I
I
WEEKBLAD VOOR BAARLE-NASSAU-
HERTOG EN OMSTREKEN
UITG. ELECTRISCHE DRUKKERIJ
LSDE JONG BAARLE-NASSAU
OVERZICHT.
Verduister goed
Buitenlandsch
ZATERDAG 4 OCTOBER 1941
36e Jaargang
Nummer 40
Voor Boeren en Tuinders.
HOOFDREDACTEUR: EMIEL DEJONG, BAARLE-NASSAU, TEL. 231.
veiligheid, doch ook om die van anderen.
Elke lichtschijn vormt een gevaar, dat
lang niet denkbeeldig is. Er bestaan goe
de redenen voor, waarom de autoriteiten
staan op strenge naleving van de bestaan
de voorschriften. Licht beteekent gevaar!
Begeeft U des avonds ook niet noodeloos
op straat. Wanneer gij toch moet uitgaan
en in het stikkedonker niet alleen, op
uw oogen vertrouwt, neem dan een elec-
trische zaklantaren mede, voorzien van
een blauw lampje, zooals dit is voorge
schreven. Laat het ook niet voortdurend
branden; het is voldoende, om het af en
toe even asn te flitsen, bijvoorbeeld bij
het op of afstappen van een stoeprand.
Dit zijn de meest elementaire voorzorgs
maatregelen, welke iedereen behoort te
nemen, zoowel voor zijn eigen veiligheid
als voor die van de geheele gemeenschap.
Verduisteren, goed en geheel verduiste
ren, is plicht!
Ki
Ma
-
De Ver. Staten schijnen voortaan niet
alleen hun eigen strijdkrachten van levens
middelen en andere voorraden te zullen
voorzien. Het overnemen van de ravitail-
leering der Engelsche stiijdkrachten op
Ijsland heeft ten doel, de Britsche scheep
vaart te ontlasten. De Amerikaansche
ravitailleeringsschepen zullen in konvooi
varen en beschermd worden door Ameri
kaansche oorlogsschepen.
In het zeegebied van Oesel schoten
Duitsche vliegtuigen met de boordwa-
pens een motortorpedoboot der Sovjets in
brand. Bij een landingspoging der bolsje
wisten brachten zij acht volgeladen troe
pentransportschepen tot zinken.
Aan den ingang van de baai van Riga
hebben verder vier bolsjewistische mo-
tortorpedobooten tevergeefs getracht een
formatie van de Duitsche marine aan te
vallen. De aanval werd met zware verlie
zen voor den vijand afgeslagen. Van de
vier aanvallende motortorpedo booten
werden er drie vernietigd.
Aan het Finsche front konden twee di
visies in een aanval bij sterken tegen
stand van bolsjewistische eenheden goe
de vorderingen maken. Een divisie maak
te daarbij twaalf stukken Sovjet-geschut
buit. Op een andere plaats werd eveneens
verder terrein gewonnen. Daarbij werden
drie Sovjetpantsers vernield. Door de
Finnen werden dertien bolsjewistische
vliegtuigen neergeschoten.
De Finsche minister van Sociale Zaken
Fagerholm, verklaarde in een te Vaasa
gehouden rede: De geheele wereld heeft
bij den aanval der bolsjewisten op Finland
in 1939 kunnen zien, dat het bolsjewisme
De groote slag bij Kief is geëindigd. In
een omsingeling van twee kanten over
een geweldige oppervlakte is het gelukt
de verdediging aan den Dnjepr te ont
wrichten en vijf Sovjetlegers te vernieti
gen, zonder dat ook maar zwakke troe
pendelen zich aan de omsingeling konden
onttrekken.
Tijdens de operaties, welke geschieden
in zeer nauwe samenwerking tusschen
leger en luchtwapen, werden in totaal
665.000 gevangenen gemaakt. 885 pant
serwagens, 3718 stukken geschut en on
telbare hoeveelheden ander oorlogsmate
riaal buitgemaakt of vernietigd.
De bloedige verliezen van den vijand
zijn weer zeer hoog, die aan Duitsche
zijde buitengewoon laag. Hiermede is 'n
overwinning behaald in een veldslag, zoo
als de geschiedenis tot dusver nog niet
gekend heeft. Het uitbuiten van dit succes
is in vollen gang.
Duitschland wint op alle fronten.
Bij een hernieuwde poging om zich
aan de oevers van het Ladogameer te
nestelen, zijn de bolsjewisten naar het
meer teruggedreven. Deelen der Sovjet
troepen, die reeds qeland waren, werden
op den oever vernietigd. Bij deze gevech
ten werden ook twee kanonneerboten der
Sovjets door troepen van het leger ver
nield.
Bij een mislukte landingspoging der
Sovjets aan den Zuidelijken oever van
het Ladogo-meer vernietigden Duitsche
bommenwerpers een sleepboot, twee
vrachtschepen van elk 600 B. R. T. en
vijftien kleinere vaartuigen, die volgela
den waren met troepen.
1. DE GOEDE WIL WAS ER.
Meer dan ooit wordt van den Neder-
landschen boer en tuinder verwacht, dat
hij de productie van den bodem zal op
voeren tot hooger peil dan waarop de bo-
demopbrengsten reeds stonden in ons
land. Nederland stond, wat de oogstop
brengsten per Ha. aangaat, voor bijna al
le producten, die hier verbouwd worden,
bovenaan. Dat is een feit, waarop wij met
recht trotsch zijn. Een vermeerdering van
de bodemopbrengsten zal dan ook in ons
land niet zoo gemakkelijk gaan als in
landen, waar men nog ver achter ons
aankwam.
Het opbrengstrecord, dat wij hadden
veroverd, valt niet licht te verbeteren.
Toch moeten wij er naar streven. En al
zal dan zoo’n recordverbetering met min
der enthousiasme bekend gemaakt wor
den dan die op sportgebied, waarbij een
snelheidsrecord, dat met een deeltje van
een seconde is gebroken, een geestdriftig
applaus ontvangt en daverende kranten
artikelen, toch is het door ons veroverde
record van vrij wat meer beteekenis. Het
beteekent vooral in onzen tijd, verbetering
van onze voedselpositie.
Daarom te meer moeten wij alles In
spannen om zoo mogelijk nog meer van
onzen bodem te krijgen. Zoo mogelijk,
schrijven wij, want er zijn omstandighe
den, die de boer en tuinder niet in zijn
eigen macht heeft. Daar zijn b. v. de
weersomstandigheden, die bij de oogst
opbrengsten een voorname factor uitma
ken. Dat hebben wij dit jaar bij verschil
lende gewassen wel gezien. Daar zijn op
de tweede plaats de middelen, die onont
beerlijk zijn voor het totstandkomen van
de bodemproductie. Bij den groei van de
gewassen en van het vee. Maar deze fac
toren buiten beschouwing latend heeft
het, dit hebben wij als wij het land eens
doortrokken wel opgemerkt, bij de boeren
en tuinders niet aan goeden wil ontbro
ken. Wij constateeren dit met blijdschap.
Agricola.
imperialistisch is ingesteld en zich niet
omhetzelfbestemmingsrechtder volkeren
bekommert. Onze oorlogsdoeleinden, al
dus de minister, zijn veiligheid voor den
vreedzamen arbeid van het Finsche volk’.
Hij constateerde, dat er in Finland nie
mand is, die ook maar een oogerblik aan
een vredesmogelijkheid met de Sovjet
machthebbers geleeft. Onze strijd is een
strijd voor de toekomst van het menschen-
geslacht, zoo besloot de minister.
In den Noordelijken sector van het
Oostelijk front sloeg een Duitsche divisie
vrij krachtige aanvallen der bolsjewisten
met succes af. Groote deelen van de aan
vallende formaties hadden, voordat zij in
den strijd werden geworpen, aanzienlijke
hoeveelheden alcohol ontvangen, zoodat
de soldaten deels in beschonken toestand
gingen vechten.
Ook zijn in dezen sector weer de for
maties van de Duiische luchtmacht in den
strijd geworpen ter ondersteuning van de
operaties van het leger. De Sowjettroepen
leden groote verliezen aan menschen en
materiaal. Belangrijke spoorverbindingen
werden verbroken en verscheidene trei
nen zwaar beschadigd en tot staan ge
bracht.
Afgezien van den vernietigingsslag ten
Oosten van Kief, hebben de bolsjewisten
ook in andere sectoren zware verliezen
aan menschen en materiaal geleden. In
den centralen sector hebben onderdelen
van een divisie in twee gevechten drie
duizend gevangenen gemaakt, acht grote
pantserwagens vernietigd en verscheidene
stukken geschut buitgemaakt. Op vier
andere plaatsen werden 36 vijandelijke
pantserwagens builen gevecht gesteld.
Een andere divisie sloeg een aanval van
twee bolsjewistische infanterie divisies af.
De verslagen Sovjets vluchtten over een
rivier, na zeer groote verliezen te hebben
geleden. De Duitsche troepen maakten
hierbij 1700 gevangenen.
Ook in den Zuidelijken sector werden
de gevechten tegen bolsjewistische forma
ties met succes voortgezet. Hierbij maak
ten twee divisies verscheidene duizenden
gevangenen en werden een aantal pant
serwagens en stukken geschut buitge
maakt of vernietigd.
In het strijdgebied aan de kust van de
Zwarte Zee hebben gevechtsvliegtuigen
opnieuwe de ravitailleeringswegen der
Sovjets aangevallen en een groot aantal
auto’s vernield. Ook enkele luchtafweer-
stellingen van den vijand werden tot
zwijgen gebracht.
In den centralen sector waren de aan
vallen der luchtmacht in het bijzonder
gericht op spoorlijnen en stations. Een
munitieopslagplaats werd getroffen en
brandde uit.
Wij staan weder op den drempel van
den winter. Voor ons ligt het ondoordrin-
bare duister van de lange koude nachten,
waarvan de vliegtuigen gebruik zullen
ma>|en om met hun bommenlast het lucht
ruim te kiezen. Elke lichtstraal die hier
beneden waar te nemen is, zal hun als
baken dienen op hun tocht, den bestuur
der in staat stellen om zijn koers te be
palen.
Daarom is het onze dure plicht, zorg te
dragen voor de volkomen verduistering
van onze woningen, zoodat er niet de
minste lichtschijn naar buiten kan uit
stralen. Wij moeten volkomen doordron
gen zijn van het groote belang voor het
algemeen, er krachtig toe medewerken
dat de verduisteringsmaatregelen, die zijn
voorgeschreven, stipt worden nageleefd.
Tal van menschenlevens kunnen er
van afhangen laten wij dat bedenken.
Elke verduistering, die niet in alle opzich
ten volkomen is, beteekent een gevaar.
Een gevaar voor anderen en ook een ge
vaar voor ons zelf. Elke nalatigheid kan
zichzelf straffen laten wij dat vooral
niet uit het oog verliezen.
Er is zoo weinig voor noodig: een
punaise, die niet vast genoeg is aange
drukt, een niet opgemerkte scheur in het
verduisteringspapier.... En het ergste van
dit alles is, dat wij het niet eens zelf kun
nen opmerken; doch des.te meer valt het
buiten op. De tijd van de waarschuwingen
is voorbij wanneer het spiedende oog
van het blokhoofd een dergelijk verzuim
opmerkt, volgt onmiddellijk een proces
verbaal. Dit is geen tijd meer, om achte-
looze bewoners te waarschuwen.
Ieder onzer behoort er zorg voor te
dragen, dat dergelijke voorvallen niet
kunnen plaats vinden. Men behoort de
noodige voorzorgen te nemen en alles
geregeld te controleeren, zoodat alle ra
men hermetisch zijn afgesloten en er
nergens een lichtstraaltje naar buiten kan
dringen. Men vergete niet, dat het ver-
duisteringsmateriaal, hetwelkwij gewoon
lijk gebruiken, ten slotte niets meer is dan
papier. Vele verduisteringen doen reeds
zoo lang dienst, dat de nadeelen van het
verduisteringspapier zich beginnen te
openbaren: het wordt broos en begint
neiging te vertoonen om te scheuren, ten
gevolge van het voortdurend op- en afrol
len. Dikwijls verkleurt het door sterke
inwerking van de zonnestralen en laat het
licht door.
Zoo kunnen zich vele mogelijkheden
voordoen, waardoor de verduistering niet
meer aan haar doel beantwoordt. Uiter
aard ligt het voornamelijk op den weg van
de huisvrouw, om zich er geregeld van te
overtuigen, dat alles nog in orde is. Ge
woonlijk is zij het, die de gordijnen neer
laat en weer ophaalt, zoodat het haar
gemakkelijk zal vallen om de noodige
controle uit te oefenen. Bovendien moet
een van de huisgenooten bij tusschenpoo-
zen buiten nagaan, of de verduistering
volkomen is. Veiligheid vóór alles! Dat is
de leuze, waarvan men doordrongen moet
zijn. Het gaat niet alleen om onze eigen
al
tar
f
iet
sei
■fi.
■.AV/L.
ir-
iet
ve
oe
en
erl)
'ij'
ijk
'er
el.
'er
re
en
hij
hij
di
en
voor
en
isen.
aker.
ig-
de
ndbouw
in
de
angr
oen
Daa:
b
:htt(
t. w:
en a
mo(
■en
aarl
i in
eeiti
in R
aar
i. 1
di
jnd
klak
ijn
rans
;sara
?he
in
Taf:
n.
s
hour
en
;esd
of k
dan
t W
te I
i
■env
Da
eme
t.
lijk
S8W
k
BAARLE S NIEUWS EN
ADVERTENTIE BLAD
