre reis naar een
ziekenhuis of herstellingsoord in het va
derland kunnen afleggen.
Dit ziekenhuis met ongeveer 350 pa
tiënten wordt verzorgd door 15 artsen,
specialisten, tandartsen en apotheekers,
20 zusters, 25 verpleegers, 135 man per
soneel, onder wie chauffers, koks, admi
nistrateurs, laboranten, timmerlui, lood
gieters, electriciëns, telefonisten, kappers
waschbazen, enz., terwijl er bovendien
nog een aantal inheemshe dienstmeisjes
en Russische krijgsgevangenen werken.
Dat bij zoo’n dedrijf hier heel wat meer
komt kijken dan in een even groot zieken
huis in Holland, spreekt vanzelf. O.ok het
aantal opnamen en ontslagen is oneven
redig hoog. Wanneer in één dag op de
chirurgische afdeeling 60 zwaar-gewon-
den worden binnengebracht, of wanneer,
zooals ook is vóórgekomen, ineens in de
oogheelkundige afdeeling 20 ernstige
oogverwondingen per vliegtuig worden
aangevoerd, dan begrijpt men, dat er
soms dag en nacht doorgewerkt moet
worden. En dat kan gelukkig, omdat we
hier bijna altijd water en electriciteit tot
onze beschikking hebben.
Werkelijk de ernstigste verwondingen
zien we hier, granaatscherven inden
schedel, schotwonden door het rugge-
merg, verbrijzelde ledematen, de grootste
wonden, dikwijls zoo verontreinigd, dat
zich tijdens het vervoer reeds de vliegen-
maden erin ontwikkeld hebben.
Alle operaties kunnen dan ook hier
gedaan worden en men staat dikwijls ver
steld hoeveel er nog terecht kan komen
b.v. van verbrijzelde armen en beenen.
Zoo gelukte onlangs door middel van een
moeilijke vasthechting toch nog een been
te behouden, dat anders zeker verloren
zou zijn gegaan.
Ook bloedtransfusies worden vaak ge
geven. Zoo was bij een jongen soldaat
een voet afgeschoten, terwijl zijn andere
been ook zwaar gewond was, maar mis
schien toch behouden zou kunnen wor
den. Een flinke bloeding uit den mond Dan zal er weer een kolonne oostwaarts
A
I
n
ff
ff
n
n
ff
ff
k
ff
ff
ff
D
ff
ff
ff
•I
I
.-.-'.i
.3
■4^
